Strictement parlant, les décisions des chambres de recours qui suivent prises alors que le communiqué de 2003 était en vigueur ne s'appliquent plus aujourd'hui. Elles sont toutefois rapportées pour le raisonnement suivi par les chambres confrontées à ce genre de questions au regard de l'application du principe de confiance légitime.