The issue under appeal in T 1200/01 was whether an opposition of the appellant against the patent could be deemed to have been filed. According to Art. 99(1), last sentence, EPC, this was only the case if the opposition fee had been paid within the opposition period. However, in the case at issue no trace of a notice of opposition nor of a voucher for payment of the opposition fee allegedly filed by the appellant had been found within the EPO. The board noted that, concerning the standard of proof to be applied for establishing the receipt of documents not found within the EPO, it was the established case law of the boards of appeal that, even if proof to this effect could seldom lead to absolute certainty, it at least had to show to a high degree of probability that the alleged filing had taken place (see also T 128/87, OJ 1989, 406, cited by the board). It also noted that in some previous cases (see T 243/86 and T 69/86, cited by the board) it had been accepted that this standard was met if there were concrete traces of the item sought which, even if they did not show it for certain, indicated a high probability of the lost document having once been in the EPO. Nevertheless, any other means of giving evidence, such as witness testimony, could equally be considered in this context.
The communication noting the loss of rights under R. 112(1) EPC (former R. 69(1) EPC 1973) is deemed to have been delivered to the addressee on the tenth day following its posting, unless the letter failed to reach the addressee or reached him at a later date. In the event of any dispute, it is incumbent on the EPO to establish that the letter reached its destination (R. 126(2) EPC; former R. 78(2) EPC 1973). In J 9/05 and J 18/05, the only evidence provided by the examining division was a letter from the Deutsche Post referring to the information received from the foreign postal service, according to which the letter had been delivered to an authorised recipient, who, however, was not specified. The board stated that the probative value of the submissions and evidence of the appellant had to be balanced against the probative value of evidence established by the EPO. Balancing the evidence of the examining division, which consisted of the rather vague letter from the Deutsche Post, against the evidence submitted by the appellant, and taking into account the serious consequences for the appellant, the board came to the conclusion that it had not been sufficiently proven that the applicant had received the R. 69(1) EPC communication. In such a situation, where the EPO bore the burden of proof, the applicant had to be given the benefit of the doubt.
In T 529/09 a communication pursuant to R. 82(3) EPC (invitation to parties to file observations with regard to the maintenance of patent in amended form) had been sent out on 8 September 2008 by registered letter addressed to the proprietor's representative. According to R. 126(2) EPC a registered letter was deemed to have been delivered to the addressee on the tenth day following its posting, unless it had failed to reach the addressee or reached him at a later date. In the board's view, "delivered to the addressee" did not mean that the notification in question had to be brought to the attention of the professional representative in person. It sufficed that the registered letter had been received by a person authorised to take delivery, e.g. an employee of the representative's office (see T 743/05). In the present case, the Deutsche Post had confirmed that, following an investigation by the foreign mail operator, that the letter had been delivered on 12 September 2008 to an authorised recipient. After having received notice of this fact from the board, the appellant did not submit any further arguments or evidence in order to demonstrate that the Deutsche Post's confirmation failed to establish that the registered letter had actually reached its destination. In these circumstances, the board regarded the evidence on file as sufficiently reliable and complete to prove the proper delivery of the letter. In this respect, the board acknowledged the decisions of the Legal Board of Appeal J 9/05 and J 18/05 (see above), but highlighted a significant difference to the present case: in J 9/05 and J 18/05 the appellant had filed a considerable amount of counter-evidence pointing out specific reasons why the letter might not have been received by the representative's office.