Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

EPA_KF_DenHaag_Web_2012

> D > E > F 17 Jeppe Hein Blomsten, 2004 max. 230 x ø 1200 cm Rostfreier Stahl, Düsen, Pumpen, Sensoren Stainless steel, blast pipes, pumps, sensors Acier inoxydable, buses, pompes, capteurs Jeppe Hein (* 1974 Copenhagne, DK) a conçu une installation en filigra­ ne pour le parvis du site de l’OEB à La Haye. En effet, à même le sol, Blomsten fait apparaître un motif floral, une fleur stylisée à six péta­ les. L’œuvre est constituée de jets d’eau disposés selon ce motif et qui découpent des espaces tempo­ raires. Commandés selon un prin­ cipe aléatoire, les jets jaillissent à la verticale et retombent de façon aussi soudaine qu’ils ont jailli. Ce qui est déterminé en fonction d’un principe extérieur en revanche, c’est la hauteur des jets, qui est réglée en fonction de la force des vents me­ surée par une éolienne. L’œuvre se constitue dans cette alternance entre le visible et l’invisible, dans sa dimension temporelle. Mais les parois formées par les jets d’eau réagissent également au visiteur. Lorsqu’il y en a un qui s’approche, les parois se fendent et le laissent pénétrer dans l’espace intérieur. L’eau ne possède pas seulement le pouvoir pour l’œil de découper des espaces, mais comporte également une dimension acoustique entre­ tenue par les jets qui jaillissent et qui retombent. Jeppe Hein (* 1974 Copenhagen, DK) is the designer of a delicate instal­ lation created for the area in front of the EPO’s buildings in The Hague. Sunk into the ground, Blomsten, as the piece is called, is shaped like a flower with six stylised petals. The work consists of jets of water con­ cealed in the edges of the petals and uses dense curtains of water to create temporary spaces. Foun­ tains of water leap at random,gush­ ing forth and stopping with equal abruptness, a wind turbine control­ ling their height in accordance with the strength of the wind. The work’s temporal dimension comes from the alternation between visi­ bility and invisibility. Visitor inter­ action is provided by the curtains of water: as the visitor approaches the jets, the curtains open to allow entry into the space beyond. The water’s power is not simply visual in its ability to form spaces; it also has an acoustic dimension based on the sound the water jets create as they leap and rebound. Jeppe Hein (* 1974 Kopenhagen, DK) hat auf dem Vorplatz des EPA in Den Haag eine filigrane Installa­tion entworfen. Denn Blomsten zeigt bereits auf dem Boden ein Blumen­ muster, eine stilisierte, sechsblät­ terige Blüte. Das Werk besteht aus Wasserstrahlen,die diesen Formen folgen und temporäre Räume aus­ bilden: Nach einem Zufallsprinzip springen in die Höhe schnellende Wasserstrahlen an, die genauso unvermittelt versiegen wie sie spru­ deln. Geregelt wird jedoch die Höhe der Wasserstrahlen, indem ein Windrad die Windstärke misst und darüber die Höhendimension der Strahlen regelt. Das Werk ent­ steht in diesemWechsel aus Unsicht­ barkeit und Sichtbarkeit durch sei­ ne Zeitlichkeit. Doch reagieren die Wasserwände auch auf den Besu­ cher.Wenn dieser sich den Strahlen nähert, öffnen sich die Wände für ihn und er kann einen Raum dahin­ ter betreten. Das Wasser besitzt nicht nur die visuelle Kraft, Räume auszubilden, sondern bietet auch eine akustische Dimension,die durch das hochschnellende und wieder fallende Wasser entsteht.

Pages