Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

EPA_KF_DenHaag_Web_2012

> D > E > F 25 Liet Heringa, Maarten van Kalsbeek Blossoming, 2001 – 2002 Maße variieren/dimensions variable/dimensions variables 5-teilige Installation, Kunststoff gegossen, Stahlgestelle 5-part installation, poured plastic with steel frame Installation en 5 parties, matière synthétique moulée, armature en acier Das Künstlerpaar Liet Heringa (* 1966 ’s-Hertogenbosch, NL) und Maarten van Kalsbeek (* 1962 Oegstgeest, NL) hat keine Angst vor kitschig anmutenden Kom­ positionen, ganz im Gegenteil. Die gegossenen Kunststoffobjekte leuchten, schillern förmlich in den Farben des Regenbogens. Ihre For­ mensprache lässt Blumen, Meeres­ früchte und wachsende Organis­ men unbekannter Art assoziieren. Die Auftragsarbeit für die Cafe­ teria in Den Haag nähert sich auf spielerische Weise den Geheim­ nissen der Natur,demWachsen und Werden. Die Vielgestaltigkeit der Formensprache bietet dabei immer wieder neue Anknüpfungspunkte an das, was jeder einzelne mit dem Reichtum der Flora und Fauna ver­ bindet. Jede dieser fünf einzelnen Welten beherbergt auch eine klei­ ne Porzellanfigur, die wie auf eine unbekannte Insel verschlagen zu sein scheint. Die Objekte sind an Stahlgestellen von der Decke ab­­gehängt, so dass sich auch ihre Schatten auf der Wand abbilden. Diese Konstruktion rückt sie ein­ mal mehr in die Nähe dekorativer Mobiles. Kitschy compositions hold no fear for Dutch artists Liet Heringa (* 1966 ’s‑­Hertogenbosch, NL) and Maarten van Kalsbeek (* 1962 Oegstgeest, NL): far from it! The poured plastic objects that make up Blossoming gleam and shimmer with the irides­ cent colours of the rainbow, their forms calling to mind flowers, sea creatures and unknown growing organisms. Commissioned for the cafeteria in The Hague, this sculp­ ture playfully explores the secrets of nature, its growth and devel­ opment. The polymorphism of the forms gives each and everyone a chance to find something that evokes a personal impression of the richness of the world’s flora and fauna. Each of these five individual worlds contains a small porcelain doll like a castaway on an unknown island. The objects are attached to a steel frame suspended from the ceiling, bringing the compo­ sition – which even casts shadows on the wall – one step closer to decorative mobiles. Les compositions à effet kitsch ne font pas peur au couple d’artistes Liet Heringa (* 1966 ’s-Hertogen­ bosch, NL) et Maarten van Kalsbeek (* 1962 Oegstgeest, NL), bien au contraire. Les objets moulés en ma­ tière synthétique brillent,ils s’irisent de toutes les couleurs de l’arc-en- ciel. Leurs formes éveillent des asso­ ciations avec des fleurs, des fruits de mer, le bourgeonnement d’orga­ nismes d’espèces inconnues. Ce travail, une commande destinée à la cafétéria de La Haye, aborde de façon ludique les mystères d’une nature protéiforme, constamment en devenir. Le polymorphisme des formes permet à tout un chacun d’y trouver ce qu’évoque pour lui la richesse de la flore et de la faune. Chacun de ces cinq univers com­ porte également une figurine en porcelaine comme échouée sur une île inconnue. Les objets sont montés sur des armatures d’acier fixées au plafond, si bien que leur ombre se projette sur la paroi. Cette construction les rapproche une fois de plus de mobiles dé­ coratifs.

Pages