Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

EPA_KF_DenHaag_Web_2012

> D > E > F 51 Roland Fischer Certosa di Pavia, 2001 136 x 346 cm San Miniato, 2002 159 x 222 cm C-Print, Diasec Die beiden Werke von Roland Fischer (* 1958 Siegen, DE) sind zu­ nächst als geometrische Struktur­ schichten wahrnehmbar. Die Titel geben allerdings Hinweise auf konkrete Orte. Es handelt sich um Architekturansichten, die Fischer übereinanderlegt und aus mehre­ ren Aufnahmen schließlich ein Bild komponiert. Certosa di Pavia ist eine bedeutende, in der Nähe von Pavia gelegene Klosteranlage. Fischer hat die berühmte Renais­ sancefassade und den Innenraum der Kirche "Madonna delle Gra­ zie" so ineinander geblendet, dass die Gesamtkonstruktion des Bau­ werkes trotz der collageartigen Bildstruktur sichtbar wird. San Mi­ niato zeigt die romanische Basili­ ka "San Miniato al Monte", die auf einer der höchsten Erhebungen in Florenz steht. Auch hier sind Fas­ sade und Innenansicht überein­ ander geblendet. Eine stark orna­ mentale Bildstruktur entsteht, die dennoch auf die Dreidimensio­ nalität des Baukörpers verweist. At first, the two works by Roland Fischer (* 1958 Siegen, DE) have the appearance of structural layers from geometry.The titles, however, hint at concrete locations. Fischer overlays architectural views to cre­ ate a definitive picture composed of multiple shots. Certosa di Pavia is an important monastery com­ plex in the region of Pavia. Fischer blended the famous Renaissance façade with the interior of the chapel of the "Madonna delle Gra­ zie" [Our Lady of Grace] to create an image in which the overall de­ sign of the construction is visible, despite its collage-like structure. San Miniato depicts the Romanesque basilica of "San Miniato al Monte" [St Minias on the Mountain], which stands atop one of the highest points in Florence. Here again, fa­ çade and interior are merged to create a powerfully ornamental im­ age that still references the three- dimensionality of the building. On commence par percevoir les deux œuvres de Roland Fischer (* 1958 Siegen, DE) comme une stra­ tification de structures géomé­ triques. Les titres renvoient cepen­ dant à des lieux géographiques concrets. Ce sont des vues d’archi­ tecture que Fischer superpose, des prises de vue à partir desquelles il finit par composer une image. La Certosa di Pavia (Chartreuse de Pa­ vie) est une importante abbaye sise non loin de Pavie. Fischer a à tel point fondu l’une dans l’autre les prises de vue de la fameuse façade Renaissance et de l’intérieur de l’église "Madonna delle Grazie" que la structuration d’ensemble de l’édifice ressort malgré l’assemblage d’images réalisé à la manière d’un collage. San Miniato représente la basilique romane de "San Miniato al Monte", qui se dresse sur l’une des collines les plus élevées de Florence. Là aussi, les vues de la fa­ çade et de l’intérieur se confondent. Il en résulte une structure iconique fortement ornementale qui n’en évoque pas moins la tridimension­ nalité de l’édifice.

Pages