Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

16:07:10 - EPA_KK_MUC_Bayer_Web_2012

> D > E > F 13 Beat Zoderer FARBORGEL 2004, 2005 3-teilig, je/3 parts, each/3 parties, chacune 300 x 285 x 98 cm Acrylglas, Farbfolie, Edelstahl, Leuchten Perspex, colour foil, stainless steel, lights Verre acrylique, feuille de couleur, acier fin, lampes Beat Zoderer (* 1955 Zürich, CH) a conçu pour une salle de cafétéria une grande installation lumineuse très colorée. FARBORGEL 2004 pré­ sente une structure en triptyque, dont chaque volet est constitué de plaques de verre éclairées par der­ rière, faisant l’effet de bas-reliefs. Les bandes de couleur alignées à la verticale composent un ensemble aux coloris puissants. Par la lumière tamisée qu’elle dispense, l’œuvre confère à l’espace intérieur une at­ mosphère agréable. Elle est égale­ ment bien visible depuis la rue par la baie vitrée du bâtiment. Zoderer aime jouer sur l’association entre plusieurs attentes, références et systèmes de valeur. Ainsi,FARBORGEL 2004,par sa valeur décorative,com­ bine espace artistique et espace fonctionnel, dans la mesure où la lumière tamisée produit une at­ mosphère détendue évocatrice d’un bar ou salon de bar, tout en étant en adéquation avec le lieu où l’œuvre est installée. Sur le plan formel, cette œuvre s’apparente aux pein­ tures murales commandées à John Armleder et à Philippe Decrauzat qui ornent un autre bâtiment ad­ ministratif de l’OEB à Munich (les PschorrHöfe, Grasser­straße 9). Beat Zoderer (* 1955 Zürich, CH) hat für einen Kantinenraum eine große und stark farbige Lichtinstallation entworfen: FARBORGEL 2004 be­ steht aus einer dreigeteilten Fläche, auf der hinterleuchtete Tafeln zu einer reliefartigen Struktur montiert sind. Deren vertikal angeordnete Farbstreifen fügen sich zu einer farb­ mächtigen Gesamtkomposition. Das Werk verleiht dem Innenraum ein gedämpftes,angenehmes Licht­ klima und ist durch die Glasfassade des Gebäudes von der Straße aus gut sichtbar. Zoderer arbeitet gerne mit der Verbindung unterschied­ licher Erwartungshaltungen, Refe­ renz- und Wertesysteme. So ver­ bindet er über die dekorative FARB­ ORGEL 2004 den künstlerischen mit dem funktio­nalen Raum, weil das Lichtklima an eine gedämpfte und entspannende Bar- oder Lounge­ atmosphäre er­innert und darüber mit dem Ort seiner Platzierung kor­ respondiert. Das Werk steht auch in formalem Zusammenhang mit denWandmalereien von John Arm­ leder oder Phillippe Decrauzat, die für ein anderes Dienstgebäude des EPA (Pschorr­Höfe, Grasserstraße 9) in München in Auftrag gegeben wurden. FARBORGEL [Coloured Organ] 2004 is a large and brightly coloured light installation designed by Beat Zoderer (* 1955 Zurich, CH) for the Bayerstraße cafeteria and consists of a surface divided into three parts on which panels lit from be­ hind are mounted to form a relief- like sculpture. Ver­tical stripes com­ bine to form a strongly colourful overall compo­sition.The work lends a pleasant atmosphere of sub­ dued lighting to the interior space and is clearly visible from the street through the glass facade of the building. Zoderer likes to work with different expectations, and differ­ ent reference and value systems.His deco­rative piece thus creates a link between the artistic and the functional space through its loca­ tion and the artist’s use of muted lighting to evoke the relaxed atmos­ phere of a bar or lounge. In terms of form, this piece is allied to the wall paintings of John Armleder or Phillippe Decrauzat, who have both produced commissions for another EPO building in Munich (Pschorr­Höfe, Grasserstraße 9).

Pages