Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

16:07:10 - EPA_KK_MUC_Bayer_Web_2012

> D > E > F 44 Valérie Belin Ohne Titel, 2005 Ohne Titel, 2005 je/each/chaque pièce 166 x 125 cm Silbergelatineabzug, Aluminium Gelatin silver print, aluminium Tirage gélatine au bromure d’argent, aluminium Dans ses photographies, Valérie Belin (* 1964 Boulogne-Billancourt, FR) agence des formes sculptu­ rales,qu’il s’agisse de corps humains ou des boîtiers d’appareils électro­ niques. Les deux œuvres de la col­ lection de l’OEB proviennent d’une suite dans laquelle l’artiste empile des appareils électroniques sur des europalettes. Sur l’une d’entre elles, on reconnaît encore le logo de la Deutsche Bahn. Les appareils empilés,vus de derrière,s’assemblent en une structure ornementale où l’on repère des similitudes et des différences de formes.Vus ainsi assemblés, ils deviennent comme un corps unique dont la photo en noir et blanc, d’une grande netteté, constitue un témoignage sur le présent, une archéologie de notre vie quotidienne dans laquelle nous nous entourons d’appareils élec­ troniques que nous remplaçons si­ tôt qu’ils ne fonctionnent plus. Valérie Belin (* 1964 Boulogne- Billancourt, FR) zeigt in ihren Foto­ grafien skulpturale Anordnungen – ob es sich um menschliche Körper oder um die Außenhaut von techni­ schen Geräten handelt. Die beiden im Besitz des EPA befindlichen Wer­ ke gehören zu einer Serie, in der Belin technische Geräte zu Skulptu­ ren auf Euro-Paletten auftürmt. Auf einer ist hier noch das Logo der Deutschen Bahn erkennbar. Die funktionalen Rückseiten der gesta­ pelten Apparate fügen sich zu einer ornamentalen Struktur zusammen, in der Gemeinsamkeiten und Un­ terschiede in der Gestaltung zu er­ kennen sind. Sie werden in der Gesamtansicht zu einem einzigen Körper, der in der scharfen und nuancenreichen Schwarz-Weiß-Fo­ tografie ein Zeugnis der Gegen­ wart liefert, eine Archäologie unse­ res alltäglichen Da­seins, in dem wir uns mit technischen Apparatu­ ren umgeben und diese schnell auswechseln, wenn sie nicht mehr funktionieren. The photographs of Valérie Belin (* 1964 Boulogne-Billancourt, FR) depict sculptural arrangements of such subjects as the human body or the outer shells of technical appliances. The two pieces in the EPO collection are part of a series of sculptures comprising piles of technical equipment sitting on Euro pallets. The Deutsche Bahn logo can still be made out on one item here. The functional back panels of the stacked appliances combine to form an ornamental structure revealing similarities and differences in form.When viewed as a whole, they become a single entity, which, in the sharp and nu­ anced black-and-white photo­ graph becomes a contemporary object: an archaeology of our daily existence, in which we sur­ round ourselves with gadgets that are replaced as soon as they stop working.

Pages