Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

16:07:10 - EPA_KK_MUC_Bayer_Web_2012

> D > E > F 57 Jorinde Voigt Lichtbogen – Quadrat Umkehrung, 2007 120 x 120 cm Lambda Opal Film, Acrylglas, Alu Dibond Lambda opal film, Perspex, dibond aluminium Pellicule Lambda Opal, verre acrylique, Alu-Dibond Jorinde Voigt (* 1977 Francfort sur le Main, DE) practique le dessin, souvent de grand format, en rap­ port avec son vécu personnel et avec des phénomènes typiques de notre société et de notre civilisa­ tion. De cette double source d’ins­ piration naissent des systèmes référentiels constitués de textes, de chiffres et de lignes qui traitent de processus, qu’il s’agisse du bai­ ser, du vol d’un aigle ou d’un mor­ ceau de musique. Dans l’épreuve imprimée de la collection de l’OEB, l’artiste représente à sa façon le phénomène de l’arc lumineux (= arc électrique ou voltaïque). Un tel arc se forme lorsque deux tiges de carbone, reliées aux deux pôles d’une source d’alimentation élec­ trique, sont mises en contact, puis écartées. Il en résulte une décharge gazeuse qui se traduit par la for­ mation d’un arc lumineux caracté­ ristique reliant les extrémités des deux tiges. Ce phénomène a été ex­ ploité dès le début du dix-neu­ vième siècle dans la mise au point de l’éclairage électrique. J. Voigt consigne ce phénomène en trans­ crivant la lumière comme dans un instantané, dans une photographie du mouvement reproduisant une trajectoire de vol, d’un objet lancé ou du jaillissement d’une étincelle. Jorinde Voigt (* 1977 Frankfurt am Main, DE) arbeitet in häufig großfor­ matigen Zeichnungen zu persönli­ cher Lebenswirklichkeit und -phä­ nomenen, die typisch für unsere Gesellschaft und Kultur sind. Es ent­ stehen dabei Verweissysteme aus Text, Ziffern und Linien, wel­che die Prozesshaftigkeit eines Kusses ge­ nauso aufgreifen wie die eines Ad­ lerfluges oder eines Musikstückes. In dem Lampda-Print, den das EPA besitzt, visualisiert Voigt auf ihre eigenwillige Weise das Phänomen des Lichtbogens (= künstlicher Blitz). Dieser entsteht, wenn zwei unter Strom gesetzte Kohlestifte nach kurzer Berührung auseinander gehalten werden. Die Gasentla­ dung zeigt sich in einem typischen Lichtbogen, der beide Kohlestifte miteinan­der verbindet. Dieses Phä­ nomen wurde für die ersten elek­ trischen Leuchtmittel bereits im frü­ hen 19. Jahrhundert eingesetzt. Voigt zeigt das Phänomen auf dieser Lichtzeichnung wie eine Mo­ment­ aufnah­me,wie eine Bewegungs­foto­ grafie, die die Flugbahn, den Wurf eines Objektes oder einen Funken­ flug festhält. The work of Jorinde Voigt (* 1977 Frankfurt am Main, DE) often fea­ tures large-scale drawings that explore personal everyday realities and phenomena typical of our society and culture. What results is a reference system comprising text, numbers and lines that visual­ ise the anatomy of a kiss, an eagle in flight or a piece of music. In the print that now belongs to the EPO collection, Voigt uses this unique approach to visualise the phenom­ enon of an arc of light (= artifical flash of light). An arc of light occurs when two energised carbon rods are briefly brought into contact and then separated: a gas discharge occurs and is manifest in an arc of light between the two rods. This phenomenon was used for the first electric lamps back in the early nineteenth century. In this light drawing Voigt depicts the phe­ nomenon as a snapshot, like a pho­ to capturing a flight path, the trajectory of a projectile or a flying spark.

Pages