Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

16:07:10 - EPA_KK_MUC_Bayer_Web_2012

> D > E > F 61 Rui Chafes Komm zu mir II, 1997 108 x 57 x 28 cm Stahl Steel Acier Rui Chafes (* 1966 Lisbonne, PT) travaille presque exclusivement l’acier. Il explique ce choix entre autres par la fascination que sus­ cite en lui la nécessité de chauf­ fer le fer au feu pour lui donner la forme voulue. C’est ainsi que la forme esthétique qu’il obtient de­ vient du même coup l’expression de l’énergie qu’il a fallu pour mettre en œuvre le matériau, laquelle permet aussi, à l’inverse, d’abolir la forme créée par la refonte du ma­ tériau. Les deux œuvres de la col­ lec­tion de l’OEB, Komm zu mir II et Kristal IX, font penser à des harnais en cuir, à des pièces d’armures, voire à des instruments utilisés pour le châtiment corporel dans un contexte militaire. Chafes évoque visuellement des utilisations poten­ tielles, sans que les formes per­ mettent de les identifier clairement. Les deux objets paraissent aban­ donnés, comme faits pour des corps temporairement absents. L’impres­ sion d’avoir affaire à des lanières souples et la perfection de la mise en œuvre ne permettent pas de se faire une idée de la rigidité effec­ tive du matériau.Traités contre la rouille, les objets semblent enserrer avec élégance quelque chose qu’il revient au spectateur d’imaginer. Rui Chafes (* 1966 Lissabon, PT) arbeitet nahezu ausschließlich mit dem Element Stahl. Grund dafür ist unter anderem die Faszination an der Notwendigkeit, Eisen im Feuer zu erhitzen, um ihm die ge­ wünschte Gestalt zu verleihen. Die entstandene künstlerische Form wird damit auch zum Ausdruck je­ ner Energie, die zur Formwerdung des Materials führt – und die um­ gekehrt immer die Möglichkeit in sich birgt, die geschaffene Form wieder einzuschmelzen. Die beiden im EPA befindlichen Arbeiten Komm zu mir II und Kristal IX erin­ nern an Ledergeschirre, Ritterrüs­ tungen, gar an martialische Züchti­ gungsinstrumente. Chafes lässt verborgene Funktionalitäten visuell anklingen, ohne dass diese über die Formen genauer identifizierbar wären. Beide Objekte wirken ver­ lassen, wie für Körper gemacht, die gerade abwesend sind. Die Per­ fektion der geschmeidigen Schwün­ ge und der Verarbeitung zeugt nur noch bedingt von der eigentli­ chen Widerständigkeit des Mate­ rials. Die gegen Rost geschützten Objekte scheinen auf elegante Weise etwas zu umschließen, das der Betrachter angehalten ist zu imaginieren. Rui Chafes (* 1966 Lisbon, PT) works almost exclusively in steel. One of the reasons for this is his fascina­ tion with the need to heat iron be­ fore it can be shaped to the desired form. The resulting artwork is thus an expression of the energy that was instrumental in the piece’s creation – as well as its potential destruction. His two works in the EPO collection, Komm zu mir II [Come to me II] and Kristal IX [Crys­ tal IX], call to mind a leather har­ ness, a knight’s suit of armour, even a menacing instrument of chas­ tisement. Visually, Chafes’s works hint at hidden functions, though what these may be remains elusive. Both objects evoke a sense of aban­ donment, as though the bodies they were made for have somehow fled.The perfection of the graceful curves and workmanship belie the actual resistance of the material. The rust-protected objects appear to be encircling something in an elegant embrace, something that the viewer is forced to imagine.

Pages