Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

16:07:10 - EPA_KK_MUC_Bayer_Web_2012

> D > E > F 70 Andreas Zybach Rotating Space (model 1), 2005 82 x 90 x 90 cm Pappe Cardboard Carton Le titre Rotating Space (model 1) à lui seul évoque un rapport avec la recherche spatiale,qui joue effec­ tivement un rôle dans cette œuvre. En effet, Zybach commente une idée qui fait partie des grandes uto­ pies de la recherche spatiale – celle de réaliser une station spatiale qui, en tournant sur son axe, ferait régner en son intérieur des condi­ tions gravitationnelles proches de celles qui règnent sur terre et qui rendraient possible une vie compa­ rable à celle qui existe sur terre. L’idée remonte aux années 1920 et a entre autres inspiré les travaux du concepteur de fusées et spécia­ liste de l’astronautique Wernher von Braun jusque dans les années 1960. L’œuvre Rotating Space (model 1) d’Andreas Zybach (* 1975 Olten, CH) fait partie d’une suite prolongeant une œuvre antérieure de l’artiste conçue pour le Alte Bo­ tanische Garten de Munich. L’ar­ tiste y avait montré une maquette tournant sur elle-même et char­ gée de semence dans le cadre d’un projet d’exposition. L’objet qui figure dans la collection de l’OEB est une version statique d’un projet pour lequel l’importance du mouvement contrôlé était fonda­ mentale. Rotating Space (model 1) verweist schon im Titel auf die Nähe zur Raumforschung, die auch tatsäch­ lich eine Rolle spielt. Denn Zybach kommentiert hier eine Idee, die zu den großen Utopien der Weltraum­ forschung gehört – eine Raum­sta­ tion zu entwickeln, in der durch das Rotieren um die eigene Achse erd­ ähnliche Kräftebedingungen im In­ neren herrschen und damit ein Leben ähnlich dem auf der Erde er­ möglicht wird. Die Idee existiert schon seit den 1920 er Jahren und wurde bis in die 1960 er Jahre unter anderem von dem Raketeningeni­ eur und Raumfahrtexper­ten Wern­ her von Braun verfolgt. Der Ro­tating Space (model 1) von Andreas Zybach (* 1975 Olten, CH) gehört in eine Serie, die ihren Ausgangspunkt in einem Werk für den Alten Botani­ schen Garten in München genom­ men hat, als der Künstler dort ein sich tatsächlich drehendes und mit Samen beladenes Modell im Rah­ men eines Ausstellungsprojektes zeigte. Das im Besitz des EPA be­ findliche Objekt vermittelt das sta­ tische Bild eines Projektes,für das die Bedeutung der kontrol­lierten Bewegung elementar war. Rotating Space (model 1) – the title alone alludes to the theme of space research that underpins this work. This piece is a commentary by Zybach on the concept behind one of the great utopias of space re­ search: the quest to develop a space station which, by rotating about its own axis, would create gravita­ tional conditions similar to those on Earth, making possible life as it exists on Earth.The idea has been around since the 1920 s and contin­ ued to inspire the work of such rocket scientists and space travel experts asWernher von Braun into the 1960 s. Rotating Space (model 1) by Andreas Zybach (* 1975 Olten, CH) belongs to a series which has its roots in a rotating, seed-laden model exhibited by the artist as part of an art project for Munich’s Alter Botanischer Garten.The work that belongs to the EPO collection is a static view of a project in which the meaning of controlled movement was fundamental.

Pages