Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

EPA_KF_MUC_Grasser_Web_2012

> D > E > F 13 Heimo Zobernig Ohne Titel, 2007 670 x 130 x 88 cm Aluminium Eine markante bildhauerische Auftragsarbeit empfängt den Be­ sucher unmittelbar am Eingang: Die Materialästhetik der hohen Alu­ miniumstele ergänzt elegant den visuellen Eindruck der rostfarbenen Brücke und der Holz- und Glasele­ mente des Foyers. Heimo Zobernig (*1958 Mauthen, AT) hat die drei­ gliedrige Säule eigens für diesen Ort konzipiert und dafür Schlag­ worte wie examination, invention oder protection ausgewählt, die den Tätigkeitsfeldern des Patent­ amts entnommen sind. Die vertikal in die Höhe wachsenden Begriffe bilden eine filigrane Struktur des Objekts. Diese erlaubt das Lesen einzelner Buchstaben und ganzer Wörter ebenso wie die Wahrneh­ mung der Formen als dreidimensi­ onale Ornamente. Die Plastik ist ein ungewöhnliches Werk dieses Künstlers, der häufig mit einfachen Mitteln und minimalistischem Ausdruck arbeitet. C’est une sculpture frappante en forme de stèle qui accueille le visiteur à son entrée dans le bâti­ ment. L’esthétique propre à son matériau, l’aluminium, vient com­ pléter l’impression visuelle pro­ duite par le pont couleur rouille et les composantes en bois et en verre du hall d’entrée. Heimo Zober­ nig (*1958 Mauthen, AT) a conçu cette œuvre de commande spécifi­ quement pour cet emplacement. On peut lire sur la triple colonne des termes-clés – examination, inven­ tion ou protection – puisés dans les champs d’activité de l’OEB. Ces termes qui semblent croître en hau­teur, à la verticale, confèrent à l’objet une structure filigrane. Celle-ci permet au spectateur de lire des lettres individuelles ou des mots entiers, ou encore de per­ cevoir les formes comme des orne­ ments tridimensionnels. Cette œuvre plastique est inhabituelle dans l’œuvre de l’artiste, qui travaille le plus souvent avec des moyens simples et dans un regis­ tre d’expression minimaliste. A striking sculpture greets visitors right at the entrance: the material aesthetic of this towering alumin­ ium stele adds an elegant flourish to the visual impression of the rust-coloured bridge and the wood- and-glass elements of the foyer. Heimo Zobernig (*1958, Mauthen, AT) created this tripartite struc­ ture especially for this location, in­ corporating keywords, such as ex­ amination, invention and protection, to represent the fields of activity of the Office. The vertically aligned words rise upwards from the base to form the piece’s delicate struc­ ture. The viewer can read individu­ al letters and whole words or appre­ ciate the object as a three-dimen­ sional ornament. This sculp­ture is an unusual piece by the artist, whose works are often character­ ised by economy of material and lightness of touch.

Pages