Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

EPA_KF_MUC_Grasser_Web_2012

> D > E > F 25 Le nombre π est l’un des signes mystérieux utilisés en mathémati­ ques. Il est une constante dont la valeur est le rapport entre le dia­ mètre et la circonférence d’un cercle, et qu’on ne peut pas expri­ mer comme un rapport de deux nombres entiers, c’est-à-dire sous forme de fraction. La lettre π a été choisie pour représenter ce nombre parce qu’elle est la première lettre des termes grecs pour périphérie (periphereia) et périmètre (perime­ tros). Tout comme Maurizio Nannucci, dont l’OEB possède deux œuvres, Keith Sonnier (*1941 Ma­ mou, USA) travaille beaucoup sur les liens entre lumière et écriture. L’œuvre Pi dessine la lettre grecque au moyen de trois tubes de néon et des fils électriques les reliant, dans les trois couleurs primaires bleu, jaune et rouge. Le nombre devient un objet éphémère qui tout à la fois représente et transcende un acquis scientifique. L’œuvre de Sonnier est du même coup un commentaire sur le rapport entre art et science et fait allusion à un domaine situé au-delà de la logi­ que, qui a son importance tant pour les arts que pour les sciences. The number π is one of the most mysterious symbols in mathe­ matics. It is an invariable constant which describes the ratio of a cir­ cle’s diameter to its circumference and cannot be written as the ratio of two whole numbers, i. e. as a fraction. The designation of the number π is derived from the initial letters of the Greek term for periphery (periphereia) or pe­ rimeter (perimetros). Like Maurizio Nannucci, who has two works in the EPO collection, Keith Sonnier (*1941, Mamou, USA) works ex­ tensively with the relationship be­ tween light and lettering. The work Pi recreates the Greek letter using three neon strip lights and the cables that link them in the three primary colours blue, yellow and red. The number is trans­ formed into an ephemeral object that represents and simultaneous­ ly surpasses scientific knowledge. In this piece, Sonnier comments on the relationship between art and science and indicates a space beyond logic that is meaningful for both the arts and the sciences. Die Zahl π gehört zu den rätsel­ haften Zeichen in der Mathematik. Sie ist eine unveränderliche Kon­ stante,die das Verhältnis des Durch­ messers zum Umfang eines Krei­ ses beschreibt und die nicht durch das Verhältnis von zwei ganzen Zahlen, also als Bruch, dargestellt werden kann. Die Bezeichnung die­ ser Zahl π leitet sich von den An­ fangsbuchstaben der griechischen Begriffe für den Randbereich (peri­ phereia) bzw. den Umfang (peri­ metros) ab. Keith Sonnier (*1941 Ma­ mou, USA) arbeitet wie Maurizio Nannucci, von dem das EPA zwei Werke besitzt, viel mit der Verknüp­ fung von Licht und Schrift. Das Werk Pi zeichnet den grie­chischen Buchstaben mittels drei Neon­ röhren und den sie verbindenden Kabeln in den drei Grundfarben Blau, Gelb, Rot nach. Die Zahl wird zu einem ephemeren Objekt, das eine wissenschaftliche Erkenntnis darstellt und diese zugleich über­ schreitet. Sonnier kommentiert damit auch das Verhältnis von Kunst und Wissenschaft und deutet einen Raum jenseits der Logik an, der sowohl für die Künste als auch für die Wissenschaften von Be­ deutung ist. Keith Sonnier Pi, 1978 140 x 145 cm Glasröhren, Argongas, Neongas, Transformator Glass tubes, argon, neon, transformer Tubes de verre, gaz argon, néon, transformateur

Pages