Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

EPA_KF_Wien_2012

13 > D > E > F dont on ne s’aperçoit à vrai dire qu’au deuxième abord. Les lieux parfois réduits à un motif unique, les rues dépeuplées, les enseignes en apparence désaffec- tées contrastent fortement avec les associations que peut avoir en tête le globe-trotter à propos de métro- poles telles que Tokyo, Manhattan ou Paris. En attribuant à ses photogra- phies un caractère prétendument documentaire, Bernardó joue sur la confusion sémantique, mais égale- ment sur la déception du specta- teur qui s’attend à reconnaître des lieux, chacun croyant savoir à quoi ressemblent Tokyo, Manhattan ou Paris. L’effet de surprise sémantique est poussé à son comble lorsque des noms de lieux tels que "Utopia", "Happy" ou "Eden" viennent contre- dire la désolation des paysages photographiés. Le droit inaliénable à la recherche du bonheur ("pursuit of happiness"), consacré par la déclaration d’indépendance américaine, se trouve ainsi contrecarré, les prises de vue devenant des métaphores de l’échec des utopies d’antan, qui promettaient le bonheur pour tous et une vie paradisiaque. deserted streets, the abandoned- looking signs contrast starkly with the images conjured up in the mind of the global traveller by names like Tokyo, Manhattan or Paris. The ostensible documentary nature of Bernardó’s work plays on seman- tic confusion and the duplicity of the supposed effects of recognition, because we think we know what Tokyo, Manhattan or Paris should actually look like. The semantic shock is particularly extreme in places where names like "Utopia", "Happy" or "Eden" contrast with bleak landscapes. The inalienable right of Americans to the "pursuit of happiness", as enshrined in the Declaration of Independence, is revealed here to be a sham as the images become metaphors for the failure of erstwhile utopian visions of happiness for all and an idyllic way of life. Qualität, deren man jedoch erst auf den zweiten Blick gewahr wird. Die teils lapidaren Orte, die men- schenleeren Straßen oder verlassen wirkenden Schilder stehen in deut- lichem Kontrast zu der Assoziation, die der global reisende Betrachter von Metropolen wie Tokyo, Manhat- tan oder Paris im Kopf hat. Der vermeintliche Dokumentar- charakter der Fotos von Bernardó spielt mit der semantischen Verwechslung, aber auch der Täuschung von vermeintlichen Wiedererkennungseffekten, weil man zu wissen glaubt, wie Tokyo, Manhattan oder Paris eben auszusehen haben. Der semanti- sche Überraschungseffekt wird insbesondere da auf die Spitze getrieben, wo Ortsnamen wie "Utopia", "Happy" oder "Eden" mit trostlosen Landschaftsaufnahmen kontrastiert werden. Das unveräu- ßerliche Recht auf den "pursuit of happiness", wie es in der amerika- nischen Unabhängigkeitserklärung verankert ist, wird hier konterka- riert, werden die Aufnahmen doch zu Metaphern des Scheiterns der einstigen Utopien von öffentlichem Glück und paradiesischem Dasein.

Pages