Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

EPA_KF_Wien_2012

9 > D > E > F gelingen ihm einfühlsame Porträts voller Demut und Respekt vor den Menschen, die eine wirtschaftlich schwierige Existenz bereitwillig auf sich nehmen und ihren bescheide- nen Alltag tagein, tagaus mit großer Würde verbringen. Heikkiläs Bilder enthüllen die sanfte, poetische Seite einer unendlich weiten und stillen Landschaft. In ihnen sind Orte zu entdecken, an denen scheinbar die Zeit stehen geblieben ist und wo die Menschen auch heute noch dem Rhythmus der Natur folgen. Wenn nach langen Monaten der Dunkelheit die Sonne zu ihnen zurückkehrt, taucht sie die Farben der Natur in ein strahlendes Licht, das wir in Heikkiläs Bildern wiederfinden (z.B. Vörüpör). Der unendliche Horizont der unberühr- ten Natur offenbart eine atembe- raubende Schönheit der Welt, doch klingen neben der friedlichen ur- sprünglichen Natur und lebendigen kulturellen Traditionen immer auch harte körperliche Arbeit, Armut und Einsamkeit an. and respectful towards a people, ungrudging in their acceptance of an economically difficult existence, who live their modest daily lives with great dignity. Heikkilä’s pictures show us the tender, poetic side to the infinitely broad and silent landscape. In them we discover places where time has apparently come to a halt and people today still live in tune with the rhythm of nature. If, after long months of darkness, the sun returns to the region, it dips the colours of nature in a radiant light, and we find it resplendent in Heikkilä’s pictures (Vörüpör). The infinite horizon of unspoilt nature lays bare the breathtaking beauty of the world. But lurking at all times behind the serenity and pristine beauty of nature and living cultural traditions, there also hides a life of hard physical labour, poverty and loneliness. perceptifs, humbles et respectueux, de ses modèles qui assument de bon cœur une existence économi- quement difficile et vivent avec beaucoup de dignité leur modeste quotidien. Les photographies de Heikkilä révè- lent l’aspect doux, poétique, d’un paysage immensément vaste et si- lencieux. On y découvre des lieux où le temps semble s’être arrêté, et où les hommes continuent de vivre au rythme de la nature. Lorsqu’après de longs mois d’obscurité hivernale, le soleil est de retour, il plonge les couleurs de la nature dans une lumière éclatante, comme en témoignent les vues de Heikkilä (par exemple Vörüpör). L’horizon infini de la nature vierge révèle une beauté à couper le souffle ; cependant, cette nature paisible et originelle, ces traditions culturelles restées vivaces vont de pair avec la rudesse du travail corporel, avec la pauvreté et l’isolement.

Pages