Promotion

Free patent databases

esp@cenet
Search 60 million patent documents online
Register Plus
Procedural information on all European patent applications 
ESPACE EP
Full-text of the most recent four weeks of EP-A and EP-B publications

European patent documents


Events

Proceedings from East meets West 2008

Publications

See all patent information publications

Learning area

Find seminars and other educational events offered by the EPO or consult e-learning modules online



URL: Location: HomePatentsPatent informationEast Asian patent informationVirtual helpdeskJapanUseful terms

Useful terms - Japan

 

The list below gives you the English transliteration and translation of some Japanese terms typically encountered in a patent information context.

If you would like to see a bigger version of the Japanese characters, please click on "enlarge".

   

 

 

Japanese

Pronunciation
English

 

Patent

enlarge

tokkyo

patent

 

Utility model

enlarge

jitsuyoo shinan

utility model

 

Number

enlarge

bangoo

number

 

Year

enlarge

nen

year

 

Month

enlarge

gatsu

month

 

Day

enlarge

hi

day

 

Showa era

enlarge

shoowa

Showa era

 

Heisei era

enlarge

heisei

Heisei era

 

Search

enlarge

kensaku

search

 

Legal status

enlarge

keika joohoo

legal status

 

Application

enlarge

shutsugan

application

 

Laid-open publication

enlarge

kookai

laid-open publication

 

Examined patent publication

enlarge

tokkyo kookoku

examined patent publication

 

Patent gazette

enlarge

tokkyo koohoo

patent gazette

 

Request for examination

enlarge

shinsa seikyuu

request for examination

 

Title

enlarge

meishoo

title

 

Abstract

enlarge

yooyaku

abstract

 

Claims

enlarge

seikyuu no hani

claims

 

Description

enlarge

shoosai na setsumei

description

 

Drawings

enlarge zumen drawings

© European Patent Office.Imprint.Terms of use..Last updated: 6.6.2007