Unterstützung

Tauschen Sie sich mit EPA-Fachleuten aus oder lassen Sie sich von anderen Nutzern helfen.

Zum Diskussionsforum

Veranstaltungen

Upcoming training

Join our free webinar Patent information from the BRIC countries: China on 7 March 2016 at 11.00 hrs CET Sign up

Sign up

Search Matters 2016

Event for patent search professionals

8-10 June 2016
The Hague, The Netherlands

Register now

 

Useful terms - China

Leider ist diese Seite derzeit nicht in deutscher Sprache verfügbar.

The list below gives you the English transliteration and translation of some Chinese terms typically encountered in a patent information context.

If you would like to see a bigger version of the Chinese characters, please click on "enlarge".

Chinese
Pronunciation English

abstract

enlarge

zhāiyào

abstract

applicant

enlarge

shēnqǐngrén

applicant

application number

enlarge

shēnqǐnghào

application number

brief explanation of drawings

enlarge

fùtú shuōmíng

brief explanation of drawings

claims

enlarge

quánlì yāoqiúshū

claims

date of filing

enlarge

shēnqǐngrì

date of filing

day

enlarge

day

description

enlarge

shuōmíngshū

description

design

enlarge

wàiguānshèjì

design

drawings

enlarge

fùtú

drawings

embodiments

enlarge

shíshīlì

embodiments

examined patent publication

enlarge

shěndìnggōnggào

examined patent publication

examiner

enlarge

shěncháyuán

examiner

granted patent publication

enlarge

shòuquán gōnggào

granted patent publication

holder of patent right

enlarge

zhuānlìquánrén

holder of patent right

inventor

enlarge

fāmíngrén

inventor

laid-open publication

enlarge

gōngkāi

laid-open publication

Shenqing gongbu
enlarge 

shēnqǐng gōngbù

laid-open publication

legal status

enlarge

fǎlǜ zhuàngtài

legal status

month

enlarge

yuè

month

patent

enlarge

zhuānlì

patent

patent for invention

enlarge

fāmíng zhuānlì

patent for invention

patent gazette

enlarge

zhuānlì gōngbào

patent gazette

patent search

enlarge

zhuānlì jiǎnsuǒ

patent search

prior art

enlarge

bèijǐng jìshù

prior art

priority

enlarge

yōuxiān quán

priority

representative

enlarge

dàilǐrén

representative

title of invention

enlarge

fāmíng míngchēng

title of invention

trade mark

enlarge

shāngbiāo

trade mark

utility model

enlarge

shíyòng xīnxíng

utility model

year

enlarge

nián

year

Quick Navigation