Unterstützung

Tauschen Sie sich mit EPA-Fachleuten aus oder lassen Sie sich von anderen Nutzern helfen.

 

Übersetzungsdienstleistungen für Patentinformation aus Asien

Asian scripts on a screen (decorative image)

Wir können so viel oder so wenig übersetzen, wie Sie wollen – von der Bezeichnung der Erfindung über bibliografische Daten und Ansprüche bis hin zu Zusammenfassungen oder ganzen Dokumenten. Wir bieten folgende Sprachkombinationen an:

  • vom Chinesischen ins Englische oder Deutsche
  • vom Japanischen ins Englische oder Deutsche
  • vom Koreanischen ins Englische oder Deutsche

Unsere Übersetzungsdienste verschaffen Ihnen Zugang zu einem Netz von qualifizierten Übersetzern, die auf verschiedene technische Fachgebiete spezialisiert sind und qualitativ hochwertige Humanübersetzungen von Patent- und Gebrauchsmusterdokumenten anfertigen.

Es können Dokumente aus dem Japanischen, Chinesischen oder Koreanischen ins Englische oder Deutsche übersetzt werden.

Auf Anfrage können wir Ihnen Übersetzungen der Akteninformationen und anderer technischer oder juristischer Dokumente liefern.

Wenn Sie unsere Übersetzungsdienstleistungen für ein Patentdokument aus Asien nutzen, können Sie

  • den technischen Inhalt besser verstehen,
  • Kosten sparen, indem Sie nur die Teile des Dokuments übersetzen lassen, die Sie benötigen, z. B. die Ansprüche,
  • falls erforderlich eine beglaubigte Übersetzung anfordern.
Loading ...
Um einen Kostenvoranschlag anzufordern, senden Sie uns einfach per E-Mail das zu übersetzende Dokument oder die Dokumentennummer zu. Wir berechnen dann in der Regel innerhalb weniger Stunden einen Preisrahmen auf der Grundlage der Seitenzahl. Wenn Ihnen unser Angebot zusagt, können Sie uns anschließend einen Auftrag erteilen.
accessible demo table
Leistung Preis
Übersetzung aller Ansprüche (1 bis 4 Seiten übersetzter Text) EUR 155
Pauschalgebühr
Übersetzung aller Ansprüche oder des Gesamttexts (mehr als 4 Seiten übersetzter Text) EUR 86
pro übersetzte Seite
accessible demo table
Leistung Dauer
Übersetzung aller Ansprüche 1 bis 2 Wochen
Übersetzung des Gesamttexts 2 bis 3 Wochen

In dringenden Fällen werden wir uns bemühen, Ihnen die Übersetzung so rasch wie möglich zu liefern.

Quick Navigation