Voir aussi
Termes utiles - Taipei Chinois (TW)
Désolé. Actuellement, cette page n'existe pas en français.
The list below gives you the English transliteration and translation of some Chinese terms typically encountered in a patent information context.
If you would like to see a bigger version of the Chinese characters, please click on "enlarge".
|
Traditional Chinese |
Pronunciation |
English |
|
|---|---|---|---|
|
|
zhāiyào |
abstract |
|
|
|
shēnqǐngrén |
applicant |
|
|
|
shēnqǐng ànhào |
application number |
|
|
|
túshì jiǎndān shuōmíng |
brief explanation of drawings |
|
|
|
zhuānlì fànwéi |
claims |
|
|
|
shēnqǐngrì |
date of filing |
|
|
|
rì |
day |
|
|
|
xiángxì shuōmíng |
description |
|
|
|
xīn shìyàng |
design |
|
|
|
shèjì zhuānlì |
design |
|
|
|
túshì |
drawings |
|
|
|
shíshīlì |
embodiments |
|
|
|
gōnggào hézhǔn |
examined patent publication |
|
|
|
shěncháyuán |
examiner |
|
|
|
gōnggào fāzhèng |
granted patent publication |
|
|
|
zhuānlìquánrén |
holder of patent right |
|
|
|
fāmíngrén |
inventor |
|
|
|
gōngkāi |
laid-open publication |
|
|
|
ànjàn zhuàngtài |
legal status |
|
|
|
yuè |
month |
|
|
|
zhuānlì |
patent |
|
|
|
fāmíng zhuānlì |
patent for invention |
|
|
|
zhuānlì gōngbào |
patent gazette |
|
|
|
zhuānlì jiǎnsuǒ |
patent search |
|
|
|
xiānqián jìshù |
prior art |
|
|
|
yōuxiānquán |
priority |
|
|
|
dàilǐrén |
representative |
|
|
|
fāmíng míngchēng |
title of invention |
|
|
|
shāngbiāo |
trade mark |
|
|
|
xīnxíng zhuānlì |
utility model |
|
|
|
nián |
year |
