Voir aussi
Termes utiles - Japon
Désolé. Actuellement, cette page n'existe pas en français.
The following terms are often found in Japanese patent documents. To help you use East Asian patent information, we have provided English translations of the terms as well as guidelines on how to pronounce them. If you would like to see a bigger version of the characters, please click on "enlarge".
|
Japanese |
|
Pronunciation |
English |
|---|---|---|---|
|
|
yooyaku |
abstract |
|
|
|
shutsugannin |
applicant |
|
|
|
shutsugan bangoo |
application number |
|
|
|
shutsugan |
application |
|
|
|
zumen no kantan na setsumei |
brief explanation of drawings |
|
|
|
seikyuu no hani |
claims |
|
|
|
shutsuganbi |
date of filing |
|
|
|
hi |
day |
|
|
|
shoosai na setsumei |
description |
|
|
|
ishoo |
design |
|
|
|
zumen |
drawings |
|
|
|
jisshirei |
embodiment |
|
|
|
tokkyo kookoku |
examined patent publication |
|
|
|
shinsakan |
examiner |
|
|
|
tooroku koohoo |
granted patent publication |
|
|
|
heisei |
Heisei era |
|
|
|
tokkyo kensha |
holder of patent right |
|
|
|
hatsumeisha |
inventor |
|
|
|
kookai |
laid-open publication |
|
|
|
keika joohoo |
legal status |
|
|
|
gatsu |
month |
|
|
|
bangoo |
number |
|
|
|
tokkyo |
patent |
|
|
|
tokkyo koohoo |
patent gazette |
|
|
|
tokkyo kensaku |
patent search |
|
|
|
senkou gijutsu |
prior art |
|
|
|
yuusenbi |
priority date |
|
|
|
dairijin |
representative |
|
|
|
shinsa seikyuu |
request for examination |
|
|
|
shoowa |
Showa era |
|
|
|
meishoo |
title |
|
|
|
shoohyoo |
trade mark |
|
|
|
jitsuyoo shinan |
utility model |
|
|
|
nen |
year |
