So nutzen Sie Patent Translate im Europäischen Publikationsserver

  1. Geben Sie z. B. eine Veröffentlichungsnummer ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Suche":

    server1 (JPG)
  2. Wählen Sie in der Ergebnisliste das Dokument aus, das Sie ansehen möchten, und klicken Sie auf den "XML"-Link:

    server2 (JPG)
  3. Wählen Sie die Zielsprache aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche "Patent Translate":

    server3 (JPG)
  4. Hinweis: Wenn Sie den Mauszeiger über einen Absatz bewegen, wird der Originaltext sichtbar. Sie können sich auch das Originaldokument anzeigen lassen, indem Sie rechts neben der Schaltfläche "patent translate" auf den Link "Original" klicken. Übersetzter Text wird grau angezeigt, nicht übersetzter Text (z. B. eine angeführte Anmeldung) schwarz:


    server4 (JPG)

Quick Navigation