Can the “work product” established by an OEE with regard to a utility model/innovation patent application be used as the basis for a PPH request?

No. Due to the differences in patentability requirements and examination standards between utility models, innovation patents and regular/standard patents, the EPO requires a regular/standard patent application as the basis for the PPH request.