I provided the EPO with a certified copy of my passport when I registered my professional activities and training pursuant to Rule 28 IPREE. Do I now have to provide another certified copy, given that the EPO should already have one on file?

Yes, please provide us with another certified copy.