I cannot view the PDF documents listed in the Mailbox folders. Is this something to do with my browser?

EPO online services products have been tested for use with all commonly used browsers, but you should ensure that pop-up windows from are not blocked (note: some browsers block pop-ups by default when they are installed).