Can I remove files from any of the filters in My Files?

No, you cannot remove files from your filters. The list of files displayed in these filters is generated by the EPO systems and represents an overview of all active EP files you (or the association of representatives of which you are a member) are currently representing.