Can I manage my permissions to the Mailbox and application portfolios via the representative area?

No. Your company administrator manages these in the Admin and Application and patents areas.