I am an administrative assistant to a professional representative before the EPO but I am not a representative myself. Can I use Online Filing?

Yes. You can draft applications in File Manager and send them. However, any documents filed online must be signed by a person authorised to act in the proceedings in question.