Est-ce que chaque personne au sein de ma société peut accéder à la Mailbox de MyEPO ?

Oui. Le service Mailbox dans MyEPO fonctionne comme l'ancienne Mailbox : pourront y accéder tous les destinataires (mandataires agréés) qui reçoivent les notifications via la Mailbox et tous les utilisateurs qui ont reçu l'accès.