2012

The EPO welcomed the adoption by the European Parliament in Strasbourg today of two draft regulations on the creation of the unitary patent, hailing it as a historic achievement.

Improving the exchange of data between the two offices and enhancing patent quality globally were two of the main topics in focus at the annual bilateral meeting of the European Patent Office (EPO) and the State Intellectual Property Office of the People's Republic of China (SIPO), which took place yesterday in Brussels.

Das Europäische Patentamt (EPA) und das Staatliche Amt für geistiges Eigentum der Volksrepublik China (SIPO) haben heute den kostenlosen automatischen Übersetzungsdienst des EPA, Patent Translate, um das Sprachenpaar Chinesisch-Englisch erweitert und damit ein neues Kapitel beim Zugriff auf möglichst umfassende technologische Informationen aufgeschlagen.

Diese Konferenz, von der OECD in Paris in Zusammenarbeit mit dem EPA ausgerichtet, ist eine der weltweit wichtigsten Veranstaltungen für Patentstatistik.

Die Leiter des Europäischen Patentamts (EPA), des japanischen Patentamts (JPO) sowie des Patent- und Markenamts der Vereinigten Staaten (USPTO) haben sich anlässlich ihrer 30. jährlichen Dreierkonferenz diese Woche in Kyoto für eine Weiter­entwicklung der Patentsysteme auf der ganzen Welt durch verbesserte Arbeits­teilung ausgesprochen.

Alle öffentlichen Verwaltungsratsdokumente werden nach der jeweiligen Tagung auf der Website des EPA zugänglich gemacht.

Opening the 22nd EPO Patent Information Conference, which took place in Hamburg on 6 to 8 November 2012, Mr Battistelli emphasised that patent information was a core element of the patent system.

After reporting to the Administrative Council last week on the completion of the four technical, fact-finding studies carried out by the Tegernsee Experts Group, the European Patent Office is making these studies available to the public on its website.

Um den mehrsprachigen Zugriff auf den Inhalt von Patentdokumenten weiter zu verbessern, hat das Europäische Patentamt (EPA) seinen kostenlosen maschinellen Übersetzungsdienst Patent Translate heute um eine zweite Gruppe europäischer Sprachen erweitert.

The President of the European Patent Office (EPO), Benoît Battistelli, met with representatives of government, industry and academia in Bulgaria to discuss how to further strengthen the country's patent system, and enhance co-operation between the EPO and the Bulgarian Patent Office.

"Finland, as a country with a growing, export-oriented industrial base and a strong culture of innovation, is an important member of the group of European countries which have chosen to put their patenting resources together and thereby help to bolster the competitive position of European industry in the globalised economy," said EPO's Vice-President for Legal and International Affairs, Raimund Lutz.

Participating in the Governing Bodies of WIPO meeting this week, EPO President Benoît Battistelli also used the opportunity of his visit to Geneva for an exchange of views with IP decision-makers from other regions.

Das EPA und das Patent- und Markenamt der Vereinigten Staaten freuen sich, im Vorgriff auf die offizielle Einführung des gemeinsamen Patentklassifikationssystems CPC (Cooperative Patent Classification) eine erste Version der CPC sowie einige schon feststehende Definitionen vorstellen zu können.

The EPO's Economic and Scientific Advisory Board (ESAB) brought together some 40 international patent experts yesterday in Leuven, Belgium for a workshop dedicated to patent thickets.

EPO President Benoît Battistelli hosted a reception today at the EPO's office in The Hague in honour of patent examiner Thierry Schmitter, who won a bronze medal at the 2012 Paralympic Games in London in the Single-Person Keelboat category.

Am 3. September 2012 sind verschiedene Änderungen des irischen Patentrechts in Kraft getreten, die den Weg für den Beitritt Irlands zum Londoner Übereinkommen ebnen.

In his first official visit to the Principality of Liechtenstein, the President of the EPO, Benoît Battistelli, met with representatives of government and industry to discuss how to maintain and enhance the role of the patent system in boosting innovation in the country.

EPO patent examiner Thierry Schmitter won a bronze medal at Paralympics in London in the Single-Person Keelboat (2.4mR) category.

Alberto Casado Cerviño has taken up office as Vice-President of the EPO, in charge of Directorate-General Operational Support.

The entry into force of the EPO-SIPO PDX agreement will reduce the administrative costs associated with processing received paper copies of priority documents and storing them in electronic record management systems.

Das EPA ist im Ausschreibungsverfahren für Konzep¬tion und Bau seines neuen "Hauptgebäudes" in Rijswijk (Den Haag) einen großen Schritt vorangekommen.

Die Phase der Nominierung zum Europäischen Erfinderpreis 2013 ist ab sofort eröffnet, und an der Suche nach den besten Erfindern kann sich jedermann beteiligen.

At its June 2012 meeting, the Administrative Council elected Serafeim Stasinos, the head of the Hellenic delegation, as chairman of its Budget and Finance Committee.

Das Europäische Patentamt begrüßt nachdrücklich die heute von den EU-Mitgliedstaaten erzielte Einigung über den Sitz der Zentralkammer des künftigen Europäischen Patentgerichts, mit der ein gewichtiges Hindernis für die Einführung eines einheitlichen Patentschutzes in Europa ausgeräumt ist.

Der Verwaltungsrat der Europäischen Patentorganisation hat Alberto Casado Cerviño zum Vizepräsidenten des Europäischen Patentamts (EPA) ernannt. Der 59-jährige Spanier übernimmt die Generaldirektion Operative Unterstützung.

Pioneers in laser eye surgery, hearing-aid devices, fuel cells, hepatitis B treatment and wireless communication honoured in Copenhagen.

Speaking at a press conference today in Copenhagen on the occasion of the European Inventor Award 2012, EPO President Benoît Battistelli highlighted Europe's innovation potential, and the need to better support inventors by introducing the planned unitary patent.

The Heads of the world's five largest intellectual property offices expressed their common conviction that the focus of future IP5 initiatives should be even more user-directed.

Im Beschwerdeverfahren zum sogenannten "Tomaten"-Patent hat die zuständige Technische Beschwerdekammer entschieden, der Grossen Beschwerdekammer des Europäischen Patentamts weitere Rechtsfragen vorzulegen.

Rospatent and the EPO will exchange full-text versions of patent documents in Russian and English to create bilingual text corpora for use in the free Patent Translate service on the EPO's website.

EPO President emphasises success story of the European patent

EPO President Benoît Battistelli paid tribute to the achievements of Latvia in modernising its patent system for the benefit of the national and European economy.

Some 40 economists, lawyers, patent practitioners, licensing experts and university researchers from Europe, the USA and Asia met in Munich on 7/8 May

European TV station Euronews will broadcast the first in a series of programmes about the European Inventor Award tonight at 20.50 hrs CET. The first one looks at French nominees Gilles Gosselin, Jean-Louis Imbach and Marti L. Bryant, who developed a potent drug to fight hepatitis B.

A Technical Board of Appeal of the EPO has decided to revoke the so-called "Frozen sperm/XY" patent after hearing all parties in public oral proceedings in an appeal procedure today.

Das EPA und die WIPO haben sich auf ein umfassendes dreijähriges Programm zur technischen Zusammenarbeit verständigt, mit dem das internationale Patentsystem weiterentwickelt und die Innovation weltweit besser gefördert werden soll.

Die fünfzehn Finalisten kommen aus den Bereichen medizinische Forschung, Medizintechnik, Telekommunikation, Abwasserreinigung, Recycling von Batterien, Energiespeicher, Kleidung, Lasertechnologie, Gleisbau und Architektur.

Representatives from Denmark, France, Germany, Japan, the UK, the USA and the EPO met at Spitzingsee, near Munich last week to review efforts to harmonise national and regional patent law

The EPO and Logica have announced a project that will introduce one of the most advanced, fully digital patent offices in the world, enabling applicants and inventors to register their patents and all concerned in processing them in a more efficient and cost effective way.

The INPI and EPO will exchange patent documents in Portuguese and English to create bilingual text corpora for use in the free Patent Translate service.

Der 52-jährige Kroate, dessen Kandidatur vom EPA-Präsidenten Benoît Battistelli unterstützt wurde, übernimmt die Generaldirektion Verwaltung des EPA und tritt die Nachfolge des aus Altersgründen ausscheidenden Iren Brian McGinley an. Die Ernennung gilt für eine Amtszeit von fünf Jahren.

Trotz der Finanzkrise in Europa hat das Europäische Patentamt (EPA) im vergangenen Jahr mit 244.000 Einreichungen (+3,7%) einen neuen Anmelderekord verzeichnet.

President Battistelli met the Deputy Prime Minister, the Foreign Affairs Minister and the Economy Minister in Skopje. He also reviewed bilateral co-operation activities with the Director of the State Office for Industrial Property (SOIP).

Estonia marks 20 years since the re-establishment of its patent office, and 10 years of EPO membership.

In a major step to improve access to patent documents in multiple languages the EPO today launched a new machine translation service, called Patent Translate, on the EPO's website.

Die Organisationen haben ein Memorandum of Understanding für die nächsten drei Jahre unterzeichnet. Damit wollen sie ihre Zusammen¬arbeit bei der Untersuchung der wirtschaftlichen Bedeutung von Patenten vertiefen.

In a dedicated set of FAQs, the EPO informs on the patent, the legal basis for the grant of patents in the plant sector and on the number of patents applied for and granted in which plants are concerned.

Mit der Unterzeichnung eines Abkommens, das Nutzern des Patentsystems bessere maschinelle Patentübersetzungen aus dem Japanischen ins Englische sowie anschließend ins Deutsche und Französische in Aussicht stellt, haben der Commissioner des Japanischen Patentamts (JPO), Yoshiyuki Iwai, und der Präsident des Europäischen Patentamts (EPA), Benoît Battistelli, die verstärkte Nutzung weltweiter Patentinformation über das Internet entscheidend vorangebracht.

Die Rolle und Struktur von Patentgebühren, die Bedeutung der Patentqualität und die Herausforderungen für ein funktionierendes Patentsystem infolge überlappender Patentrechte, sogenannter Patentdickichte: mit diesen Themen wird sich der Wirtschafts- und Wissenschaftsbeirat des Europäischen Patentamts befassen.

Die Zahl der Patentanmeldungen lag im Jahr 2011 trotz der Wirtschafts- und Finanzkrise bei 243 000 und damit 3 % über dem Rekordwert von 2010 (237 500). Erteilt wurden 62 115 Patente, was eine Steigerung von 7 % gegenüber dem Vorjahr bedeutet.

Der Beirat aus international anerkannten Experten, die globalen Weitblick mit einem starken Fokus auf Europa verbinden, wird das EPA in Bezug auf wirtschaftliche und soziale Studien beraten.