2013

The Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation held its sixth meeting in Munich on 10 and 11 December 2013.

Le service gratuit de traduction automatique Patent Translate couvre désormais les 28 langues officielles des 38 États membres de l'Organisation européenne des brevets, ainsi que les principales langues asiatiques.

The EPO's Economic and Scientific Advisory Board (ESAB) brought together some 60 international patent experts at the EPO headquarters in Munich last week for a two-day workshop dedicated to the economic effects of the unitary patent and the Unified Patent Court.

Meeting in Beijing this week, the heads of the EPO and SIPO renewed their commitment to supporting innovation globally, signing two major agreements.

L'OEB, le JPO, le KIPO, le SIPO et l'USPTO ont publié l'édition 2012 de leur rapport statistique commun.

The seminar, which took place in Brussels on 13 and 14 November 2013, was the second in a series of inter-institutional training initiatives, launched last year by the European Patent Academy together with the OHIM Academy, targeting key players in public institutions across Europe.

The EPO has signed an agreement with the Republic of San Marino on national patent searches, which is aimed at fostering innovation and improving the environment for business.

The EPO has signed a validation agreement with the State Agency on Intellectual Property of the Republic of Moldova (AGEPI), which will allow European patent applications and patents to take legal effect in Moldova.

The Administrative Council has adopted in its meeting of October an amendment of the provisions of the European Patent Convention dealing with the requirements for the filing of divisional applications, namely Rules 36, 38, and 135.

La communauté européenne de la PI s'est réunie aujourd'hui au siège de l'OEB à Munich, dans le cadre d'un colloque commémorant le quarantième anniversaire de la signature de la Convention sur le brevet européen

Lancé au début de cette année, le concours demandait aux étudiants de définir un projet présentant un intérêt d'avenir pour la recherche et développement.

Cette exposition, qui a été commandée par l'OEB dans le cadre des commémorations du quarantième anniversaire de la signature de la Convention sur le brevet européen en 1973, a été inaugurée par le Président de l'OEB, M. Benoît Battistelli, et par le Directeur général du musée, M. Wolfgang M. Heckl.

La Ville de Munich a rebaptisé aujourd'hui l'espace situé devant le siège de l'OEB (bâtiment Isar) "Bob-van-Benthem-Platz", en hommage au premier Président de l'Office européen des brevets, Johannes Bob van Benthem.

The EPO has signed an agreement with Lithuania to improve conditions for Lithuanian businesses seeking to protect their inventions in Europe.

La Commission européenne salue aujourd'hui la publication de la première étude européenne du genre relative à l'impact des droits de propriété intellectuelle sur l'économie européenne en termes de PIB, d'emploi, de salaires et de commerce extérieur.

Russian-English machine translation for patents launched; Rospatent to use the CPC classification system

Les cinq plus grands offices de la propriété intellectuelle au monde ("IP5") sont convenus du lancement d'un programme pilote "Patent Prosecution Highway" (PPH) complet au niveau IP5 à compter de janvier 2014.

In a decisive move forward on the road to a new building in Rijswijk, the European Patent Office (EPO) today signed the contract with the winning consortium of four companies belonging to the Group TBI at the EPO's headquarters in Munich.

Lors de sa première visite officielle dans la Principauté de Monaco, le Président de l'Office européen des brevets (OEB), M. Benoît Battistelli, a rencontré le ministre d'Etat, S.E.M. Michel Roger, le Conseiller de Gouvernement pour les Finances et l'Economie, M. Jean Castellini, et d'autres représentants du gouvernement et de l'industrie, afin d'évoquer le rôle des droits de propriété industrielle (PI), en particulier les brevets, au soutien de l'innovation à Monaco et en Europe.

Prior to joining the EPO, he was an economic consultant specialised in competition and regulation matters.

The Technical Board of Appeal in the proceedings T 83/05 concerning the so-called "Broccoli" patent has decided to refer further questions of law to the Enlarged Board of Appeal of the EPO (EBoA).

L'OEB a annoncé aujourd'hui qu'un consortium de quatre entreprises appartenant au groupe TBI, l'un des principaux acteurs du secteur de la construction, de la mécanique et de l'électricité aux Pays-Bas, associé à deux cabinets d'architectes de premier plan, à savoir les Ateliers Jean Nouvel (Paris) et Dam & Partners Architecten (Amsterdam), a remporté un concours international pour la conception et la construction du nouveau bâtiment principal de l'OEB à Rijswijk (La Haye), aux Pays-Bas.

Afin d'améliorer l'accès multilingue à l'information contenue dans les documents brevets, l'Office européen des brevets (OEB) a enrichi aujourd'hui d'une nouvelle série de langues européennes son service gratuit de traduction automatique Patent Translate.

Le Président de l'OEB Benoît Battistelli et le Directeur général de l'Office marocain de la propriété industrielle et commerciale (OMPIC) Adil Elmaliki ont signé une série d'accords de coopération visant à renforcer le système des brevets tant au Maroc qu'en Europe.

EPO President Battistelli met with German Federal Minister of Justice Sabine Leutheusser-Schnarrenberger at the EPO headquarters in Munich today to discuss developments in the European patent system, and in particular the future unitary patent.

Making climate protection part of our daily lives is actually really easy and can even be rewarding - so goes the key message of the exhibition mounted by Bavaria's consumer organisation under the motto "Climate protection - everyone can do their bit!".

The EPO, the member states of the European Patent Organisation and the OHIM in its observer capacity met in Reykjavik on 11/12 June to discuss how to bring co-operation forward in order to improve the quality and efficiency of the European patent system, and thus better serve industry.

The agreement confirms the commitment of the two organisations to work together to better serve industry worldwide, and strengthens the EPO's wider strategy in connection with standards.

EPO sponsors prize in the European Satellite Navigation Competition

Lors de la réunion, les dirigeants se sont à nouveau engagés à mettre en place le "dossier mondial", un système destiné à simplifier la consultation et la gestion des demandes déposées auprès des offices IP5. Ils sont également convenus d'adopter l'initiative mondiale en matière de classification, une nouvelle mesure visant à harmoniser la classification des brevets.

The EPO and the Japan Patent Office (JPO) today announced the launch of the Japanese-English component of the EPO's automatic translation service Patent Translate.

L'OEB et le SIPO signent un protocole d'accord pour améliorer leur coopération dans le domaine de la classification des brevets

Plus de 500 invités ont assisté à la cérémonie de remise des prix au Beurs van Berlage à Amsterdam, dont Son Altesse Royale la Princesse Beatrix des Pays-Bas, le Secrétaire d'Etat néerlandais de l’Education, de la Culture et des Sciences Sander Dekker et le Commissaire européen au Marché intérieur et aux services Michel Barnier.

Le Président de l'OEB, M. Benoît Battistelli, a souligné aujourd'hui la créativité des inventeurs européens, ainsi que le rôle du système des brevets, qui contribue à traduire ce potentiel d'innovation en croissance économique et en développement social.

Some 1.98 million patent applications were filed at the world's five largest patent offices last year, according to preliminary data just released by the EPO, JPO, KIPO, SIPO and USPTO, collectively known as the IP5.

A new study by the UN Environment Programme (UNEP) and the European Patent Office (EPO) -Patents and Clean Energy Technologies in Africa- found that Africa has a huge untapped potential for generating clean energy.

On an official visit to Slovakia, EPO President Benoît Battistelli, met with Prime Minister Robert Fico, the Minister of Economy Tomáš Malatinský and other representatives of government, industry and academia to discuss how to further strengthen the patent system to promote innovation and economic growth in Slovakia and Europe.

Around 300 senior representatives of industry, academia and government gathered at a two day-conference organised jointly by the EPO, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and the Technische Universität München (TUM) to look at how to create markets out of research results.

Lors d'une visite officielle au Luxembourg, le Président de l'OEB, M. Benoît Battistelli, a rencontré M. Etienne Schneider, ministre de l’Economie et du Commerce extérieur, et M. Lex Kaufhold, chargé de la direction de l'Office de la propriété intellectuelle, ainsi que des représentants de l'industrie nationale, de la Business Federation Luxembourg (la FEDIL) et des conseils en PI pour discuter de la manière dont le système des brevets peut encourager davantage l'innovation au Luxembourg et en Europe.

The EPO and the International Electrotechnical Commission have agreed to work closely together by facilitating the EPO use of IEC's standardisation documents in all phases of its patenting process.

An opposition division of the EPO has decided to revoke the European patent in the so-called "Brüstle" case in public oral proceedings held today.

The EPO has signed an agreement with the Institut français to boost French language training across Europe.

Le prix est remis chaque année pour des inventeurs exceptionnels dans cinq catégories. Pour la première fois, le public est invité à voter pour sélectionner les vainqueurs parmi les 15 nominés pour le Prix populaire.

During its 135th session, the Council re-elected Mr Jesper Kongstad as its Chair, for a three year mandate which will start on 1 July 2013.

This is a further milestone after the adoption of the unitary patent package in December 2012 and the signing last month of the international agreement on the Unified Patent Court.

L'OEB a signé avec le British Council et le Goethe-Institut des accords dans le domaine de la formation linguistique, destinés à renforcer l'utilisation des trois langues officielles de l'OEB dans les vingt-sept Etats membres qui n'ont pas l'allemand, l'anglais ou le français comme langue officielle.

Le Comité consultatif pour les questions économiques et scientifiques de l'OEB a formulé, sur la base des principales conclusions ressortant de ses activités en 2012, des recommandations pour améliorer le système des brevets, comme il est indiqué dans une déclaration.

"La croissance du nombre de demandes déposées par des entreprises européennes est un signal clair que celles-ci misent sur l’innovation pour sortir de la crise économique", a estimé le président de l'OEB, Benoît Battistell

"The EPO is a driving force for innovation, and thereby, for competitiveness and economic growth," he said.

The European Patent Office (EPO) welcomes the signing by EU ministers today in Brussels of an international agreement establishing a Unified Patent Court (UPC), which paves the way for the implementation of a unitary patent system in Europe.

Avec 63% des demandes, une forte majorité provient de pays hors d'Europe (62% en 2011), tandis que la part des demandes en provenance des 38 états membres de l'OEB se situe à 37% (38% en 2011).

The EPO has revoked the Amazon “Gift order” patent after holding public oral proceedings in a first-instance opposition procedure.

L'OEB et l'Office des brevets et des marques des Etats-Unis (USPTO) ont lancé aujourd'hui un système mondial de classification des documents brevets intitulé "classification coopérative des brevets" (CPC).