Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

EPA_Kunstführer_MUC_2015

> D > E > F 35 Der Traum vom Fliegen treibt Panamarenko (Henri van Herwegen, * 1940 Antwerpen, BE) zu immer neuen Ideen. Er bewegt sich an der Schnittstelle zwischen Ingenieur und Künstler. Den Wunsch nach allumfassender Technisierung der Fortbewegung und der totalen Unabhängigkeit von gewöhnlicher Infrastruktur ergänzt Panamarenko aber mit einer ironischen Brechung. Obwohl alle seine Flugobjekte technisch durchdacht konzipiert und flugfähig sind, haben die meisten von ihnen den Boden noch nicht verlassen. So auch die Auf- tragsarbeit Flying Carpet. Der flie- gende Teppich verkörpert zentrale Aspekte der Arbeit Panamarenkos besonders deutlich: Durch Erfin- dergeist und Ingenieurskunst hat er ein flugtaugliches Objekt er- schaffen, mit Propeller-Schaltkreis, Sitzkissen und Haltegriff für den Piloten sowie dem Exit-Knopf, der im Falle eines Absturzes gedrückt werden kann. Doch der Wunsch nach dem individualisierten Flie- gen bleibt Utopie. Le rêve de voler est une source d’inspiration intarissable pour Panamarenko (Henri Van Herwe- gen, * 1940 Antwerpen, BE), à la fois inventeur, ingénieur et artiste. Au désir de voir la technique s’emparer de tous les aspects de la locomo- tion, et de se rendre indépendant de toute infrastructure ordinaire, Panamarenko ajoute une inflexion ironique. Bien que la conception technique de ses objets volants soit élaborée avec soin, et qu’ils soient capables de voler, la plupart d’entre eux n’ont jamais décollé. C’est le cas du travail de commande Flying Carpet. Ce tapis volant est parti­ culièrement représentatif d’aspects primordiaux du travail de Pana- marenko : le génie de l’inventeur et l’art de l’ingénieur l’ont amené à créer un objet capable de voler, avec un circuit de commande des hélices, un coussin de siège et une poignée de maintien pour le pi- lote, de même qu’un bouton pour actionner le siège éjectable en cas de chute ; cependant le désir personnel de voler reste de l’ordre de l’utopie. The dream of flying is the inspira- tion that drives Panamarenko (Henri Van Herwegen, * 1940 Antwerp, BE), who works at the point of inter- section between invention, engi- neering and art. In Panamarenko’s work, the drive to mechanise move- ment and the dream of total au- tonomy from conventional infra- structure are overlaid with irony. Although his flying machines are all thoroughly thought-out and engineered, not to mention airwor- thy, most of them have never left the ground. And so it goes for Flying Carpet, a piece commissioned by the EPO that captures the very essence of Panamarenko’s work: de- spite all the inventiveness and engineering ingenuity poured into building an aircraft with propeller circuitry, cushions, a pilot grab hold, as well as an eject button for emergencies, the vision of indi­ vidualised aviation still remains a pipedream. PANAMARENKO Magic (flying) carpet, 1979 390 x 233 x 15 cm Rostfreier Stahl, Holz, Aluminium, 12 V-Motoren, Nickel-Cadmium-Batterien Stainless steel, wood, aluminium, 12 V motors, nickel-cadmium batteries Acier inoxydable, bois, aluminium, moteurs 12 V, piles nickel-cadmium 

Seitenübersicht