Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

EPA_Kunstführer_MUC_2015

> D > E > F 61 Bei Ann Edholm (* 1953 Stockholm, SE) hat jedes ihrer Bilder eine eigen- ständige, komplexe theoretische Basis. Diese wird nicht offensicht- lich über ein einmaliges Motiv kommuniziert, sondern ist nur in der Gesamtschau zwischen Bild, Titel und Stellung in ihrem Œuvre zu erkennen. Der Bildtitel Vinden och Valet kann mit „Der Wind oder die Wahl“ übersetzt werden. Ein Teil der Arbeit, die schwarzen Spit- zen auf weißem Grund, war in der Ausstellung „Wo ist der Himmel? Wo?“ im Jahr 2011 in der Galerie Nordenhake zu sehen, in der sich die Künstlerin mit autobiografi- schen Inhalten auseinandersetzt. Dabei benutzt Edholm das hier ver- wendete Motiv, die Spitzen, häufig; so auch in Dialogues (2010, Saal des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen in New York) und Übergang (2010). Die Verwen- dung des abstrakten Motivs scheint austauschbar, nur die inhaltliche Aufladung durch Titel, Aufstellungs- ort und der Zusammenhang zu anderen Werken Edholms sind entscheidend. Chacune des images d’Ann Edholm (* 1953 Stockholm, SE) possède une base théorique complexe qui lui est propre. Celle-ci ne se révèle pas de façon évidente dans un motif unique ; on ne peut l’appréhender que si on regarde le tout, l’image, le titre, la place de la toile dans l’en- semble de son œuvre. Le titre Vinden och Valet peut se traduire par « le vent ou le choix ». Une par- tie du travail, les pointes noires sur fond blanc, avait déjà figuré dans l’exposition « Wo ist der Himmel? Wo? » de 2011 à la galerie Norden- hake, où l’artiste avait travaillé sur des contenus autobiographiques. Ce motif des pointes revient sou- vent dans les travaux de l’artiste, p. ex. dans Dialogues (2010, salle du Conseil économique et social des Nations Unies à New York), et dans Übergang (2010). L’utilisation du motif abstrait paraît interchan- geable ; il faut connaître le titre, le lieu de l’accrochage et le rapport avec d’autres œuvres de l’artiste pour que l’œuvre se charge d’un contenu. Each of Ann Edholm’s (* 1953 Stock- holm, SE) projects has a unique and complex theoretical basis. This is not communicated overtly by an individual motif; rather it must be discerned through considera- tion of the picture’s overall context, its title and its position in her body of work. The title Vinden och Valet may be rendered as “wind or choice”. One part of this series, the piece with black wedges on a white background, has been shown in the exhibition “Where is the sky, where?” at Galerie Nordenhake in 2011, which incorporated works by the artist of an autobiographi- cal nature. The motif used here – the wedge – is a recurring theme in Edholm’s work, and can be seen for instance in Dialogos (2010, ECOSOC Chamber of the United Nations, New York) and Übergang (2010). The use of the abstract motif appears random and inter- changeable; what counts is the narrative conveyed by the title and installation site, and the link to other works by the artist. ANN EDHOLM Vinden och Valet, 2013 2-teilig, je / 2 parts, each / 2 parties chaque pièce 200 x 240 cm Öl, Wachs, Leinwand Oil, wax, canvas Huile, cire, toile 

Seitenübersicht