Fragen
Allgemeine Informationen
Registrierung
Lebenszyklus: Gültigkeit, Aktivierung, Verlängerung, Ersatz, Desaktivierung
Verwaltung
PIN-Code
Online-Einreichung
Online-Gebührenzahlung
Zertifikate
Software cryptovision
Webbrowser
Fehlerbehebung
EPA Smartcards und Nationale Ämter
Antworten
Allgemeine Informationen
Für welche Online-Dienste des EPA benötige ich eine Smartcard?
Auf folgende Online-Dienste des EPA können/müssen Sie mit einer Smartcard zugreifen:
- Mailbox/My Files
- Online-Gebührenzahlung
- Verwaltung
- Online-Einreichung
- Neu Online-Einreichung (CMS)
Warum setzt das EPA Smartcards ein, und wie sicher ist deren Verwendung?
Smartcards sind Kunststoffkarten im Kreditkartenformat, die mit einem Mikroprozessor und einem kleinen Speicher ausgestattet sind.
Bereits zu Beginn der Planungen für die Einführung der Online-Dienste stand für das EPA fest, dass die Zertifikate, die den Nutzern sichere Transaktionen mit dem Amt ermöglichen, auf Smartcards gespeichert werden sollten. Im Gegensatz zu Passwörtern können wir mit Smartcards die sicherere 2-Faktoren-Authentifizierung gewährleisten, die sich auf eine physische Komponente (die Smartcard) und eine Informationskomponente (den PIN-Code) stützt. Die 2-Faktoren-Authentifizierung hat den Vorteil, dass die PIN einfacher und damit einprägsamer sein kann als ein Passwort, da die PIN ohne die Smartcard bzw. die Smartcard ohne die PIN nutzlos ist. Diese einfacheren PIN-Codes sind auch vor Brute-Force-Angriffen sicher, da die Smartcard nach mehrmaliger fehlerhafter Eingabe des PIN-Codes automatisch gesperrt wird.
Smartcards sind handlich, und Zertifikate lassen sich darauf viel sicherer abspeichern als beispielsweise auf einer Festplatte. Auf ihnen sind die privaten Schlüssel und die digitalen Zertifikate der Nutzer fälschungssicher. Smartcards sind sehr gut gegen das unberechtigte Löschen oder Kopieren der Zertifikate und Schlüssel geschützt; Manipulationsversuche sind mit hohem Aufwand verbunden und führen zwangsläufig zu Beschädigungen der Karte. Wenn eine Smartcard verloren geht oder gestohlen wird, fällt dies außerdem schneller auf, als wenn Zertifikate abhanden kommen, die auf einem Rechner gespeichert sind.
Was kostet das Paket mit Smartcard/Lesegerät/Software?
Smartcard-Pakete stellen wir Ihnen kostenlos zur Verfügung.
Verwendet das EPA neue Smartcards?
Ja. Smartcards sind jetzt für fünf Jahre gültig und werden an Einzelpersonen ausgestellt. Das bedeutet, dass Sie Ihre Smartcard in mehreren Unternehmen gleichzeitig einsetzen und sie mitnehmen können, wenn Sie den Arbeitgeber wechseln.
Kann ich mit meiner Smartcard für mehrere Unternehmen tätig sein?
Das hängt davon ab, welchen Dienst Sie nutzen:
- Bei der Online-Einreichung ja.
- Bei der neuen Online-Einreichung (CMS) und beim Verwaltungsportal (einschließlich Mailbox, My Files und Online-Gebührenzahlung) nein. Hier brauchen Sie für jedes Unternehmen eine eigene Karte.
Registrierung
Unser Unternehmen würde gerne mehrere Smartcards bestellen. Können wir uns für alle auf einmal registrieren lassen?
Nein, das ist nicht möglich. Jeder muss sich einzeln registrieren (es gibt eine geheime Sicherheitsfrage für jeden Karteninhaber).
Stellen Sie auch kollektive Smartcards auf den Namen meiner Firma aus?
Nein. EPA-Smartcards können wir nur für natürliche Personen und nur individuell ausstellen. Der Name des Unternehmens erscheint nicht mehr auf der Smartcard.
Kann ich mehrere Smartcards beantragen?
Nein. Pro Person und Rechtssubjekt kann das EPA nur eine Smartcard ausstellen.
Wie bekomme ich eine Smartcard?
Sie können die EPA-Smartcard online beantragen.
Welches sind die verschiedenen Schritte bei der Beantragung einer Smartcard?
Bitte lesen Sie die entsprechenden Informationen zu Smartcards im Bereich "Sicherheit".
Kann ich mit einer EPA-fremden Smartcard auf die geschützten Online-Dienste des EPA zugreifen?
Manche EPA-fremden Smartcards können Sie online registrieren lassen.
Wie lange muss ich auf meine Smartcard warten?
Wenn das gescannte unterzeichnete Exemplar des Smartcard-Antrags bei uns eingegangen ist, wird Ihr Antrag bearbeitet und Ihre neue Karte wird Ihnen mit dem Kurierdienst DHL zugestellt. Nach der Absendung Ihrer Smartcard erhalten Sie per E-Mail eine Bestätigung mit der DHL-Sendungsnummer.
Sollte Ihnen Ihre Smartcard nicht innerhalb von 21 Tagen zugestellt werden, wenden Sie sich bitte an uns.
Wenn wir nach zwei Monaten noch kein gescanntes unterzeichnetes Exemplar des Registrierungsantrags erhalten haben, wird Ihr Smartcard-Antrag automatisch zurückgewiesen. Benötigen Sie trotzdem eine Karte, müssen Sie sich noch einmal registrieren lassen. Bitte senden Sie das gescannte unterzeichnete Exemplar des Antrags an support@epo.org.
Wenn ich (bevollmächtigter Vertreter) den Registrierungsantrag meinem Sekretär/ meiner Sekretärin für seine/ihre Smartcard gegenzeichne, kann er/sie dann mit seinem/ihrer Smartcard Anmeldungen unterzeichnen?
Nein. Nur bevollmächtigte Personen (Vertreter, bevollmächtigte Rechtsanwälte und Arbeitgeber) können mit ihrer Smartcard Anmeldungen unterzeichnen.
Lebenszyklus: Gültigkeit, Aktivierung, Verlängerung, Ersatz, Desaktivierung
Wie lange sind EPA-Smartcards gültig?
EPA-Smartcards sind jetzt fünf Jahre gültig. Das Ablaufdatum ist auf der Karte angegeben.
Meine Smartcard läuft bald ab. Wie kann ich sie verlängern?
Das Ablaufdatum Ihrer Smartcard ist neben Ihrem Namen aufgedruckt. Eine Verlängerung können Sie frühestens 60 Tage vor Ablauf der Smartcard online beantragen. Ihre neue Smartcard wird mit dem Kurierdienst DHL an Ihre aktuelle Anschrift versandt. Anschließend wird Ihnen ein neuer PIN-Code per Post zugestellt.
Beim Versuch, meine Smartcard zu verlängern, erhalte ich die Meldung "Ihre Smartcard konnte nicht als eine vom EPA ausgestellte Smartcard erkannt werden". Was soll ich tun?
Wenden Sie sich bitte an uns.
Meine Smartcard ist abgelaufen. Wie bekomme ich eine neue?
Wenn Ihre Smartcard schon abgelaufen ist, wenden Sie sich bitte an uns.
Behalte ich bei Verlängerung oder Ersatz der Smartcard meinen alten PIN-Code?
Nein. Jede neue Smartcard bekommt einen neuen PIN-Code zugewiesen.
Was muss ich tun, um meine Smartcard deaktivieren zu lassen?
Der Inhaber einer Smartcard oder der Administrator des Unternehmens ist verpflichtet, die Deaktivierung einer Smartcard zu beantragen. Wenden Sie sich bitte an uns.
Was soll ich mit meiner deaktivierten/abgelaufenen Smartcard tun?
Wenn Ihre Smartcard bereits abgelaufen ist oder wenn Sie bei der Nutzerunterstützung des EPA bereits ihre Deaktivierung veranlasst haben, sollten Sie sie einfach in der Mitte des Metallchips durchschneiden und in den Müll geben. Sie brauchen die Smartcard nicht an das EPA zurückzusenden.
Es ist mir nicht gelungen, meine neue Smartcard über den Link auf der EPA-Website zu aktivieren. Was soll ich tun?
1) Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie die richtige Software für die neue Smartcard haben.
cryptovision muss ordnungsgemäß installiert sein, damit die neue Smartcard funktioniert.
Wenn Sie die Software bereits installiert haben, deinstallieren Sie sie wieder (vielleicht hat der Download nicht richtig funktioniert).
Starten Sie nach der Installation Ihren Computer neu.
2) Überprüfen Sie nun Ihre Smartcard.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Smartcard richtig in das Lesegerät eingeführt wurde.
Öffnen Sie cryptovision: Token-Label und -ID werden angezeigt.
3) Stellen Sie sicher, dass Ihr Browser richtig konfiguriert ist.
Falls Sie Internet Explorer 11 verwenden, klicken Sie auf Extras und prüfen Sie, ob die Einstellungen unter Internetoptionen einen sicheren Zugang zu den Online-Diensten ermöglichen:
a) Das Kästchen Enable Protected Mode darf nicht angekreuzt sein.
Wahlweise können Sie www.epo.org/ und https://my2.epoline.org/portal/ als Vertrauenswürdige Sites hinzufügen.
b) Das Kästchen TLS 1.2 muss angekreuzt sein.
Falls Sie Mozilla Firefox verwenden, gehen Sie bitte wie hier beschrieben vor.
Sie können nun Ihre Smartcard auf unserer Website aktivieren.
Verwaltung
Was ist ein Unternehmensportal?
Wenn eine Smartcard beantragt wird, erstellt das EPA ein Portal anhand der Informationen, die der Antragsteller im Bereich "Angaben zum Unternehmen" des Antragsformulars eingetragen hat.
Bei jedem weiteren Smartcard-Antrag dieses Unternehmens ist darauf zu achten, dass im Bereich "Angaben zum Unternehmen" genau dieselben Angaben gemacht werden (identische Schreibweise des Namens), damit der Antragsteller dem richtigen Portal und der richtigen Nutzerliste zugeordnet werden kann.
Das Unternehmensportal ist der Zugang zur Verwaltungsfunktion, über die der Verwalter die für sein Unternehmen registrierten Nutzer der Online-Dienste verwaltet.
Welche Aufgabe hat der Verwalter im Unternehmen?
Der Verwalter ist der Nutzer, der im Unternehmen dafür zuständig ist, den Nutzerzugriff auf die Online-Gebührenzahlung, die Mailbox und My Files zu definieren. Er kann anderen Smartcard-Inhabern des Unternehmens Verwalterrechte zuweisen oder wieder entziehen.
Muss es in meinem Unternehmen einen Verwalter geben?
Nein. Aber wenn Ihr Unternehmen auf die Online-Gebührenzahlung und auf die Mailbox zugreifen möchte, brauchen Sie einen Verwalter, der die erforderlichen Zugriffsrechte vergeben kann.
PIN-Code
Ich habe noch keinen PIN-Code bekommen. Was kann ich tun?
Sollte Ihnen Ihr PIN-Code nicht zugestellt werden, wenden Sie sich bitte an uns.
Ich habe meinen PIN-Code verloren/vergessen und kann meine Smartcard nicht mehr benutzen. Was kann ich tun?
Wenden Sie sich bitte an uns.
Wie kann ich meinen PIN-Code ändern?
Öffnen Sie das Utility-Modul von cryptovision und gehen Sie auf die Registerkarte Change PIN.
Wie kann ich überprüfen, ob mein PIN-Code richtig und nicht gesperrt ist?
Ist Ihr PIN-Code gesperrt, wird in den Browsern Internet Explorer und Chrome die nachstehende Meldung angezeigt, wenn Sie versuchen, sich in My.epoline oder CMS anzumelden.
In Mozilla Firefox wird für My.epoline ein HTTP 400 Fehler bzw. für CMS die Meldung Fehler: Gesicherte Verbindung fehlgeschlagen angezeigt.
Ich habe einen falschen PIN-Code eingegeben, sodass meine Smartcard jetzt gesperrt ist. Was soll ich tun?
Wenden Sie sich bitte an uns. Teilen Sie die Daten Ihrer Smartcard mit und fragen Sie nach Ihrer SO PIN. Sie werden dann aufgefordert, die Sicherheitsfrage zu beantworten, die Sie ausgewählt haben, als Sie die Smartcard beantragt haben.
Online-Einreichung
Wodurch unterscheidet sich die digitale Signatur (Smartcard) von der alphanumerischen und der Faksimile-Unterschrift?
Jede Smartcard ist mit einem persönlichen elektronischen Schlüssel ausgestattet, der einer handschriftlichen Signatur auf Papier entspricht. Nur bevollmächtigte Vertreter, d. h. beim EPA zugelassene Vertreter und dazu ermächtigte Angestellte, deren Namen in der amtlichen Liste des EPA verzeichnet sind, sind berechtigt, ihre Einreichungen mithilfe ihrer Smartcard zu unterzeichnen.
Eine alphanumerische (oder Zeichenketten-)Unterschrift ist eine Buchstabenfolge in Schrägstrichen [/]. Sie wird von der Person ausgewählt, die ihre Identität oder ihre Absicht nachweisen möchte, das betreffende Dokument zu unterzeichnen. Der Name eines zugelassenen Vertreters ohne Schrägstriche kann nicht als Ersatz für eine solche Unterschrift verwendet werden.
Eine Faksimile-Unterschrift ist das eingescannte Bild einer handschriftlichen Unterschrift. Die Bilddatei (im TIFF- oder im JPEG-Format) wird der Anmeldung beigefügt.
Ich arbeite als Verwaltungsassistent für einen beim EPA zugelassenen Vertreter, bin aber selbst kein zugelassener Vertreter. Kann ich den Dienst für die Online-Einreichung nutzen?
Ja. Sie können Anmeldungen im Datei-Manager erstellen und übermitteln. Online eingereichte Unterlagen müssen aber von einer Person unterzeichnet sein, die berechtigt ist, im betreffenden Verfahren Handlungen vorzunehmen.
Ich werde beim EPA in der Liste der bevollmächtigten Vertreter geführt, bin aber kein beim EPA zugelassener Vertreter. Kann ich den Dienst für die Online-Einreichung nutzen?
Ja. Sie können Anmeldungen erstellen, unterzeichnen und übermitteln. Zur Unterzeichnung stehen Ihnen alle drei Signaturarten zur Verfügung: digital (mit Smartcard), alphanumerisch oder per Faksimile.
Online-Gebührenzahlung
Was muss ich tun, wenn ich auf die Online-Gebührenzahlung des EPA zugreifen möchte?
Sie benötigen ein laufendes Konto beim EPA, eine Smartcard, ein Smartcard-Lesegerät und einen Internetbrowser. Außerdem muss der Verwalter in Ihrem Unternehmen Ihnen Zugriffsrechte für das Unternehmensportal zuweisen.
Kann ich ohne Smartcard Gebühren entrichten oder mein laufendes Konto beim EPA einsehen?
Nein. Dazu benötigen Sie eine Smartcard.
Ich versuche, auf unser laufendes Konto beim EPA zuzugreifen, scheine aber im Portal nicht die Möglichkeit zu haben, es einzusehen. Was soll ich tun?
Wenden Sie sich zunächst an den Verwalter in Ihrem Unternehmen, um sicherzustellen, dass Sie die erforderlichen Zugriffsrechte haben. Kontaktieren Sie anschließend das EPA, um zu prüfen, ob das laufende Konto mit Ihrer Smartcard verknüpft ist.
Bitte kontaktieren Sie uns.
Ich habe meine Smartcard erhalten und registriert. Wie kann ich den Kontostand meines laufenden Kontos beim EPA ansehen?
Als Verwalter können Sie sich selbst Zugriffsrechte für den Dienst gewähren.
Siehe FAQs Verwaltung
Zertifikate
Ich habe wohl versehentlich die Zertifikate von meiner Smartcard gelöscht. Was kann ich tun?
Sie müssen Ihre Smartcard umtauschen. Wenden Sie sich bitte an uns.
Kann ich mit meiner EPA-Smartcard E-Mails unterzeichnen?
Nein. Der Gebrauch der auf den Smartcards gespeicherten Zertifikate ist auf die Online-Einreichung und die geschützten Online-Dienste des EPA beschränkt.
Software cryptovision
Kann ich auch EPA-fremde Smartcard-Lesegeräte verwenden?
Wir empfehlen Ihnen, die von uns bereitgestellten Lesegeräte zu verwenden, die getestet und anerkannt sind. Sie können aber auch jedes andere Lesegerät einsetzen, das die Software cryptovision erkennt.
Für EPA-fremde Lesegeräte können wir jedoch keine Unterstützung anbieten.
Mein Smartcard-Lesegerät ist angeschlossen, aber das Lämpchen leuchtet nicht. Was kann ich tun?
Verbinden Sie das Kabel mit einer anderen USB-Schnittstelle. Falls sich das Problem so nicht beheben lässt, versuchen Sie es an einem anderen Computer. Wenn Ihr Lesegerät an einem anderen Computer funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihre IT-Abteilung. Wenn nicht, wenden Sie sich bitte an uns.
Ich habe mein Smartcard-Lesegerät an meinen Rechner angeschlossen. Wie schalte ich es ein?
Wenn das grüne Lämpchen Ihres Smartcard-Lesegeräts blinkt, ist das Gerät eingeschaltet.
Blinkt das Lämpchen nicht, müssen Sie das Verbindungskabel mit einer funktionstüchtigen USB-Schnittstelle Ihres Computers verbinden.
Das grüne Lämpchen meines Smartcard-Lesegeräts blinkt. Woran erkenne ich, ob das Lesegerät meine Karte erkennt?
Das grüne Lämpchen sollte aufhören zu blinken und konstant leuchten, wenn Sie Ihre Smartcard einführen. Ist dies nicht der Fall, überprüfen Sie, ob die Karte mit dem integrierten Chip 
nach oben in Pfeilrichtung im Gerät steckt und die Software cryptovision installiert ist.
Wie kann ich überprüfen, ob die Software für mein Smartcard-Lesegerät korrekt installiert wurde?
Öffnen Sie das Utility-Modul von cryptovision. Wenn Token-Label und -ID Ihrer Smartcard angezeigt werden, funktioniert Ihr Smartcard-Lesegerät.
Welche Version von cryptovision ist die neueste ?
Die aktuelle Version von cryptovision ist die Version 7.1.20.
Wo bekomme ich die Software cryptovision?
Den Link zu cryptovision können Sie der Broschüre entnehmen, die Sie zusammen mit Ihrem PIN-Code erhalten haben, oder wenden Sie sich an uns.
Unsere Installation für die Online-Einreichung ist serverbasiert. Müssen wir cryptovision auf allen Clients installieren?
cryptovision muss auf allen PCs installiert werden, an denen ein Smartcard-Lesegerät eingesetzt wird.
Könnten Sie mir den Link zur neuesten Version von cryptovision mitteilen?
cryptovision 7.1.20 steht nun zur Verfügung. Bitte kontaktieren Sie uns, um den Link und das Passwort anzufordern.
Ich möchte cryptovision installieren. Muss ich zuerst den Gemalto Classic Client deinstallieren? Kann ich den Gemalto Classic Client und cryptovision auf derselben Maschine nutzen?
Sie müssen den Gemalto Classic Client nicht deinstallieren, um mit cryptovision arbeiten zu können. Beide Softwarepakete können auf derselben Maschine installiert sein.
Brauche ich eine neue Smartcard oder ein neues Smartcard-Lesegerät, um cryptovision nutzen zu können?
Sie brauchen für cryptovision keine neue Smartcard und kein neues Smartcard-Lesegerät. Die bestehenden EPA-Smartcards und Lesegeräte sind weiterhin gültig.
Welche Webbrowser werden von cryptovision unterstützt?
cryptovision unterstützt Internet Explorer 11 und höher, Mozilla Firefox and Google Chrome.
Hinweis: Für Mozilla Firefox ist eine gesonderte Konfiguration erforderlich, siehe die Informationen zu Firefox.
Webbrowser
Ich verwende Mozilla Firefox. Wie kann ich diesen Browser so konfigurieren, dass er meine Smartcard erkennt?
Wie Sie Ihren Browser einstellen müssen, können Sie in der Installationsanleitung nachlesen.
Ich habe cryptovision installiert. Nun kann ich mich nicht mehr in My.epoline anmelden. Stattdessen erhalte ich im Internet Explorer die Meldung "Page cannot be displayed". Was soll ich tun?
- Deaktivieren Sie das Kästchen Enable Protected Mode, damit ein sicherer Zugang zu den Online-Diensten des EPA möglich ist.
- Vergewissern Sie sich, dass unter Extras/Internetoptionen in der Registerkarte Erweitert die Kästchen Integrierte Windows-Authentifizierung aktivieren und TLS 1.2verwenden angekreuzt sind.
Falls Sie Mozilla Firefox verwenden, lesen Sie unsere Installationsanleitung:
Fehlerbehebung
Ich verlasse heute mein Unternehmen. Muss ich meine Smartcard sperren lassen?
Nein. Anfang 2013 hat das EPA auf eine neue Generation von Smartcards umgestellt. Die Smartcards werden nun an Einzelpersonen und nicht mehr wie früher an Unternehmensmitarbeiter ausgestellt. Das bedeutet, dass Sie Ihre Smartcard in mehreren Unternehmen gleichzeitig einsetzen und sie mitnehmen können, wenn Sie den Arbeitgeber wechseln.
Allerdings müssen Sie sich trotzdem mit dem EPA in Verbindung setzen, weil einige Zugriffsrechte angepasst werden müssen, nämlich
- Ihr Zugang zum laufenden Konto
- der Name des Unternehmens
Bitte kontaktieren Sie uns.
Ein Nutzer wird im Reiter "Nutzer" des Unternehmensportals nicht angezeigt. Was soll ich tun?
Bitte kontaktieren Sie uns.
Ich bin der Verwalter im Unternehmen und kann in der Nutzerliste Namen von Nutzern sehen, die das Unternehmen verlassen haben. Wie kann ich diese Nutzer entfernen?
Sie können Nutzer nicht selbst entfernen. Bitte kontaktieren Sie uns.
Ich wechsle das Unternehmen. Was soll ich mit meiner aktivierten Smartcard tun?
Der Smartcard-Inhaber oder der Verwalter muss sich an das EPA wenden, um die erforderlichen Änderungen (Name des neuen Unternehmens, laufendes Konto) vornehmen zu lassen.
Bitte kontaktieren Sie uns.
Ich verlasse mein Unternehmen, ohne zu einem anderen Unternehmen zu wechseln. Was soll ich mit meiner aktivierten Smartcard tun?
Bitte kontaktieren Sie uns.
EPA Smartcards und Nationale Ämter
Kann ich mit meiner EPA-Smartcard Patentanmeldungen online bei nationalen Ämtern einreichen?
Ja. Mit Ihrer EPA-Smartcard können Sie Patentanmeldungen bei den meisten nationalen Ämtern einreichen. Die einzigen Ausnahmen ist das französische Patentamt (INPI).
Benötige ich eine INPI-Smartcard, um Patentanmeldungen online beim französischen Patentamt einzureichen?
Benötige ich eine INPI-Smartcard, um Patentanmeldungen online beim französischen Patentamt einzureichen?
Auf der Website habe ich gesehen, dass ein Tool für die Registrierung von EPA-fremden Smartcards zur Verfügung steht. Welche Karten sind damit gemeint?
Derzeit gibt es nur zwei EPA-fremde Karten, die für Online-Transaktionen mit dem EPA zugelassen sind. Diese sind:
- FINUID (herausgegeben von der finnischen Regierung für finnische Staatsbürger)
- Ceres (herausgegeben für spanische Staatsbürger)
