T 0261/10 25-10-2011

1. Claim 1 - Article 56 EPC

1.1 The Board notes that according to paragraph [0014] of the patent in suit the term "capsule" defines a "container". This was not disputed by the appellant/patent proprietor.

1.2 The combination of claims 7 and 8 of D6 defines a container ("Umhüllung") comprising a self-supporting receptacle part ("formstabile Folie mit einer Vertiefung") and a closure part ("Deckelfolie"), the receptacle part and the closure part together enclosing a cleaning concentrate used for producing usable aqueous cleaning solutions in cleaning agent storage tanks of cleaning machines, the receptacle part and the closure part being formed of a water-soluble polymer ("wasserlöschlichem PVA").

1.3 Thus, the capsule according to claim 1 differs from the container known from D6 in that

a) a dishwashing composition is enclosed in the capsule,

b) in use, the closure part dissolves before the receptacle part, c) the receptacle part of the capsule contains two or more compartments which contain different products, and d) the receptacle part comprises an upstanding wall which separates compartments of the capsule.

1.4 The problem to be solved by the feature a) is to adapt the container known from D6 so that it is appropriate for dishwashing.

As it is stated under point 1.2 above the cleaning concentrate within the container known from D6 is used for producing usable aqueous cleaning solutions in cleaning agent storage tanks of cleaning machines. Although there exists no explicit mentioning of dishwashing in D6 the Board considers that the reference to the cleaning of both glass and porcelain in the last paragraph of page 14 of D6 makes the cleaning of tableware implicit, i.e. it hints at dishwashing. The Board sees no reason to follow in this respect the appellant/patent proprietor's argument that the reference to porcelain in the above mentioned paragraph refers to the cleaning of porcelain tiles and not of porcelain tableware. D6 does not support such an interpretation of this paragraph. Therefore, the Board concludes that the provision of the container known from D6 with a dishwashing composition does not require from the person skilled in the art to exercise an inventive activity.

1.5 The problem to be solved by feature b) is a different one, namely to find an appropriate dissolution profile for the water-soluble container.

In this respect the Board notes that when forming a water-soluble container which is designed to dissolve in water in order to set free its contents, said container consisting of a receptacle part and a closure part, the skilled person has only the following three, non-inventive options concerning the dissolving sequence of the different parts of the container. The closure part dissolves before the receptacle part (feature b)), the receptacle part dissolves before the closure part, or both parts dissolve at the same time. Claim 1 gives preference to the first one of these three possibilities, whereby said possibility, however, does not provide any surprising technical effect over the other two. Presence of a surprising technical effect was also not argued by the appellant/patent proprietor.

Thus, feature b) is to be considered as an arbitrary selection out of three equivalent, non-inventive possibilities which the skilled person would obviously try out depending on the circumstances of use. In any case, since it is the receptacle part which has to be self-supporting providing thereby the container's stability, it is obvious to the skilled person that the closure part does not need to be as thick as the walls of the receptacle part and that therefore the closure part, being thinner than the walls of the receptacle part, would evidently be the container's part which dissolves first.

1.6 The problem to be solved by the feature c) is yet a different one, to adapt the container known from D6 so that it is capable for enclosing and releasing in use at least two different (dishwashing) components.

It is well known to the person skilled in the art that often two or more dishwashing components have to be used in one and the same dishwashing sequence. For this purpose D7 proposes the use of a container in the form of a water-soluble pouch having two different compartments which contain different products, see claim 2 and page 5, lines 1 to 17 of D7. Applying this teaching of D7 to the self-supporting blister-pack type depressions used as receptacle parts in D6 brings with it that each depression would be separated into two parts providing thereby two different compartments capable of containing different dishwashing products. The Board concludes therefore from the above that the person skilled in the art seeking to solve the problem mentioned above would apply the above-mentioned teaching of D7 to the container known from D6 and would arrive at a capsule having a receptacle part with two compartments without exercising any inventive activity.

1.7 As it is stated above the provision of the container known from D6 with a receptacle part comprising two compartments does not involve an inventive step. The question at stake concerning feature d) is therefore whether the fact that this separation is made by an upstanding wall involves an inventive step.

The two main options for dividing a receptacle into two compartments is either via a vertical wall or via a horizontal wall. Given the fact that the receptacle part known from D6 is made by deep-drawing a film into a depression which is then filled with the detergent composition from above (as is normal), it is obvious to the person skilled in the art that when separating the receptacle part into two compartments this has to be done via a vertical wall in order not to obstruct or render impossible the filling of said compartments from above. This does not demand from the person skilled in the art to exercise an inventive activity.

1.8 As the claim comprises the aggregation of the individual features a), b), c) and d), each of which solving an individual partial problem, their provision does not demand from the person skilled in the art the exercise of an inventive activity.

1.9 The appellant/patent proprietor argued that:

i) D6 relates to packaged treatment agents for adding to cleaning agent storage tanks of cleaning machines. Dishwashing machines do not contain cleaning agent storage tanks; the cleaning agent is simply released into the wash. In D6, in order to achieve a quick dissolution of the cleaning concentrate into the stored solution, an effervescent agent is included with the cleaning agent to ensure quick dispersal of the concentrate as soon as the water-soluble film starts to dissolve. Such an arrangement is not appropriate for use in a dishwashing machine where there may be an initial cycle in which it is not desired that any or the entire cleaning agent be released. Consequently, D6 is in a technical field remote from the field of the present invention and it cannot be seen as representing the closest prior art.

ii) combining the teachings of D6 and D7 is not something which the person skilled in the art would do because their respective technical areas are remote.

iii) claim 7 of D6 refers to a deep-drawn, preferably dimensionally stable film. However, the deep-drawing has to be carried out on a relatively thin film, 25 mym thick according to the fourth paragraph on page 14 of D6, to ensure the container is water-soluble and to ensure that the film can shrink around the concentrate. Clearly in this instance, therefore, the deep drawn film simply needs to be dimensionally stable in the mould where it can be filled; there is no implication that it is rigid.

1.10 The Board cannot follow the above-mentioned arguments of the appellant/patent proprietor for the following reasons:

i) According to the case law of the Boards of Appeal a document serving as the starting point for evaluating the inventive merits of an invention should relate to the same or a similar technical problem or, at least, to the same or a closely related technical field as the patent in suit, see Case Law of the Boards of Appeal of the EPO, 6th edition, 2010, I.D.3.3.

In paragraph [0001] of the patent in suit it is mentioned that the present invention relates to containers which may be utilised for the delivery into an aqueous environment of substances such as detergents, pesticides, biocides, deodorants, dyes and pigments, and water-treatment chemicals. The majority of said substances has as common characteristic that they are of hazardous and irritant nature for the human skin and the human respiratory system, see paragraphs [0002], [0003] and [0004] of the patent in suit. Dishwashing compositions as present in claim 1 are such irritant detergents.

Accordingly, the Board concurs with the argument of the appellant/opponent that the technical field of the patent in suit is the field of packaging such substances. The fact that claim 1 has been restricted only during the opposition/appeal-proceedings to the packaging of dishwashing compositions does not mean that the claimed packaging now is excluded from the above mentioned general technical field of packaging chemical compositions of hazardous nature for the human skin and respiratory system.

D6 is concerned with containers containing a cleaning concentrate for use in providing an aqueous cleaning solution in cleaning agent storage tanks of cleaning machines, see page 1, first paragraph. These cleaning concentrates are of hazardous nature, see page 1, fourth paragraph. The object of D6 is to provide a packaged cleaning concentrate which is stable enough for being stored, see page 1, last paragraph. Furthermore, the Board sees, see point 1.4 above, in the mentioning on page 14, last paragraph of D6 already a hint towards dishwashing.

The Board considers that the dishwashing machine may be seen as a cleaning agent storage tank when it is filled with the dishwashing composition.

The Board further notes that quick dissolution of the cleaning agent is also very important in dishwashing processes, whereby this is desirable at the beginning of the cleaning process. Only in special dishwashing applications, to which no reference exists in claim 1, delayed dissolution is required. Therefore the Board cannot follow the appellant/patent proprietor's argument concerning the difference in the rate of dissolution of the cleaning agent between a dishwashing process and the cleaning process according to D6. Moreover, claim 1 defines only that the closure part dissolves before the receptacle part. How fast the closure part dissolves when coming into contact with water is not mentioned in claim 1.

Accordingly, the Board considers that D6 represents the closest prior art.

The appellant/patent proprietor's submission that the most relevant, and therefore closest prior art to assess the inventive step is the container known from D7 must also be rejected. The Board considers that inventive step should be present over any feasible prior art, as it is the case with D6.

ii) as stated under point i) above D6 belongs to the same technical field as the present invention. It is undisputed that D7 is directed to dishwashing compositions, so belongs to the same technical field as the present invention. Accordingly, the teachings of D6 and D7 can be combined by the person skilled in the art.

iii) the specific film thickness of 25 mym the appellant/patent proprietor refers to concerns a specific example described in the fourth paragraph on page 14 of D6. According to this example the film has to shrink around the cleaning concentrate. Claim 7 of D6 is a dependent claim referring back to claims 1 to 4 but without any reference to claim 6, said last mentioning the shrinking of the film. Therefore, in the embodiment according to claim 7 no shrinking is required. Moreover, claim 7 of D6 explicitly defines that the deep-drawn film, due to the fact that it is dimensionally stable, forms a recess as the receptacle part for receiving the cleaning agent. This means that the film is already stable before it is filled with the cleaning agent and therefore self-supporting.

No evidence was presented by the appellant/patent proprietor to support its allegation that it is difficult to provide in a deep-drawn-film an additional intermediate wall within its cavity, since due to the deep-drawing such an intermediate wall would be thinner than the side walls. The Board considers therefore this allegation unsubstantiated so that it does not need to be taken into consideration for the assessment of inventive step. The Board does not see insurmountable technical obstacles in the production of such an intermediate wall. Furthermore, there is no reference in claim 1 to any wall thickness, so that also the appellant/patent proprietor's argument concerning the production of a too thin intermediate wall is not relevant for the present claim.

1.11 For the above-mentioned reasons, the subject-matter of claim 1 according to the second auxiliary request does not involve an inventive step as required by Article 56 EPC.