T 0110/20 26-09-2023

1. The patent

1.1 During X-ray imaging, the locations of an X-ray generator and an X-ray detector vary according to which part of the target object is to be imaged. Some parts of the target object (e.g. human long bones) are larger than the X-ray irradiation or detection regions, so one-time X-ray imaging is not possible. In this case, an image of the part may be obtained by using a segmentation imaging scheme that involves dividing (segmenting) the desired imaging area into a plurality of segmentation regions, X-ray imaging each segmentation region and stitching together the acquired images.

1.2 The plurality of segmentation regions may thus overlap with one another. Since the overlapping regions receive an increased X-ray exposure, it is desirable to avoid having a body part that is particularly sensitive to X-ray exposure located in the overlapping region.

1.3 When using a segmentation imaging scheme, the user should designate segmentation regions by directly moving the X-ray generator and the X-ray detector. This may result in user fatigue, increased imaging time and imprecise adjustment. The patent addresses this situation by providing the X-ray apparatus with a capturer configured to capture an image different from an X-ray image (e.g. a camera). The captured image is displayed and an input part is configured to allow the inputting of a designation of the segmentation imaging region on the displayed image as well as of each of a plurality of segmentation regions constituting the segmentation imaging region to allow a user to adjust a location of an overlapping region between segmentation regions. A controller then calculates, for each designated segmentation region, a location of the X-ray generator on the basis of the captured image and the segmentation region. The controller controls positioning means to place the X-ray generator in the calculated position to obtain an X-ray image of the designated segmentation region.

2. Added subject-matter

2.1 It is common ground that independent claims 1 and 4 require the target object to be imaged in the same imaging position when capturing the X-ray image and the image that is different from an X-ray image (referred to in the following as the "non-X-ray image").

2.2 It is also common ground that capturing both images in the same imaging position is not explicitly disclosed in the application as filed. It must thus be established whether or not this is necessarily implied by the original disclosure and thus implicitly disclosed.

2.3 The application as filed (page 9, lines 10 to 23) discloses different options for the image capturer which captures the non-X-ray image.

2.4 Among these options, page 9, lines 14 to 20, discloses that the image capturer may be installed at a portion of the X-ray generator (as shown in Figure 4) and that it may face in the same direction as the irradiating X-rays. One way to implement the invention on the basis of these options would be to capture the non-X-ray image and the X-ray image with the target object in the same predefined imaging position in both cases.

2.5 As argued by the appellant and contrary to the respondent's assertion, however, this is not the only technically meaningful way to arrive at the embodiments presented in the application as filed. Other conceivable alternatives include the following.

(1) Active motion tracking could be used to account for changes between the two imaging positions, as set out in point 3.1 of the decision under appeal.

(2) The non-X-ray image could always be captured at the same imaging position, which is different from the X-ray imaging position (e.g. at different distances from the X-ray generator), so that there is a known relationship between the two.

(3) A marker or reference such as a ruler could be included next to the target object when the non-X-ray image is captured.

2.6 Hence, if the image capturer was installed at a portion of the X-ray generator and faced in the same direction as the irradiating X-rays, there are ways to establish a relationship between the regions designated on the displayed non-X-ray image and the corresponding locations of the X-ray generator which do not require the imaging positions to be the same.

2.7 The respondent further refers to page 9, lines 20 to 23, which discloses that the image capturer "may be installed at any place so long as an image of the target object can be captured". This may simply mean that sufficient space in front of the image capturer must be available for the target object. Even if it were to be read as implying that the image capturer must face the region which will be irradiated by the X-rays, similar reasoning to that indicated in the previous paragraph would apply.

2.8 The respondent argues that if a step of changing the imaging position between the two images was needed and thus essential, this would be mentioned in the method shown in Figure 9 and the corresponding passages of the description. However, the method can be implemented with (see point 2.5 above) or without (see point2.4 above) a change of imaging position, so the change is not needed or essential. Moreover, at least alternatives (1) and (3) in point 2.5 above work irrespective of whether or not the imaging position is the same for both images.

2.9 When referring to T 89/00, the respondent is correct that using two different imaging positions is not disclosed and could only be done by the person skilled in the art upon reflection. However, it does not follow that using the same imaging positions is disclosed. On the contrary, the application as filed does not deal with the imaging positions and whether they are the same or different, so the person skilled in the art could only use the same or different imaging positions upon reflection.

2.10 It follows that the disclosure of the application as filed does not necessarily imply that both images are captured at the same imaging positions, i.e. the contested feature is not implicitly disclosed.

2.11 Consequently, the application as filed does not directly and unambiguously disclose the subject-matter of claims 1 and 4, be it explicitly or implicitly, to the person skilled in the art using common general knowledge. Applying the gold standard disclosure test (see Case Law of the Boards of Appeal, 10th edition, 2022, II.E.1.3.1), the main request thus infringes Article 123(2) EPC.

3. Point 2 of the order in G 1/93

3.1 Decision G 1/93 deals with the conflicting requirements of Article 123(2) and (3) EPC. The Enlarged Board of Appeal acknowledged the inescapable trap that may result from Article 123(2) and (3) EPC (see point 1 of the order). It then went on to specify certain circumstances under which an undisclosed feature was not to be considered to infringe Article 123(2) EPC, discussed in points 15 to 17 of the reasons and summarised in point 2 of the order reproduced below:

"A feature which has not been disclosed in the application as filed but which has been added to the application during examination and which, without providing a technical contribution to the subject-matter of the claimed invention, merely limits the protection conferred by the patent as granted by excluding protection for part of the subject-matter of the claimed invention as covered by the application as filed, is not to be considered as subject-matter which extends beyond the content of the application as filed in the sense of Article 123(2) EPC. The ground for opposition under Article 100(c) EPC therefore does not prejudice the maintenance of a European patent which includes such a feature."

3.1.1 Several decisions of the technical boards of appeal have assessed whether or not an undisclosed feature was to be considered added subject-matter under Article 123(2) EPC in view of point 2 of the order of G 1/93. In the majority of cases, the competent board has found that the undisclosed feature provided a technical contribution, concluding that the conditions set out in point 2 of the order of G 1/93 were not fulfilled (see for example T 412/22 and T 312/16). Occasionally, however, an undisclosed feature was found to be allowable under Article 123(2) EPC on the basis of point 2 of the order of G 1/93 (see for example T 1779/09, T 1595/11, T 824/08 and T 535/08).

3.2 The respondent argued that, even if the contested feature were considered not to be disclosed in the application as filed, the amendment would still be allowable in view of point 2 of the headnote of G 1/93. In particular, the contested feature did not provide a technical contribution and merely limited the scope of protection. The Board does not consider this line of argument convincing.

3.3 The contested feature that the imaging positions are the same results in a restriction of the possible ways of establishing a relationship between the regions designated on the displayed non-X-ray image and the corresponding locations of the X-ray generator. This has technical implications for other features, in particular the controller of claim 1 and the "calculating" step of claim 4. Accordingly, the contested feature may potentially become relevant for the assessment of inventive step, as well as for the question of sufficiency of disclosure regarding the calculation of locations of the X-ray generator. Hence, as submitted by the appellant, the undisclosed feature added to each of claims 1 and 4 provides a technical contribution to the subject-matter of the claimed invention within the meaning of point 2 of the order of G 1/93. For this reason alone, the respondent's reference to G 1/93 cannot establish compliance with Article 123(2) EPC.

3.4 For the sake of completeness, the Board notes that T 768/20, Reasons 2.2.1, states that point 2 of G 1/93 seems to address undisclosed disclaimers, which were examined in greater detail by later decision G 1/03. The present Board further notes that the allowability criteria according to point 2 of the order of G 1/93 are different from those laid down for undisclosed disclaimers in G 1/03. Accordingly, an undisclosed disclaimer can comply with the criteria according to point 2 of G 1/93 without complying with the (stricter) criteria set out in G 1/03. In the Board's view this can only mean that, to the extent that point 2 of G 1/93 concerns undisclosed disclaimers, it must be considered to have been superseded by the Enlarged Board's later decisions G 1/03 and G 1/16 (the latter reconfirming the applicability of G 1/03 to undisclosed disclaimers). In any case, the amended feature under consideration does not concern an undisclosed disclaimer as per G 1/03.

3.5 Moreover, regardless of whether or not point 2 of G 1/93 addresses undisclosed disclaimers, it concerns amendments in the form of "a feature which has not been disclosed in the application as filed". Pursuant to G 1/93, such an amendment can still be allowable under Article 123(2) EPC if the criteria referred to in point 2 of G 1/93 are fulfilled. Hence, to the extent that point 2 of G 1/93 addresses amendments other than undisclosed disclaimers, this would establish a second exception to the gold standard as set out in G 2/10 and G 2/16, i.e. an exception in addition to the one concerning undisclosed disclaimers under G 1/03. Also in this regard, the Board refers to T 768/20, Reasons 2.2.1, in which it was stated that the case law of the Enlarged Board of Appeal does not seem to provide for any further exception to the gold standard.

3.5.1 It follows that the respondent's line of argument based on G 1/93 cannot succeed.

4. Conclusion

The main and only claim request comprises added subject-matter and infringes Article 123(2) EPC. The patent is thus to be revoked.