T 0867/93 26-09-1995

1. The appeal is admissible.

2. Novelty

2.1. It is undisputed between the parties that document (D6) upon which the Appellant's objection as to lack of novelty of the subject-matter of Claim 1 is based constitutes prior art pursuant to Article 54(3) EPC.

2.2. In accordance with the embodiment of Figure 4 ("first embodiment") document (D6) describes a refrigerator (11) comprising a refrigerating chamber, a vegetable storing container (23) accommodated within the refrigerating chamber and including a container main body open at the upper surface thereof and a partition plate (22) dividing the refrigerating chamber into an upper cooling chamber (19) and a lower cooling chamber, the vegetable storing container (23) being accommodated within the lower cooling chamber and a cold air convection path being defined along the partition plate (22) so as to be communicated with the upper cooling chamber (19).

There is no lid member covering the upper opening of the container main body and being formed with a humidity- permeable film having gas permeability. Furthermore, no cold air convection path is defined between a lid member and the partition plate, but, due to the container (23) being open on its upper side, the cold air will at least partially enter the interior of the container. Hence, the subject-matter of Claim 1 is novel with regard to the first embodiment shown in Figure 4 of the citation.

2.3. Figure 7 of document (D6) shows a further embodiment ("third embodiment") of the invention described therein. In this embodiment, a vegetable container (31) is provided for use in a refrigerator, the construction of which is described to be the same as that shown in Figure 4 (see page 11, lines 19 to 26 of document (D6)).

The following passages read: "A receptacle body (32) having, on its upper side, an opening portion closely covered with a cover (33) is substantially similar in configuration to the receptacle (23) shown in Figure 4. The cover (33)...is provided with...permeable film (35) securely fusion-bonded on one surface of the cover...". It is clear from these passages that it is not the receptacle as a whole but the receptacle body (32) of Figure 7 which is substantially similar in configuration to the receptacle (23) shown in Figure 4. This corresponds also with the configuration of the receptacles concerned in Figures 4 and 7 of the drawings. Document (D6) does not contain any hint that e.g. also the cover (33) of Figure 7 may be arranged in combination with the vegetable container (23) of Figure 4.

In accordance with the established jurisprudence of the Boards of Appeal (see for example T 305/87, OJ EPO 1991, 429, in particular section 5.3 and T 931/92 dated 10. August 1993 (not published in the OJ EPO)) different embodiments in a single prior art document may not normally be combined in order to create artificially an embodiment which would destroy novelty of the claimed subject-matter unless the document itself suggests such a combination of features. In the case to be decided no suggestion to substitute the vegetable container shown in Figure 7 for that described in Figure 4 can be found so that the first and the third embodiments according to Figure 4 and Figure 7, respectively, of document (D6) have to be regarded as two distinct subjects of prior art.

2.4. According to the Appellant, the question to be asked in this context is: What could prevent the skilled person from applying the vegetable container according to Figure 7 to the refrigerator illustrated in Figure 4 with the inherent problem being to avoid the formation of dew on the vegetables?

In the view of the Board, the proper question to be asked is rather: Does document (D6) suggest in any way to envisage a substitution of the vegetable container depicted in Figure 7 for that in Figure 4? (See e.g. T 2/83 OJ EPO 1984, 265 (Section 7)). This question must be answered negatively in the present case, as illustrated above.

2.5. It follows that, as none of the embodiments of document (D6) discussed discloses all the features of Claim 1 of the patent in suit, the subject-matter of this claim is novel in the sense of Article 54(1) EPC.

3. Inventive step

3.1. Having regard to the prior art according to Article 54(2) EPC, the document (D1) discloses the nearest prior art.

This citation describes a refrigerator comprising a refrigerating chamber (12) and a vegetable storing container (26). A further container, i.e. meat container (46), is provided. This container includes a container main body opened at the upper surface thereof and a lid member (shelf tray (31)) for covering the upper opening of the container main body. Furthermore, a partition plate (30) divides the refrigerating chamber (12) into an upper and a lower cooling chamber, the storing container (46) being accommodated within the lower cooling chamber and a cold air convection path being defined between the lid member (31) and the partition plate (30) so as to be communicated with the upper cooling chamber. Scoops (47) are provided in the shelf tray (31) to divert a sufficient quantity of chilled air from the cold air convection path into the meat pan to provide the proper meat storage temperatures (see Figure 2 and the pertinent description, in particular column 2, lines 35 to 48).

Claim 1 differs from this prior art in that the lid member is formed with a humidity permeable film having gas permeability.

3.2. In accordance with column 2, lines 6 to 18 of the patent in suit, the underlying problem is to improve the known refrigerator such that the humidity inside the vegetable storing container is maintained within a range suitable for preservation of the vegetables whilst preventing the formation of dew drops on the inner surface of the vegetable storage container.

The humidity-permeable film of the lid member when appropriately selected has a more or less marked resistance to the penetration of vapour and hence the dehydration of the vegetables in the container and prevents on the other hand due to its permeability water drops from gathering inside the container which may damage the vegetables. The cold air stream between the lid member and the partition-plate provides for removal of the water vapour and the humidity-loaded air traversing the humidity-permeable film. It is, therefore, apparent that the subject-matter of Claim 1 solves the underlying problem as outlined above.

3.3. The Appellant based his objections as to lack of inventive step in the subject-matter of Claim 1 primarily on the document (D7).

This citation discloses a container for preserving goods susceptible to dehydration and spoiling such as vegetables, the container comprising an inner and an outer container box. The inner container box is covered by a lid member (8), formed with a humidity permeable film having gas permeability. The water vapour originating from the vegetables and traversing the permeable film condenses on the cold surface of the outer container box and collects at the bottom thereof. Thus, excessive drying of the vegetables and the danger of damage due to contact between the vegetables and water drops is avoided.

The document (D7) as well as the document (D5) also cited by the Appellant and describing a similar container teaches (see the respective Claims 1) that the container should be placed within a refrigerator without, however, indicating a specific location thereof.

3.4. The Appellant argues that, as the problem of creating an atmosphere favourable to the preservation of goods to be cooled has already been satisfactorily solved by the refrigerator known from document (D1), the alleged invention would only consist in substituting the humidity-permeable film known from document (D5) or (D7) for the lid element in document (D1) for obtaining the same effect. Further according to the Appellant, such a substitution would not require an inventive activity.

As already illustrated in above section 3.1, according to the document (D1) chilled air is guided via the scoops (47) into the meat pan (46). Were the meat pan to be used for storing vegetables, the cold air contacting the vegetables would dehydrate them creating thus the problem to be solved according to the patent in suit.

Hence, the assumption made by the Appellant in his argumentation that the underlying problem has already been satisfactorily solved according to document (D1) does not correspond to the facts.

3.5. In the following it is to be investigated whether the skilled person would envisage combining the teachings of the documents (D1) and (D5), respectively (D7), and what would be the result of such a combination.

As outlined above, according to the document (D1), air scoops (47) are arranged in the shelf tray (31) in order to introduce a sufficient quantity of chilled air to provide the proper meat storage temperature in the meat pan (46). According to the mode of operation described, the arrangement of the air scoops is indispensable for the proper cooling of the meat in the meat pan so that the skilled person reading document (D1) in his search for appropriate modifications would not consider omitting therefrom the air scoops.

The container for preserving goods susceptible to dehydration as known from document (D5) or (D7) does not operate according to the concept of blowing chilled air into the container since this would lead to dehydration of the goods which according to the inherent problem is to be avoided. The container represents a functionally closed system in which also the outer container box provided for the collection of the condensate originating from the goods is relevant for the operation of the system and cannot, therefore, be dispensed with.

Thus, the refrigerator described in document (D1) on the one hand and the container known from (D5) and (D7), respectively, on the other hand represent two systems which are fundamentally different as to their structure, operation and specific purpose.

In the opinion of the Board, the skilled person would not, therefore, envisage a substitution of these two systems as suggested by the Appellant.

Moreover, such a substitution would not lead to the subject-matter of Claim 1 without taking additional measures such as closing the air scoops in the shelf tray of the refrigerator according to document (D1) and removing the outer container box in the arrangement described by document (D5) and (D7), respectively. Such additional measures, however not only are not suggested by the prior art, but would also be opposed to the specific teaching of these documents in the sense that the intended objects could no longer be solved.

3.6. The Board has also examined the further prior art documents discussed in the proceedings before the first instance and has found them non-prejudial to the subject-matter of Claim 1, either alone or in combination with the documents (D1), (D5), and (D7).

4. For the reasons given above, the subject-matter of Claim 1 involves also an inventive step (Article 56) and is patentable under Article 52(1) EPC.

The fact that the document (D1) comes closer to the subject-matter of Claim 1 than the prior art corresponding to the first portion of Claim 1 does not give rise to an amendment of the wording of Claim 1 with regard to Rule 29(1) EPC, since neither this provision nor Article 84 EPC constitutes a ground for opposition.

5. Claims 2 to 10 are dependent upon Claim 1 and relate to advantageous embodiments there of, and are therefore also patentable. The patent can thus be maintained in the version as granted.