T 0461/05 10-07-2007

1. Le recours est recevable.

2. Article 123(2) CBE

2.1 Dans la décision contestée la division d'examen était parvenue à la conclusion qu'il y avait eu une extension de la demande par les nouvelles revendications 4 et 17. Ces revendications concerneraient des généralisations de modes particuliers de réalisation constituant chacun un bloc indissociable qui étendraient l'objet de la demande au delà de son contenu original et ne satisferaient donc pas aux conditions de l'article 123(2) CBE.

2.2 La demande telle que déposée à l'origine comporte d'une part dans la description un exposé de l'invention en termes généraux (voir page 2, ligne 22 à page 6, ligne 13) et une définition en termes généraux de l'invention par exemple dans les revendications indépendantes 1 et 18 originales.

D'autre part la description dans la version originale comprend un exposé de modes particuliers de réalisation de l'invention comportant essentiellement quatre cas ou scenarii marqués 1, 2a, 2b et 3 (voir pages 9 à 18).

En particulier, le cas 2a (voir page 12, ligne 1 à page 15, ligne 26 de la demande originale) comporte entre autre, comme énoncé par la division d'examen, les caractéristiques indiquées à la page 12, lignes 16 à 25, à savoir :

- le numéro de carte bancaire (PAN) est mémorisé dans le SIM; il est transporté de façon sûre (confidentielle) jusqu'à la passerelle, dans l'échange c),

- cet échange c) contient, de plus, une signature électronique qui va constituer une preuve de l'engagement du client dans cette transaction. A cet effet, le client doit préalablement fournir à la carte SIM un code confidentiel (CC) sans lequel celle-ci refuse de signer.

De plus, dans la décision contestée référence est faite en ce qui concerne ce mode de réalisation à la revendication 6 dans la version originale qui prévoit (par l'intermédiaire de la revendication 5) :

- l'équipement mobile du client (c) comprend une carte d'identification (SIM) propre au client, laquelle carte contient un numéro de carte bancaire du client, et - au début de l'échange c), la carte d'identification (SIM) reçoit du client un code confidentiel (CC), vérifie si ce code est correct, et, si c'est le cas, la carte d'identification (SIM) chiffre le numéro de la carte bancaire du client à l'aide d'une clé, et l'équipement du client transmet à la passerelle (p) ce numéro chiffré.

La revendication 1 déposée à l'origine par contre est rédigée en termes plus généraux et ne contient pas de carte d'identification (SIM).

2.3 La revendication 4 telle que modifiée définit donc un objet qui est moins général que l'objet défini par la revendication 1 dans la version originale mais plus général que le mode particulier de réalisation correspondant au cas 2a tel que divulgué dans la description et l'objet de la revendication 6 déposée à l'origine.

Elle représente ainsi une généralisation dite aussi généralisation intermédiaire dans le jargon professionnel dans le domaine des brevets.

Il est à noter à ce sujet que le cas d'une généralisation intermédiaire se différencie du cas d'une simple généralisation (traité par exemple dans les décisions T 910/03, T 404/03) vu que dans le premier cas une définition de l'invention en termes généraux fait partie de la divulgation d'origine.

L'expression généralisation intermédiaire exprime en effet le fait que l'objet modifié est une généralisation d'un mode particulier de réalisation divulgué à l'origine qui se trouve intermédiaire entre ce mode particulier de réalisation et la définition de l'invention en termes généraux d'origine.

De l'avis de la chambre l'expression restriction intermédiaire serait en fait plus évidente, car elle souligne que la modification est aussi une restriction d'une divulgation d'origine en termes généraux.

De plus, il convient de remarquer qu'à la différence d'un nombre d'autres décisions à ce sujet, l'expression généralisation (ou restriction) intermédiaire pour la chambre ne fait que designer le type de modification en question, sans y attribuer un jugement sur son admissibilité au sens de l'article 123(2) CBE.

Un jugement quant à savoir si la généralisation intermédiaire est divulguée et donc permise, ou non, n'intervient qu'ultérieurement.

A cet égard la chambre suit l'utilisation du terme dans la décision T 962/98, par exemple, mentionnée dans "La jurisprudence des Chambres de Recours de l'OEB", 5ème édition (voir III.A.2.1).

2.4 Le cas d'espèce comporte donc une restriction d'une revendication principale en termes généraux déposée à l'origine, par l'addition que d'une partie des caractéristiques d'une combinaison de caractéristiques divulguée à l'origine comme mode particulier de réalisation. En conséquence, la modification comporte l'omission de certaines caractéristiques de la combinaison de caractéristiques du mode particulier de réalisation.

Les dispositions de l'article 123(2) CBE ne s'opposent à une telle modification que dans le cas où la modification aurait présenté à l'homme du métier des informations nouvelles qui ne découlent pas directement et sans ambiguïté de la demande dans la version originale.

Or, une restriction d'une revendication par l'addition d'un nombre de caractéristiques d'un mode particulier de réalisation divulgué à l'origine en soi n'apporte pas de telles nouvelles informations. Par contre l'omission des caractéristiques restantes du mode de réalisation, introduirait de nouvelles informations dans le cas où les caractéristiques omises seraient nécessaires pour l'exécution du mode particulier de réalisation de l'invention. Dans ce cas, l'omission de ces caractéristiques présenterait à l'homme du métier pour la première fois l'information que, contrairement à ce qui avait été divulgué à l'origine, ces caractéristiques ne seraient pas nécessaires pour l'exécution du mode particulier de réalisation de l'invention.

2.5 La revendication 4 telle que modifiée, correspond à la revendication 1 dans la version originale avec, hormis quelques modifications rédactionnelles visant à faire une référence cohérente à l'équipement des diverses entités, l'inclusion des caractéristiques suivantes :

- l'équipement du client comprend une carte d'identification (SIM) propre au client, et

- par la carte d'identification (SIM), invite le client à composer un code confidentiel.

Une base pour ces caractéristiques additionnelles se trouve dans la revendication 6 originale. Cependant, par rapport à la revendication 6 originale on note l'omission des caractéristiques suivantes :

- l'équipement mobile du client est de type GSM,

- la carte d'identification (SIM) contient un numéro de carte bancaire du client, et

- la carte d'identification (SIM) reçoit du client un code confidentiel (CC), vérifie si ce code est correct, et, si c'est le cas, la carte d'identification (SIM) chiffre le numéro de la carte bancaire du client.

2.6 La décision contestée ne contient pas de raisons pour lesquelles ces caractéristiques omisses seraient nécessaires pour l'exécution de l'invention. Les raisons pour lesquelles les modes de realisations constitueraient chacun des blocs indissociables n'émanent pas non plus de la décision contestée. De telles raisons n'apparaissent pas non plus à la chambre.

Le fait que l'équipement mobile du client soit de type GSM n'est pas présenté dans la demande originale comme étant nécessaire pour l'exécution de l'invention (voir aussi page 6, ligne 6, "De préférence..."; page 2, ligne 25, "par exemple"), ni ne le serait pour l'homme du métier à la lecture de la demande. De même, le fait de traiter le numéro de carte bancaire du client au lieu d'autres informations permettant le paiement bancaire ne joue aucun rôle nécessaire pour l'exécution de l'invention. Il s'agit de caractéristiques avec une propre fonction reconnaissable, indépendante du fonctionnement du reste du système et donc "dissociables" du contexte.

Aussi le fait de chiffrer, en cas de code confidentiel correct, spécifiquement le numéro de la carte bancaire dans l'échange c) n'est pas présenté comme étant nécessaire. L'échange c) de l'équipement du client à l'équipement de la passerelle a comme but de transmettre d'une part l'accord du client à l'offre et d'autre part les informations requises pour le paiement bancaire. Il ressort de la demande pour l'homme du métier que d'autres solutions (par exemple chiffrage de l'accord et envoi des données bancaires non chiffrées etc..) sont aussi bien possibles tout en permettant à l'équipement de la passerelle d'authentifier l'équipement mobile du client.

2.7 Il s'ensuit que la revendication 4 telle que modifiée n'étend pas l'objet de la demande au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée, conformément aux conditions de l'article 123(2) CBE.

Il en va de même pour la revendication indépendante 17 telle que modifiée, concernant un système de télépaiement pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 4, essentiellement pour les mêmes raisons.

2.8 En ce qui concerne les autres revendications, elles se basent sur les revendications et la description dans la version originale et sont donc en conformité avec les exigences de l'article 123(2) CBE.

3. Vu qu'un examen complet des autres conditions de la CBE n'a pas encore eu lieu, la chambre, exerçant son pouvoir au titre de l'article 111(1) CBE, renvoi l'affaire à la division d'examen afin de poursuivre la procédure.