Pages 20-28

COMMUNICATIONS DE L'OEB

Communiqués de l'OEB

Communiqué relatif à la composition de la Grande Chambre de recours et des chambres de recours de l'Office européen des brevets pour l'année d'activité 2000

La répartition des recours entre les différentes chambres de recours et la désignation des membres appelés à siéger dans chaque chambre ainsi que de leurs suppléants s'effectuent conformément à un plan de répartition des affaires établi par le Praesidium des chambres de recours (règle 10(1) CBE et, suivant le cas, article 1^er du règlement de procédure de la Grande Chambre de recours ou article 1^er du règlement de procédure des chambres de recours).

a) Grande Chambre de recours

Composition de la Chambre :

(1) Membres internes (art. 11(3) CBE):

Président

P. Messerli — (CH)

Membres juristes :

G. Davies — (GB)

G. Gall — (AT)

J.-C. Saisset — (FR)

R. Teschemacher — (DE)

Membres techniciens :

C. Andries — (BE)

P. van den Berg — (NL)

Membres juristes suppléants :

W. Moser — (CH)

J.-C. De Preter — (BE)

J.-P. Seitz — (FR)

M. Aúz Castro — (DE)

C. Holtz — (SE)

Membres techniciens suppléants :

P. Lançon — (FR)

C. Wilson — (GB)

F. Gumbel — (DE)

E. Turrini — (IT)

U. Kinkeldey — (DE)

C. Gérardin — (FR)

A. Nuss — (LU)

W. Wheeler — (GB)

R. Spangenberg — (DE)

W. Weiß — (DE)

R. Shukla — (GB)

P. Krasa — (AT)

P. Alting van Geusau — (NL)

(2) Membres juristes externes (art. 160(2) CBE)

E. Jakadofsky — (AT)

H. Walter — (CH)

B. Jestaedt — (DE)

H. C. Thomsen — (DK)

B. Boval — (FR)

Sir N. Pumfrey — (GB)

M. Scuffi — (IT)

J.-F. Landwerlin — (MC)

J. Brinkhof — (NL)

b) Chambre de recours juridique

Président :

J.-C. Saisset — (FR)

Membres :

M. Aúz Castro — (DE)

S. Perryman — (GB)

B. Schachenmann — (CH)

J.-C. De Preter — (BE)

A. Lindqvist — (SE)

V. Di Cerbo — (IT)

B. Günzel — (DE)

J. Willems — (NL)

M. Vogel — (DE)

Ch. Rennie-Smith — (GB)

R. Menapace — (AT)

P. Mühlens — (DE)

Membres suppléants :

W. Moser — (CH)

C. Holtz — (SE)

M. Lewenton (jusqu'au 30.11.2000) — (DE)

J.H. Van Moer — (BE)

J.-P. Seitz — (FR)

R. Teschemacher — (DE)

c) Chambre de recours technique 3.2.1 (Mécanique)

Président :

F. Gumbel — (DE)

Membres permanents :

Membres techniciens :

F. Pröls — (DE)

M. Ceyte — (FR)

S. Crane — (GB)

J. Osborne (à compter du 01.02.2000) — (GB)

Membres juristes :

J.H. Van Moer — (BE)

J. Willems — (NL)

P. Mühlens — (DE)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE :

C. Fernández Oliver — (ES)

M.-A. Luberne — (FR)

D. Vila — (ES)

F. Widhalm — (AT)

d) Chambre de recours technique 3.2.2 (Mécanique)

Président :

W. D. Weiß — (DE)

Membres permanents :

Membres techniciens :

M. Noël — (FR)

D. Valle — (IT)

R. Ries — (DE)

S. Chowdhury — (GB)

Membres juristes :

J.-C. De Preter — (BE)

R. Menapace — (AT)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE :

C. Fernández Oliver — (ES)

M.-A. Luberne — (FR)

D. Vila — (ES)

F. Widhalm — (AT)

e) Chambre de recours technique 3.2.3 (Mécanique)

Président :

C. Wilson — (GB)

Membres permanents :

Membres techniciens :

F. Brösamle — (DE)

J. Du Pouget de Nadaillac — (FR)

H. Andrä (jusqu'au 30.04.2000) — (DE)

J. Kollar — (SE)

U. Krause (à compter du 01.05.2000) — (DE)

Membres juristes :

M. Aúz Castro — (DE)

J.-P. Seitz — (FR)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE :

C. Fernández Oliver — (ES)

M.-A. Luberne — (FR)

D. Vila — (ES)

F. Widhalm — (AT)

f) Chambre de recours technique 3.2.4 (Mécanique)

Président :

C. Andries — (BE)

Membres permanents :

Membres techniciens :

R. Gryc — (FR)

M. Hatherly — (GB)

H. Berger (jusqu'au 30.11.2000) — (DE)

P. Petti — (IT)

Membres juristes :

C. Holtz — (SE)

R. Teschemacher — (DE)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE :

C. Fernández Oliver — (ES)

M.-A. Luberne — (FR)

D. Vila — (ES)

F. Widhalm — (AT)

g) Chambre de recours technique 3.2.5 (Mécanique)

Président et membre juriste :

G. Gall — (AT)

Membres permanents :

Membres techniciens :

C. Biggio — (IT)

A. Burkhart — (DE)

P. Michel — (GB)

W. Zellhuber — (DE)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE :

C. Fernández Oliver — (ES)

M.-A. Luberne — (FR)

D. Vila — (ES)

F. Widhalm — (AT)

h) Chambre de recours technique 3.2.6 (Mécanique)

Président:

P. Alting van Geusau — (NL)

Membres permanents:

Membres techniciens:

H. P. Ostertag (jusqu'au 31.03.2000) — (CH)

M. Bidet — (FR)

T. Kriner — (DE)

H. Meinders — (NL)

G. Kadner (à compter du 01.04.2000) — (DE)

membres juristes:

J.-C. Saisset — (FR)

M. Vogel — (DE)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE :

C. Fernández Oliver — (ES)

M.-A. Luberne — (FR)

D. Vila — (ES)

F. Widhalm — (AT)

i) Chambre de recours technique 3.3.1 (Chimie)

Président :

A. Nuss — (LU)

Membres permanents :

Membres techniciens :

J. Jonk — (NL)

P.-P. Bracke — (BE)

R. Freimuth — (DE)

P. Rangnis — (FR)

Membres juristes :

J.-P. Seitz — (FR)

S. Perryman — (GB)

R. Menapace — (AT)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE :

D. Holzner — (DE)

A. Ktenas — (GR)

A. M. Lecoeur — (FR)

S. Pürro — (CH)

F. Reif — (AT)

C. Velasco Nieto — (ES)

R. Walles — (SE)

K. Wolf — (AT)

j) Chambre de recours technique 3.3.2 (Chimie)

Président :

P. Lançon — (FR)

Membres permanents :

Membres techniciens :

U. Oswald — (DE)

C. Germinario — (IT)

G. Rampold — (AT)

J. Riolo — (FR)

Membres juristes :

R. Teschemacher — (DE)

B. Günzel — (DE)

Ch. Rennie-Smith — (GB)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE :

D. Holzner — (DE)

A. Ktenas — (GR)

A. M. Lecoeur — (FR)

S. Pürro — (CH)

F. Reif — (AT)

C. Velasco Nieto — (ES)

R. Walles — (SE)

K. Wolf — (AT)

k) Chambre de recours technique 3.3.3 (Chimie)

Président :

C. Gérardin — (FR)

Membres permanents :

Membres techniciens :

R. Young — (GB)

P. Kitzmantel — (AT)

B. ter Laan — (NL)

A. Däertitz — (DE)

Membres juristes :

Ch. De Preter — (BE)

A. Lindqvist — (SE)

V. Di Cerbo — (IT)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE :

D. Holzner — (DE)

A. Ktenas — (GR)

A. M. Lecoeur — (FR)

S. Pürro — (CH)

F. Reif — (AT)

C. Velasco Nieto — (ES)

R. Walles — (SE)

K. Wolf — (AT)

l) Chambre de recours technique 3.3.4 (Chimie)

Présidente :

U. Kinkeldey — (DE)

Membres permanents :

Membres techniciens :

L. Galligani — (IT)

D. Harkness — (GB)

R. Gramaglia — (IT)

F. Davison-Brunel — (FR)

Membres juristes :

W. Moser — (CH)

C. Holtz — (SE)

S. Perryman — (GB)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE :

D. Holzner — (DE)

A. Ktenas — (GR)

A. M. Lecoeur — (FR)

S. Pürro — (CH)

F. Reif — (AT)

C. Velasco Nieto — (ES)

R. Walles — (SE)

K. Wolf — (AT)

m) Chambre de recours technique 3.3.5 (Chimie)

Président :

R. Spangenberg — (DE)

Membres permanents :

Membres techniciens :

M. Eberhard — (FR)

G. Wassenaar — (NL)

A.-T. Liu — (DE)

Membres juristes :

B. Günzel — (DE)

J. H. Van Moer — (BE)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE :

D. Holzner — (DE)

A. Ktenas — (GR)

A. M. Lecoeur — (FR)

S. Pürro — (CH)

F. Reif — (AT)

C. Velasco Nieto — (ES)

R. Walles — (SE)

K. Wolf — (AT)

n) Chambre de recours technique 3.3.6 (Chimie)

Président :

P. Krasa — (AT)

Membres permanents :

Membres techniciens :

H. Fessel — (DE)

G. Dischinger-Höppler — (DE)

G. Raths — (LU)

Membres juristes :

M. Lewenton (jusqu'au 30.11.2000) — (DE)

C. Rennie-Smith — (GB)

J. Willems — (NL)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE :

D. Holzner — (DE)

A. Ktenas — (GR)

A. M. Lecoeur — (FR)

S. Pürro — (CH)

F. Reif — (AT)

C. Velasco Nieto — (ES)

R. Walles — (SE)

K. Wolf — (AT)

o) Chambre de recours technique 3.4.1 (Physique)

Présidente et membre juriste :

G. Davies — (GB)

Membres permanents :

Membres techniciens :

U. Himmler — (DE)

G. Assi — (IT)

H. Wolfrum — (DE)

M. Rognoni — (IT)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE :

H. Beyer — (DE)

U. Greis — (DE)

M. Janin — (FR)

p) Chambre de recours technique 3.4.2 (Physique)

Président :

E. Turrini — (IT)

Membres permanents :

Membres techniciens :

R. Zottmann — (DE)

S. Steinbrener — (DE)

A. Klein — (FR)

M. Rayner — (GB)

Membres juristes :

M. Lewenton (jusqu'au 30.11.2000) — (DE)

B. Schachenmann — (CH)

V. Di Cerbo — (IT)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE :

H. Beyer — (DE)

U. Greis — (DE)

M. Janin — (FR)

q) Chambres de recours technique 3.4.3 (Physique)

Président:

R. Shukla — (GB)

Membres permanents :

Membres techniciens :

M. Chomentowski — (FR)

G. Eliasson — (SE)

E. Wolff — (AT)

Membres juristes :

W. Moser — (CH)

A. Lindqvist — (SE)

M. Vogel — (DE)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE :

H. Beyer — (DE)

U. Greis — (DE)

M. Janin — (FR)

r) Chambre de recours technique 3.5.1 (Electricité)

Président :

P. van den Berg — (NL)

Membres permanents :

Membres techniciens :

R. Randes — (SE)

A. Clelland — (GB)

R. Zimmermann — (AT)

S. Wibergh — (SE)

Membres juristes :

S. Perryman — (GB)

V. Di Cerbo — (IT)

P. Mühlens — (DE)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE :

E. Colomé — (FR)

A. Kutzelnigg — (AT)

L. Törnroth — (SE)

s) Chambre de recours technique 3.5.2 (Electricité)

Président :

W. Wheeler — (GB)

Membres permanents :

Membres techniciens :

A. Hagenbucher — (DE)

M. Villemin — (FR)

R. O'Connell — (IE)

F. Edlinger — (AT)

Membres juristes :

B. Schachenmann — (CH)

J. Willems — (NL)

P. Mühlens — (DE)

Membres nommés en application de l'article 160(2) CBE

E. Colomé — (FR)

A. Kutzelnigg — (AT)

L. Törnroth — (SE)

Chaque membre de la chambre de recours juridique est également habilité à siéger, dans des cas particuliers, au sein de chambres de recours techniques dont il n'est pas membre.

Un membre technicien d'une chambre de recours technique peut, en tant que de besoin, être également désigné comme membre d'une autre chambre.

t) Chambre de recours statuant en matière disciplinaire1

Président :

P. Messerli — (CH)

Membres choisis parmi les agents de l'Office européen des brevets2 :

W. Moser — (CH)

C. Holtz — (SE)

M. Lewenton (jusqu'au 30. 11. 2000) — (DE)

J.-C. De Preter — (BE)

J.-P. Seitz — (FR)

R. Teschemacher — (DE)

B. Schachenmann — (CH)

V. Di Cerbo — (IT)

N.N. — (DE)

N.N. — (GB)

N.N. — (AT)

Membres choisis parmi les mandataires agréés :

A. Armengaud Aîné — (FR)

C. Bertschinger — (CH)

C. Kalonarou — (GR)

E. Klausner — (IT)

H. Lichti — (DE)

E. Lyndon-Stanford — (GB)

C. Onn — (SE)