Danksagung
Der Wissenschaftliche Dienst möchte zuerst folgenden EPA-Mitarbeitern danken, die bei der Verwirklichung des vorliegenden Berichts mitgewirkt haben: Den Vorsitzenden und Mitgliedern der Beschwerdekammern Paul Alting van Geusau, Hugo Meinders, Gunnar Eliasson, Eugene Dufrasne, Christopher Heath und Robert Cramer; dem Sprachendienst für die Übersetzung der Zusammenfassungen in den drei Amtssprachen; dem Graphic-Design-Team und dem Veröffentlichungsdienst des EPA in Wien für die reibungslose Zusammenarbeit bei der Herstellung dieser Publikation.
Unser Dank gilt ferner den Patentrichtern sowie den Gerichten und Patentämtern der EPÜ-Vertragsstaaten, die ihre Entscheidungen zur Verfügung gestellt haben. Danken möchten wir auch Emmanuel Cornu, Françoise Quinault, Massimo Scuffi und Marina Tavassi, dem EPLAW, dem Centro de Documentación Judicial (CENDOJ) sowie den Kanzleien Patrinos & Kilimiris (Griechenland), Plesner (Dänemark), Roschier (Finnland), Véron & Associés (Frankreich) und Wikborg Rein (Norwegen).
Zwar wurde darauf geachtet, die Rechte zur Vervielfältigung der Volltext-Entscheidungen in der Originalsprache auf der beiliegenden CD von den zuständigen Behörden der EPÜ-Vertragsstaaten zu erlangen sowie die Entscheidungen nach Bedarf zu anonymisieren; doch möchten wir uns hiermit für etwaige unbeabsichtigte Abweichungen von Urheberrechtsbestimmungen entschuldigen.
Gerne nehmen wir Kommentare und Anregungen zum vorliegenden Bericht entgegen, die an folgende E-Mail-Adresse gerichtet werden können: [email protected].
Wissenschaftlicher Dienst der Beschwerdekammern des EPA