Pages 248-268

TRAITÉS INTERNATIONAUX

Généralités

Champ d'application territorial des traités internationaux en matière de brevets - Synopsis (Situation au 1er mars 2008)

I. TRAITES UNIVERSELS

1. Convention de Paris du 20 mars 1883 pour la protection de la propriété industrielle, révisée à Bruxelles le 14 décembre 1900, à Washington le 2 juin 1911, à La Haye le 6 novembre 1925, à Londres le 2 juin 1934, à Lisbonne le 31 octobre 1958, à Stockholm le 14 juillet 1967, et modifiée en 19791

Afrique du Sud, Stockholm

Albanie, Stockholm

Algérie, Stockholm

Allemagne, Stockholm

Andorre, Stockholm

Angola, Stockholm

Antigua-et-Barbuda, Stockholm

Arabie saoudite, Stockholm

Argentine, Lisbonne2

    Stockholm3

Arménie, Stockholm

Australie, Stockholm

Autriche, Stockholm

Azerbaïdjan, Stockholm

Bahamas, Lisbonne²

    Stockholm³

Bahreïn, Stockholm

Bangladesh, Stockholm

Barbade, Stockholm

Bélarus, Stockholm

Belgique, Stockholm

Belize, Stockholm

Bénin, Stockholm

Bhoutan, Stockholm

Bolivie, Stockholm

Bosnie-Herzégovine, Stockholm

Botswana, Stockholm

Brésil, Stockholm

Bulgarie, Stockholm

Burkina Faso, Stockholm

Burundi, Stockholm

Cambodge, Stockholm

Cameroun, Stockholm

Canada, Stockholm

Chili, Stockholm

Chine, Stockholm

Chypre, Stockholm

Colombie, Stockholm

Comores, Stockholm

Congo, Stockholm

Congo, République démocratique du, Stockholm

Corée, République de, Stockholm

Corée, République populaire démocratique de, Stockholm

Costa Rica, Stockholm

Côte d'Ivoire, Stockholm

Croatie, Stockholm

Cuba, Stockholm

Danemark, Stockholm

Djibouti, Stockholm

Dominique, Stockholm

Egypte, Stockholm

El Salvador, Stockholm

Emirats arabes unis, Stockholm

Equateur, Stockholm

Espagne, Stockholm

Estonie, Stockholm

Etats-Unis d'Amérique, Stockholm

Fédération de Russie, Stockholm

Finlande, Stockholm

France, Stockholm

Gabon, Stockholm

Gambie, Stockholm

Géorgie, Stockholm

Ghana, Stockholm

Grèce, Stockholm

Grenade, Stockholm

Guatemala, Stockholm

Guinée, Stockholm

Guinée-Bissau, Stockholm

Guinée équatoriale, Stockholm

Guyana, Stockholm

Haïti, Stockholm

Honduras, Stockholm

Hongrie, Stockholm

Inde, Stockholm

Indonésie, Stockholm

Iran (République islamique d'), Stockholm

Iraq, Stockholm

Irlande, Stockholm

Islande, Stockholm

Israël, Stockholm

Italie, Stockholm

Jamahiriya arabe libyenne, Stockholm

Jamaïque, Stockholm

Japon, Stockholm

Jordanie, Stockholm

Kazakhstan, Stockholm

Kenya, Stockholm

Kirghizistan, Stockholm

Lao, République démocratique populaire, Stockholm

Lesotho, Stockholm

Lettonie, Stockholm

Liban, Londres²

    Stockholm³

Libéria, Stockholm

Liechtenstein, Stockholm

Lituanie, Stockholm

Luxembourg, Stockholm

Macédoine, Ex-République yougoslave de, Stockholm

Madagascar, Stockholm

Malaisie, Stockholm

Malawi, Stockholm

Mali, Stockholm

Malte, Lisbonne²

    Stockholm³

Maroc, Stockholm

Maurice, Stockholm

Mauritanie, Stockholm

Mexique, Stockholm

Moldova, République de, Stockholm

Monaco, Stockholm

Mongolie, Stockholm

Monténégro, Stockholm

Mozambique, Stockholm

Namibie, Stockholm

Népal, Stockholm

Nicaragua, Stockholm

Niger, Stockholm

Nigéria, Lisbonne

Norvège, Stockholm

Nouvelle-Zélande, Londres²

    Stockholm³

Oman, Stockholm

Ouganda, Stockholm

Ouzbékistan, Stockholm

Pakistan, Stockholm

Panama, Stockholm

Papouasie-Nouvelle-Guinée, Stockholm

Paraguay, Stockholm

Pays-Bas, Stockholm

Pérou, Stockholm

Philippines, Lisbonne²

    Stockholm³

Pologne, Stockholm

Portugal, Stockholm

Qatar, Stockholm

République arabe syrienne, Stockholm

République centrafricaine, Stockholm

République dominicaine, La Haye

République tchèque, Stockholm

Roumanie, Stockholm

Royaume-Uni, Stockholm

Rwanda, Stockholm

Sainte-Lucie, Stockholm

Saint-Kitts-et-Nevis, Stockholm

Saint-Marin, Stockholm

Saint-Siège, Stockholm

Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Stockholm

Sao Tomé-et-Principe, Stockholm

Sénégal, Stockholm

Serbie, Stockholm

Seychelles, Stockholm

Sierra Leone, Stockholm

Singapour, Stockholm

Slovaquie, Stockholm

Slovénie, Stockholm

Soudan, Stockholm

Sri Lanka, Londres²

    Stockholm³

Suède, Stockholm

Suisse, Stockholm

Suriname, Stockholm

Swaziland, Stockholm

Tadjikistan, Stockholm

Tanzanie, République-Unie de, Lisbonne²

    Stockholm³

Tchad, Stockholm

Togo, Stockholm

Tonga, Stockholm

Trinité-et-Tobago, Stockholm

Tunisie, Stockholm

Turkménistan, Stockholm

Turquie, Stockholm

Ukraine, Stockholm

Uruguay, Stockholm

Venezuela, Stockholm

Viet Nam, Stockholm

Yémen, Stockholm

Zambie, Lisbonne²

    Stockholm³

Zimbabwe, Stockholm

(Total : 172 Etats)

2. Traité de coopération en matière de brevets, fait à Washington le 19 juin 1970 (PCT)

(Total : 138 Etats)

______________

¹     L'Etat est également un Etat partie à la CBE.

²     Toute désignation de cet Etat dans une demande internationale est assimilée à l'indication du désir d'obtenir un brevet régional pour ledit Etat (art. 45.2) du PCT).

³     Le PCT s'applique aussi à la région administrative spéciale de Hong Kong à compter du 1^er juillet 1997 ; il ne s'applique cependant pas à la région administrative spéciale de Macao.

⁴     L'Etat a fait la réserve prévue à l'art. 64.2)a)ii) du PCT.

⁵     L'Etat a fait la réserve prévue à l'art. 64.5) du PCT.

⁶     Y compris les départements et territoires d'outre-mer.

⁷     Toute désignation de cet Etat dans une demande internationale est assimilée à une désignation conjointe de la Suisse et du Liechtenstein (art. 45.2) du PCT ensemble l'art. 3 du Traité sur les brevets entre la Suisse et le Liechtenstein, cf. JO OEB 1980, 407).

⁸     Ratification pour le Royaume en Europe, les Antilles néerlandaises et Aruba ;voir toutefois note en bas de page n^o 4 au point II.1. Convention sur le brevet européen.

⁹     Le Traité s'applique à l'Ile de Man avec effet au 29 octobre 1983.

¹⁰     L'Etat a fait les réserves prévues aux art. 64.3)a) et 64.4)a) du PCT.

¹¹     Le Traité s'applique à toutes les régions pour lesquelles les Etats-Unis d'Amérique exercent des responsabilités internationales.

¹²     Date de ratification par l'Union soviétique, à laquelle a succédé la Fédération de Russie à compter du 25 décembre 1991.

3. Traité sur le droit des brevets (PLT) du 1^er juin 2000

(Total : 17 Etats)

4. Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets, fait à Budapest le 28 avril 1977

(Total : 68 Etats)

4.1 Déclarations déposées conformément à l'article 9.1) a) du Traité de Budapest par des organisations intergouvernementales de propriété industrielle²

________

²     Aux termes de la déclaration, l'Organisation reconnaît, conformément à l'article 3.1) a) du Traité, le fait et la date du dépôt d'un micro-organisme effectué auprès d'une autorité de dépôt internationale ainsi que le fait que ce qui est remis en tant qu'échantillon est un échantillon du micro-organisme déposé.

³     Date d'effet : voir à ce sujet JO OEB 1980, 380.

4.2 Autorités de dépôt internationales selon l'article 7 du Traité de Budapest

Autorité de dépôt internationale8

Advanced Biotechnology Center (ABC)

Interlab Cell Line Collection (ICLC)

S.S. Banca Cellule e Colture in GMP

Largo Rosanna Benzi, 10

16132 Genova, Italy

Tel. (+39-010) 5737 474/289

Fax (+39-010) 5737 293

[email protected]

http://www.iclc.it/iclceng.html

Agricultural Research Service Culture Collection (NRRL)

1815 North University Street

Peoria, Illinois 61604

United States of America

Tel. (+1-309) 685 40 11

http://nrrl.ncaur.usda.gov

All-Russian Collection of Microorganisms (VKM)

G. K. Skryabin Institute of Biochemistry and

Physiology of Microorganisms

Russian Academy of Sciences

Prospekt Nauki No. 5

Pushchino 142290 (Moscow Region)

Russian Federation

Tel. (+7-095) 9257 448

Fax (+7-095) 9563 370

[email protected]

http://www.vkm.ru

American Type Culture Collection (ATCC)

10801 University Boulevard

Manassas, Virginia 20110-2209

United States of America

Tel. (+1-703) 365 27 00

Fax (+1-703) 365 27 45

[email protected]

http://www.atcc.org

Banco Nacional de Algas (BNA)

Marine Biotechnology Center

University of Las Palmas, Gran Canaria

Muelle de Tailiarte s/n

35214 Telde

Las Palmas, Spain

Tel. (+34) 928 13 32 90

Fax (+34) 928 13 28 30

[email protected]

http://www.ulpgc.es/webs/cbm/

Belgian Coordinated Collections of Microorganisms (BCCM)

Federal Public Planning Service

Science Policy

8, rue de la Science

1000 Brussels, Belgium

Tel. (+32-2) 238 34 11

Fax (+32-2) 230 59 12

[email protected]

http://www.belspo.be/bccm

CABI BIOSCIENCE, UK Centre (IMI)

Bakeham Lane

Englefield Green

Egham, Surrey TW20 9TY, United Kingdom

Tel. (+44-1784) 47 01 11

Fax (+44-1784) 47 09 09

[email protected]

http://www.cabi-bioscience.org

Centraalbureau voor Schimmelcultures (CBS)

Uppsalalaan 8

3584 CT Utrecht, Netherlands

or

P.O. Box 85167

3508 AD Utrecht, Netherlands

Tel. (+31-30) 212 26 00

Fax (+31-30) 251 20 97

http://cbs.knaw.nl

China Center for Type Culture Collection (CCTCC)

Wuhan University

Wuhan, 430072, China

Tel. (+86-27) 782 21 57, 782 27 12, 782 23 19

Fax (+86-27) 788 38 33

http://www.im.ac.cn/imcas/junbao.html

http://www.im.ac.cn/en/index.html

China General Microbiological Culture Collection Center (CGMCC)

China Committee for Culture Collection of Microorganisms

P.O. Box 2714

Beijing, 100080, China

Tel. (+86-10) 62 54 27 58

Fax (+86-10) 62 53 77 96

[email protected]

http://www.cgmcc.cn

Colección Española de Cultivos Tipo (CECT)

University of Valencia

Edificio de Investigación

Campus de Burjasot

46100 Burjasot (Valencia), Spain

Tel. (+34-96) 354 46 12

Fax (+34-96) 354 31 87

[email protected]

http://www.cect.org

Collection Nationale de Cultures de Microorganismes (CNCM)

Institut Pasteur

28, rue du Dr. Roux

75724 Paris Cédex 15, France

Tél. (+33-1) 45 68 82 50

Fax (+33-1) 45 68 82 36

http://www.pasteur.fr/recherche/unites/cncm

Collection of Industrial Yeasts DBVPG

Department of Plant Biology

Faculty of Agriculture, University of Perugia

Borgo 20 Giugno, 74

06122 Perugia, Italy

Tel. (+39-075) 585 64 79/64 55

Fax (+39-075) 585 64 70

[email protected]

http://www.agr.unipg.it/dbvpg

Culture Collection of Algae and Protozoa (CCAP)

Scottish Association for Marine Science

Dunstaffnage Marine Laboratory

Oban, Argyll PA37 1QA, United Kingdom

Tel. (+44-1631) 55 90 00 or 55 92 68 (direct line)

Fax (+44-1631) 55 90 01

[email protected]

http://www.ccap.ac.uk

Culture Collection of Yeasts (CCY)

Institute of Chemistry

Slovak Academy of Sciences

Dúbravská cesta 9

845 38 Bratislava, Slovakia

Tel. (+421-2) 59 41 02 62

Fax (+421-2) 59 41 02 22

[email protected]

http://www.chem.sk/activities/yeast/ccy

Czech Collection of Microorganisms (CCM)

Tvrdého 14

602 00 Brno, Czech Republic

Tel. (+420) 549 49 14 30

Fax (+420) 543 24 73 39

[email protected]

http://www.sci.muni.cz/ccm

Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen GmbH (DSMZ)

Inhoffenstr. 7B

38124 Braunschweig, Germany

Tel. (+49-531) 261 62 54

Fax (+49-531) 261 64 18, 261 62 25

[email protected]

http://www.dsmz.de

European Collection of Cell Cultures (ECACC)

Health Protection Agency - Porton Down

Salisbury, Wiltshire SP4 0JG, United Kingdom

Tel. (+44-1980) 61 25 12

Fax (+44-1980) 61 13 15

[email protected]

http://www.ecacc.org.uk

IAFB – Collection of Industrial Microorganisms

Institute of Agricultural and Food Biotechnology

Ul. Rakowiecka 36

02-532 Warsaw, Poland

Tel. (+48-22) 606 36 91, 606 36 00

Fax (+48-22) 849 04 28

[email protected], [email protected]

International Patent Organism Depositary (IPOD)

National Institute of Advanced Industrial Science

and Technology (AIST)

AIST Tsukuba Central 6

1–1, Higashi 1-chome

Tsukuba-shi

Ibaraki-Ken 305-8566, Japan

Tel. (+81-29) 861 60 29

Fax (+81-29) 861 60 78

[email protected]

http://unit.aist.go.jp/ipod/index_e.html

Korean Cell Line Research Foundation (KCLRF)

Cancer Research Institute

Seoul National University

College of Medicine

28 Yungon-dong, Chongno-gu

Seoul, 110-799, Republic of Korea

Tel. (+82-2) 742 00 20

Fax (+82-2) 742 00 21

http://cellbank.snu.ac.kr

Korean Collection for Type Cultures (KCTC)

52, Oun-dong

Yusong-Ku

Taejon 305-333, Republic of Korea

Tel. (+82-42) 829 41 44

Fax (+82-42) 861 17 59

http://kctc.kribb.re.kr/

Korean Culture Center of Microorganisms (KCCM)

361-221, Yurim B/D

Honje 1, Sodaemun

Seoul, 120-091, Republic of Korea

Tel. (+82-42) 392 09 50

Fax (+82-42) 392 28 59

http://www.kccm.or.kr/

Microbial Strain Collection of Latvia (MSCL)

Blvd. Kronvalda 4

1586 Riga, Latvia

Tel. (+371) 6703 48 68

Fax (+371) 6703 48 62

[email protected]

Microbial Type Culture Collection & Gene Bank (MTCC)

Institute of Microbial Technology (IMTECH)

Sector 39-A

Chandigarh 160 036

(Union Territory), India

Tel. (+91-172) 269 05 62, 269 52 15

Fax (+91-172) 269 05 85, 269 06 32

[email protected] , [email protected]

http://mtcc.imtech.res.in

National Bank for Industrial Microorganisms and Cell Cultures (NBIMCC)

125, Tsarigradsko chaussee Blvd., Block 2

1113 Sofia, Bulgaria

Tel. (+359-2) 72 08 65

[email protected]

http://www.nbimcc.hit.bg

http://www.nbimcc.cablebg.net

National Collection of Agricultural and Industrial Microorganisms (NCAIM)

Faculty of Food Sciences

Corvinus University of Budapest

Somlói út 14-16

1118 Budapest, Hungary

Tel. (+36-1) 372 63 22

Fax (+36-1) 372 63 22

[email protected]

http://ncaim.uni-corvinus.hu

National Collection of Type Cultures (NCTC)

HPA Centre for Infections

61 Colindale Avenue

London NW9 5HT, United Kingdom

Tel. (+44-020) 8200 4400

Fax (+44-020) 8205 7483

[email protected]

http://www.hpa.org.uk/nctc/

National Collection of Yeast Cultures (NCYC)

Institute of Food Research

Norwich Research Park

Colney

Norwich NR4 7UA, United Kingdom

Tel. (+44-1603) 25 52 74

Fax (+44-1603) 45 84 14

[email protected]

http://www.ncyc.co.uk

National Collections of Industrial, Food and Marine Bacteria (NCIMB)

NCIMB Ltd

Ferguson Building

Craibstone Estate

Bucksburn, Aberdeen AB21 9YA, United Kingdom

Tel. (+44-1224) 71 11 00 or 71 11 11 (direct dial)

Fax (+44-1224) 71 12 99

[email protected]

http://www.ncimb.com

National Institute for Biological Standards and Control (NIBSC)

Blanche Lane

South Mimms

Potters Bar, Herts., EN6 3QG, United Kingdom

Tel. (+44-1223) 17 01 64 10 00

Fax (+44-1223) 17 01 64 67 30

[email protected]

http://www.nibsc.ac.uk

National Institute of Technology and Evaluation, Patent Microorganisms Depositary (NPMD)

2-5-8 Kazusakamatari

Kisarazu-city

Chiba 292-0818, Japan

Tel. (+81-438) 20 55 80

Fax (+81-438) 20 55 81

[email protected]

http://www.nbrc.nite.go.jp/npmd/

National Measurement Institute (NMI)

1, Suakin Street

Pymble, NSW 2073, Australia

Tel. (+61-2) 94 49 01 11

Fax (+61-2) 94 49 16 53

[email protected]

http://www.measurement.gov.au

National Microbiology Laboratory, Health Canada (NMLHC)

Canadian Science Centre for Human

and Animal Health

1015 Arlington Street

Winnipeg, Manitoba, R3E 3R2, Canada

Tel. (+1-204) 789 20 70

Fax (+1-204) 789 20 97

http://www.hc-sc.gc.ca/hpb/lcdc/bmb/index.html

National Research Centre of Antibiotics (NRCA)

Nagatinskaya Street 3-a

Moscow 113105, Russian Federation

Tel. (+7-095) 111 42 38

Fax (+7-095) 111 42 38

Polish Collection of Microorganisms (PCM)

Institute of Immunology and Experimental

Therapy

Polish Academy of Sciences

Ul. Weigla 12

53-114 Wroclaw, Poland

Tel. (+48-71) 337 11 72

Fax (+48-71) 337 13 82

[email protected]

http://immuno.iitd.pan.wroc.pl

Russian National Collection of Industrial Microorganisms (VKPM)

FGUP GosNII Genetika

Dorozhny proezd, 1

Moscow 117545, Russian Federation

Tel. (+7-095) 315 12 10

Fax (+7-095) 315 12 10 or 315 05 01

[email protected]

(Total : 37 Autorités de dépôt internationales)

5. Convention de Vienne sur le droit des traités du 23 mai 1969

Les Etats suivants qui sont parties à la CBE sont à l'heure actuelle également parties à la Convention de Vienne sur le droit des traités :

Allemagne

Autriche

Belgique

Bulgarie

Chypre

Croatie

Danemark

Espagne

Estonie

Finlande

Grèce

Hongrie

Irlande

Italie

Lettonie

Liechtenstein

Lituanie

Luxembourg

Pays-Bas

Pologne

Portugal

République tchèque

Royaume-Uni

Slovaquie

Slovénie

Suède

Suisse

(Total : 27 Etats)

6. Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce du 15 avril 1994 (OMC)

(Total : 151 Etats)

II. CONVENTIONS EUROPEENNES

1. Convention sur la délivrance de brevets européens du 5 octobre 1973 (Convention sur le brevet européen)

(Total : 34 Etats)

¹ L'Etat est également un Etat contractant du PCT.

² La CBE est applicable également à la collectivité territoriale de Mayotte et aux territoires d'outre-mer.

³ Toute désignation de cet Etat est assimilée à une désignation conjointe de la Suisse et du Liechtenstein (art. 142(1) CBE ensemble l'art. 2 du Traité sur les brevets entre la Suisse et le Liechtenstein, cf. JO OEB 1980, 407).

⁴ La CBE est applicable aux Antilles néerlandaises, mais ne s'applique pas à Aruba.

⁵ La CBE est applicable également à l'Ile de Man. Concernant les possibilités d'enregistrement des brevets européens (UK) dans des Etats et territoires d'outre-mer, voir JO OEB 2004, 179.

⁶ La CBE n'est pas applicable au Groenland et aux îles Féroé.

1.1 Accords de coopération en matière de brevets / accords d'extension

(Total : 4 Etats)

¹ L'Etat est également un Etat contractant du PCT.

1.2 Expositions internationales visées à l'article 55 CBE

1. La liste suivante énumère, aux fins de l'application de l'article 55(1)b) CBE, les expositions internationales au sens de la Convention concernant les expositions internationales, signée à Paris le 22 novembre 1928 et révisée en dernier lieu le 30 novembre 1972, qui ont été enregistrées jusqu'à présent par le Bureau international des expositions.

2. La divulgation d'une invention à l'une de ces expositions, par le demandeur ou son prédécesseur en droit, n'est pas opposable à une demande de brevet européen lorsqu'elle n'est pas intervenue plus tôt que six mois avant le dépôt de la demande et pour autant que le demandeur déclare, lors du dépôt de la demande, que l'invention a été réellement exposée et qu'il produise, dans un délai de quatre mois à compter du dépôt de la demande, l'attestation d'exposition visée à la règle 25 CBE.

__________

¹    Seule la version française des thèmes des expositions est la version officielle.

²    Exposition reconnue

³    Exposition enregistrée

1.3 Accord de Londres du 17 octobre 2000 sur l'application de l'article 65 CBE12

Allemagne

Croatie

Danemark

France

Islande

Lettonie

Liechtenstein

Luxembourg

Monaco

Pays-Bas

Royaume-Uni

Slovénie

Suisse

(Total : 13 Etats)

1.4 Autorités de dépôt de matière biologique habilitées aux fins des règles 31 et 34 CBE

a) Les autorités de dépôt internationales conformément au Traité de Budapest, indiquées à la rubrique I.4.2 ci-dessus.

b) L'autorité de dépôt suivante habilitée sur la base d'un accord avec l'OEB :

1.5 Experts en microbiologie agréés par le Président de l'OEB conformément à la règle 32, paragraphe 2, lettre b CBE

La liste des experts en microbiologie agréés par le Président de l'OEB conformément à la règle 32(2)b) CBE a été publiée au JO OEB 1992, 470. Cette liste indique leurs domaines d'activité.

2. Accord en matière de brevets communautaires du 15 décembre 1989

Etats signataires13

Allemagne

Belgique

Danemark

Espagne

France

Grèce

Irlande

Italie

Luxembourg

Pays-Bas

Portugal

Royaume-Uni

(Total : 12 Etats)

3. Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention du 27 novembre 1963

(Total: 13 Etats)