T 1865/07 29-01-2009

1. The appeal is admissible.

2. Formal matters

2.1 Substantiation

The Board is satisfied that the opposition ground of lack of novelty and inventive step based only on an alleged prior use was sufficiently substantiated in the statement of grounds filed 13 May 2004. The statement indicates the facts and evidence in sufficient detail to establish what was made public (the hob of catalogue D5 of a type listed in D1 referring to grid drawings D2 to D4), and when and under what circumstances (by offer of sale in catalogue D5 in its edition year 1997, by Ariston). Following established jurisprudence, see e.g. the Case Law of the Boards of Appeal of the EPO, 5th edition, December 2006 or CLBA, VII.C.4.5.3 and the decisions cited therein, the Board thus regards this ground as validly raised in opposition and thus open to discussion in the present appeal.

2.2 Authorization

2.2.1 In accordance with Rule 152(1) EPC the President of the EPO in the decision of 12 July 2007, see OJ EPO, Special Edition N.3, L.1., pages 128-129, has determined the instances in which a professional representative is required to file a signed authorization. These provisions are unchanged in substance with respect to the relevant provisions under the EPC in its 1973 version. Paragraph (2) relating to change of representation is applicable in the present case and specifies that, if the EPO is informed of a change and there is no notification of termination of a previous representative's authorization, the new representative must file an individual authorization or a reference to a general authorization.

2.2.2 In the present case, Mr Schenkel, a professional representative of BSH Hausgeräte GmbH informed the EPO with letter of 6 November 2000 (during examination proceedings) of a change of representation with reference to general authorization "AV Nr.591". The EPO then notified Mr Ungria Lopez, the previous representative for the then applicant and present respondent, BSH Fabricación S.A. by letter of 27 November 2000, of the change.

2.2.3 The register shows that the number given is in fact incorrect. However, a general authorization from BSH Fabricación S.A does exist under AV No. 41280 and is dated 16 December 1999. It is mentioned in a letter dated 12 April 2002 from a further professional representative of BSH Hausgeräte GmbH, Dr Richter. The (correct) general authorization of this number lists both Mr Schenkel and Dr Richter, who were thus both authorized by BSH Fabricación S.A to act on its behalf.

2.2.4 With letter of 15 May 2007 Dr Richter (again citing the incorrect general authorization number AV 591) then issued a sub-authorization to Mr Lang, a professional representative also employed in the patent department of BSH Hausgeräte GmbH.

2.2.5 The Board notes that the mention of an incorrect number of the general authorization is of no consequence. Decisive is whether the respondent had issued a general authorization to the relevant persons at the time the EPO was informed of a change of representation and whether this authorization was still effective at the time of the oral proceedings before the Board. In both cases and in the light of the above the answer is yes.

That Mr Schenkel's and Dr Richter's letters or any other letters are written on stationery of BSH Hausgeräte GmbH rather than that of the patent proprietor is equally immaterial. It is of consequence only that both persons were duly authorized - as is clear from general authorization AV No. 41280 - and clearly acted on behalf of the patent proprietor. Importantly, the respondent-proprietor has himself to date, after almost eight years, never questioned the change of representation.

2.2.6 The Board can therefore only but conclude that Mr Lang is validly (and duly) authorized to act for the respondent, via the general authorization AV 41280, which includes Dr Richter, and Dr Richter's sub-authorization.

3. Background

The invention concerns a device, which includes a protective element for protecting the surface of a home appliance, such as a stove, from wear and tear caused by support legs of a grill resting on the surface. It focuses in particular on the way this element is arranged at the ends of the support legs so that it does not come loose during cleaning, the problem identified on page 3, third paragraph of the application as filed.

In the embodiments, see figures 2, 3 or 6, the elements are elastic plugs inserted into "windows" at the leg ends. These plugs have openings that cooperate with projections surrounding the window and so hold the plug in place.

4. Main request and auxiliary requests 2 and 4

4.1 Claim 1 of the main request (as granted) and of auxiliary requests 2 and 4 is directed to a "[p]rotection device of the supports of the grills of home appliances" and is defined in part in terms of the grill (elements are "coupled to the legs" of the grill at open windows "located in the end sections of the legs"). As a result when determining what exactly the claim is intended to protect, this is found to be ambiguous. The subject of the claim can be regarded as the protection device as an entity separate of the grill, or, alternatively, as an integral part of the grill, i.e. the grill with device. In the first reading (device as separate entity) the constitutive elements of this device, in view of the problem and the solution outlined above, include not only the protective element (the elastic plug in the embodiments) but also the support legs with a fastening and anchoring means thereof. However, it does not include the features of the grill or features specific thereto, and these can be disregarded in assessing novelty.

The Board further reads the term "open window" in the end section of the support leg as meaning nothing more than an opening, which by being open necessarily "communicate[s] with the outside" as claimed. All windows are open in this sense. It does not imply that this opening is a through-opening, passing through the leg.

4.2 D12, see figure 11 and column 5, lines 7 to 9, and column 7, lines 21 to 25, shows a protective device or arrangement in the form of suction cups 160 attached to the support legs or feet of a cooking range stove. To provide suction these elements are necessarily of elastic material and perforce protect the underlying surface. A cup 160 is shown in cross-section in figure 21 and has a central and surrounding upward projection. As will be immediately clear to the skilled person this cross-section is intended to provide a resilient mating with a correspondingly formed end of the leg to hold the cup in place. Thus, the central projection will snugly fit into an implicit opening of the leg - its "open window" or fastening means - at the bottom end section of the leg. The side walls of the opening in turn snugly fit into the groove between the side and central projections, and so form further anchoring means.

This known device or arrangement is suitable also for a grill resting on a support surface. The Board does not doubt that the skilled person would be able to apply it to the support legs of a grill, by dimensioning it appropriately if necessary. Moreover, the prior art cited in paragraphs [0005] to [0008] of the specification, not to mention the preferred embodiments of the claimed invention itself, shows that rubber is and can be used in spite of the heat produced by the stove and should form no hindrance in applying D12's arrangement to the grill itself.

All features of claim 1 of the main request, as well as the feature added to claim 1 in the second auxiliary request (elastic material of the plug) are thus directly derivable from D12.

4.3 Figure 21 of D12 also shows a downward recess located within the cup and opposite to the groove or recess formed between the side and central projections on the upper side of the cup. Both recesses represent "holes" in the sense of the "blind holes" 4, 4' of the embodiment of figure 9 of the patent, see paragraph [0020], second sentence. This second of the two alternative features added to claim 1 in the fourth auxiliary request is thus also known from D12.

4.4 In conclusion, the subject-matter of claim 1 of these requests lacks novelty over D12.

5. Auxiliary requests 1 and 3

5.1 Claim 1 in these requests is directed to a grill of home appliances including a protective device. The grill is itself now also included in the scope of the claim.

5.2 The application as filed, on page 2, line 33, to page 3, line 8, corresponding to paragraphs [005] to [008] of the patent specification, in the section entitled "background of the invention" describes as known an otherwise unidentified arrangement to avoid wear in the base caused by the grill discussed in the immediately preceding paragraph. This arrangement comprises "protective elements on said support legs", in reference to the opening paragraph of the description (as filed and in the specification) describing a grill with support legs. These elements "are made up of some elastic plugs" and are "introduced in a closed window of the support leg ... located close to the support end". The plug has a lip-shaped prolongation that "goes around the end of the leg" acting, much in the manner as the side projections in D12, as anchoring means.

The window is qualified as "closed", where claim 1 refers to an "open window". As noted previously, the term "open window" is read as meaning "opening". In that the plugs are "introduced in" the "closed window", that window must be open to receive the plug. The Board is thus unable to read any distinction in this qualification. This window also represents fastening means in the same manner as the window of claim 1. In conclusion, all features of claim 1 of the first and third auxiliary request (with the additional feature of the element being of elastic material) may be identified in the arrangement described in the above paragraphs.

5.3 As stated above the description, both as filed and in the specification, acknowledges this arrangement as known ("in order to avoid these inconveniences the use of some protective elements ... is known"). Not until the oral proceedings before the Board did the respondent first suggest that it might represent an internal state of the art; however, no evidence was put forward to support this allegation. The Board sees no compelling reason to depart from what the description acknowledges as known. It finds confirmation of this view in the fact that, apart from the application to a grill, the central features of the coupling between elastic plug and leg correspond to those of D12 retrieved during search.

5.4 As this known arrangement discloses all the features of claim 1 of first and third auxiliary request, the subject-matter of claim 1 in either version lacks novelty.

6. Auxiliary request 6

6.1 Article 123(2) EPC

Claim 1 incorporates into as filed claim 1 the features of as filed dependent claims 2 and 6 (dependent on claim 2) and which therefore form the basis for these amendments. Furthermore, the claim is now directed at a "grill of home appliances including a protective device" rather than at the protective device. This amendment resolves the ambiguity noted in section 4.1 above.

The Board is in no doubt how the skilled person, who is intent on making technical sense of the description and drawings as filed with a view to carrying out the claimed invention (the main purpose of the description and drawing), understands them. He reads these as relating to an improved way of attaching a protective element to support legs, which are themselves part of a grill, see for example, the opening paragraph (page 2), last sentence, and which prevent wear and tear caused by the grill unit itself, see page 2, second paragraph. Grills incontrovertibly form the sole area of application of the invention. The skilled person, in carrying out the invention, will arrive at nothing other than a grill with support legs and protective elements attached to their ends. The grill itself thus also forms part of the original disclosure.

This is not in contradiction to the finding above that the wording of claim 1 is ambiguous when considering the scope of protection. The different purposes of claims, on one hand, and description and drawings, on the other, mean that they are read differently. Description and drawings are read to provide technical instructions on how to realize an invention (to enable it); as many an instruction manual shows it may be full of inaccuracies and contradictions and yet, as a whole, still convey a clear technical teaching. Claims on the other hand are intended to create legal certainty as regards what is protected, and are thus much more susceptible to textual imprecision.

The Board finds that the amendments to claim 1 do not infringe Article 123(2) EPC.

6.2 Article 123(3) EPC

The Board is also not able to see any extension in scope in the shift from the protection device to the combination of grill and protection device. The features of the grill add detail and thus limit the scope of protection rather than extend it.

This will be clear from a consideration of the purpose of Article 123(3) EPC to provide legal certainty. An amendment to a patent should not have the consequence that an activity that previously did not infringe the patent, after the amendment does do so, see e.g. T 59/87 (OJ EPO 1988, 347) reasons 2. The amendment clearly reduces the effect of the patent, which is thus more limited rather than extended.

6.3 Article 84 EPC

In accordance with established jurisprudence Article 102(3) EPC allows objections under Article 84 EPC to be raised only insofar a lack of clarity arises from the amendments themselves, see e.g. CLBA, VII.C.6.2, and the decisions cited therein.

Apart from the amendment to the opening lines of claim 1 the wording remains unchanged with respect to granted claims 1, 2 and 6. The textual lack of clarity noted by the Appellant resides in this unchanged part of the claim, and was thus already present in the claims as granted. That the relevant features might not represent valid limitations in one reading of the claim is of no import. This is by no means the only possible reading. In the alternative reading, pertaining to the grill with device, the inconsistencies and contradictions now objected to would come into play. This lack of clarity is thus not a consequence of the amendment itself (which removes the ambiguity). For this reason it must be excluded when examining the amended claims for compliance with the EPC under Article 102(3) EPC.

6.4 Claim interpretation

Claim 1 now states that the protective elements consist of "solid plugs ... with at least one through hole". This is technically meaningful only if solid is understood in its sense "of strong, firm or substantial nature or quality; not slight or flimsy" (OED) and hole in its sense as "perforation; an aperture passing through anything" (OED). The plug is then substantial in shape and mass and has a perforation or hole set in the surrounding mass; this is exemplified by the hole 3 set in the substantially solid cubic plug of figure 8.

Claim 1 now also identifies the anchoring means as a "bottom prolongation or branch (13) originating as a result of the window (9) open on one side". Reading the terms "prolongation" and "branch" as synonyms denoting something elongate with a free end, the Board understands this feature as meaning that the free-ended branch is formed as a result of the window being "open on one side" at the bottom of the leg. This is best understood in the light of the embodiment of figure 6. There a right-hand portion of the part of the leg framing the window 9 is missing, so that the window is "open on one side" and the bottom portion 13 of the frame is left hanging, as it were, with a free end forming the branch or prolongation.

The claim requires this branch to be located within the through-hole of "the elastic plug" - which can only meaningfully refer to the solid plugs mentioned earlier - and the two are coupled thereby.

In summary, the added features can be reasonably understood, drawing upon description and drawings, as defining a configuration in which the plug sits on a free-ended elongation extending through a hole in the plug's main mass and formed at the bottom part of the leg framing the window by leaving a side part of the frame out.

6.5 Novelty

6.5.1 None of the cited prior art discloses the configuration described above, which is therefore novel. Only the most pertinent possible prior art cited - D12 and the alleged "Merloni" prior use - are considered by the Board. Turning first to D12, cup 160 has no through hole, while the side walls at the end leg frame the opening (receiving the top projection of the cup) on all sides. For this reason alone D12 is not prejudicial to novelty.

6.5.2 Leaving aside the question as to whether this prior use has been proven, the "Merloni" grill with support arrangement as shown in the cross-sections marked "Particolare X" and involving elastic elements ("gomini") also fails to show these features. The bottom segment (with rectangular cross section) has no free end and completes the frame, which thereby surrounds the rectangular window above it on all sides. Moreover, the lower lip of the plug is not contiguous with the plug main body, and the recess formed by the lip and the main body is thus not a through-hole in the plug main mass. Last but not least, the "gomini" are not located on end-sections of support legs of the grill formed as projections of the grill frame as required by the claim. The frame, as shown in the main drawing (as rectangle with convex or concave sides), has no such projections or legs but itself forms the support of the grill. The "Merloni" grill, even if proven to be prior art, would not be prejudicial to novelty.

6.6 Inventive Step

6.6.1 If proven the "Merloni" prior use would represent the closest prior art, as it concerns a grill with elastic plug type protective arrangement coupled to its frame. The differences discussed above would than be seen to provide an alternative protective support. The objective technical problem could be formulated accordingly.

6.6.2 Whereas in this case the Board might consider the provision of support legs as routine or obvious from general knowledge, it finds differently for the particular way in which the plug and end of the legs are adapted to cooperate. It is not known from any of the available prior art, not least from D12 as demonstrated above. Nor does the Board regard the specific adaptations as being generally known. It concludes that the subject-matter of claim 1 also involves an inventive step over the prior art.

6.7 The description having been brought into conformity with the claims as amended, the patent and the invention to which it relates now meets the requirements of the EPC.