I already granted my team members access to my portfolios. Do they still have access following this change, or do I need to ask the company administrator to give them access again?

If you already granted access to members of your team using the "Manage permissions" option, then they still have access provided that your portfolio is defined as a mailbox recipient.  The company administrator may remove their access if that fits your ways of working better.