Can I receive an invoice for the fees paid in relation to the EQE?

No, the Examination Secretariat only issues a confirmation of payment. This can only be issued to the candidate and not to any third parties.