Can I edit the payments already in my shopping cart?

Yes. Until you confirm the payment, you can make changes either directly in the shopping cart or via a link from the cart to your fee selections.