Can a company file a single request to change details for all their professional representatives?

No. The representative area is specific to each professional representative individually, not all representatives in a company.