I am unable to file PDF documents containing pages in landscape orientation via the ePCT template. Why?

It is a WIPO requirement that pages should be in portrait orientation, not in landscape. You cannot attach documents with landscape pages in ePCT. For more information, see the PCT applicant's Guide, chapter 5.135