2. Article 123(3) EPC – extension of the protection conferred
Overview
2. Article 123(3) EPC – extension of the protection conferred
According to Art. 123(3) EPC the European patent may not be amended in such a way as to extend the protection it confers. This refers to the patent as a whole.
The wording of Art. 123(3) EPC 1973 had referred only to the claims of the patent; however, already under the EPC 1973, the boards had held that amendments to the description and the drawings could also extend the protection conferred within the meaning of Art. 123(3) EPC 1973 (see G 2/88, point 4 of the Reasons; G 1/93, point 11 of the Reasons; T 1149/97, OJ 2000, 259; and T 142/05). The board observed in T 953/22 that, for this reason, the basic principles analysed in the case law on Art. 123(3) EPC 1973 were also applicable to Art. 123(3) EPC. In particular, in T 142/05, the board held that amendments to the description and drawings could modify the content of the claims and possibly extend the scope of protection under Art. 69(1) EPC 1973, even where the wording of the claims was clear and remained unamended.
Article 123(2) EPC and Art. 123(3) EPC are mutually independent of each other (G 1/93, OJ 1994, 541); the same is true for Art. 76(1) EPC and Art. 123(3) EPC (T 1736/09).
- T 0847/24
In T 847/24 the granted claim 1 defined a computer-implemented method for configuring a physical object (an implant) which, when carried out, merely resulted in data representing that object. Claim 1 of auxiliary request 1 differed from claim 1 as granted in that, inter alia, the claimed method further included the production of the configured object. The board held that the amended claim, including the step of manufacturing the configured object, was, in view of Art. 64(2) EPC, not allowable under Art. 123(3) EPC.
Regarding claim interpretation, the board referred to the Enlarged Board's statement in G 1/24 that the departments of the EPO, in the course of their duties, are required to interpret patent claims when assessing the patentability of an invention, and pointed out that determining a patent claim's subject-matter was not distinguishable from interpreting that claim and its features. The terms in a patent claim had to be interpreted in a uniform, consistent and objective manner. It followed that the same claim interpretation step which, in accordance with G 1/24, had to be carried out when assessing e.g. novelty had also, for reasons of consistency, to be carried out when e.g. assessing added subject-matter, sufficiency of disclosure or extension of protection. The board disagreed with decisions T 1791/16 and T 837/24, which dealt with cases in which the claims in question allowed for several technically meaningful interpretations and in which the deciding boards had considered that all these interpretations had to meet the requirements of Art. 123(2) and Art. 123(3) EPC respectively. According to the board, the requirement "to interpret patent claims" pursuant to G 1/24 implied that the correct interpretation of a claim could not – if decisive for the outcome – be left open.
When assessing whether claim 1 of auxiliary request 1 (which included the step of manufacturing the configured implant) extended the scope of protection, the board considered, in view of the wording of Art. 123(3) and Art. 64(2) EPC and the Enlarged Board's statement in G 2/88 (point 5.1 of the Reasons), that assessing a possible extension of a patent's scope of protection under Art. 123(3) EPC had to include possible changes of the scope of protection due to Art. 64(2) EPC (see e.g. T 1635/09)..
The parties did not dispute, and the board agreed, that claim 1 of auxiliary request 1, which explicitly included a step of producing the implant, conferred protection not only to the claimed method but also, pursuant to Art. 64(2) EPC, to a physical implant produced in accordance with that method. It was also not in dispute that a method comprising all the steps of claim 1 as granted and, in addition, a production step also fell within the scope of claim 1 as granted, because the added step merely limited the method defined in claim 1 as granted. For this reason, the addition of a production step to claim 1 as granted did not extend the protection conferred to a method that would not have been protected by the patent as granted.
What was controversial, however, was whether the physical implant directly obtained by the more limited method according to claim 1 of auxiliary request 1 had been protected by claim 1 as granted. The board pointed out that Art. 64(2) EPC required that the product in question be "directly" obtained by the claimed method, which meant that the protection conferred by a process claim did not, as a rule, extend to products obtained only by carrying out further steps which were neither defined in that claim nor implied by it. According to the board, what was directly obtained when carrying out the claimed method was merely data. Having regard to the purpose of Art. 64(2) EPC, a physical medium storing that data could still be considered to fall within its scope. However, using the data obtained by carrying out the defined method when manufacturing a physical implant was an entirely different matter. A physical implant was, in terms of its characteristics, far removed from mere data configuring that implant. Therefore, a physical implant was not "directly" obtained, within the meaning of Art. 64(2) EPC, by the method defined in claim 1 as granted. In the board's view, the appellant's position was not supported by the fact that the patent specification (which had, for the purposes of assessing the extent of protection, to be used to interpret the claims in direct application of Art. 69(1) EPC) stated that an implant "may be produced based on the defined structure" determined in accordance with the method defined in claim 1 as granted. This indicated the opposite, namely that the production of the implant was optional and not a constituent or defining feature of the claimed method.
- T 0439/22
In T 439/22 of 11 December 2025 the board applied the conclusions of the Enlarged Board in G 1/24 to interpret the term "gathered sheet" in claim 1 of the referring case.
The board held that in interpreting the language used in a claim, "consulting", "referring to", "using" and "taking into account" the description and figures are synonyms for the act of deriving the necessary information from the patent as a whole to understand which meaning a person skilled in the art would attribute to the terms used in the claim.
Furthermore, the board stated that claim interpretation was the result of both reading the claims and consulting the description and drawings as a unitary process. It explained that this holistic approach followed from the Order of the Enlarged Board, according to which, if, on the one hand the claims are the starting point and the basis for assessing the patentability of an invention under Art. 52 to 57 EPC, the interpretation of the claims requires, on the other hand, that "the description and drawings shall always be consulted when assessing the patentability of an invention under Art. 52 to 57 EPC". Moreover, this was confirmed in point 17 of G 1/24, which provides that "the finding that the language of a claim is clear and unambiguous is an act of interpretation, not a preliminary stage to such an interpretative act"..
The board was of the view that a skilled person aiming to correctly determine the subject-matter for which protection was sought and reading the patent specification with a mind willing to understand would attribute considerable weight to any definition of a term used in the claims. Having cross-checked that the claim in itself and in the context of the other claims made technical sense and was in line with the information presented in other passages of the description, the person skilled in the art would have no reason to disregard such definitions and to give the defined terms a different meaning in the claim. In the case in hand the definition of "gathered" given in paragraph [0035] did not contradict but rather encompassed the commonly accepted meaning of the term "gathered sheet", namely a sheet that is folded and convoluted to occupy a three-dimensional space. The definition was simply not restricted to folded sheets but included other forms of transverse constrictions of the extension of a sheet. The board concluded that the wound tobacco sheet of D1 equated to the "gathered sheet" feature of claim 1 when this term was correctly interpreted according to paragraph [0035] of the description. Hence, the subject-matter of claim 1 of the main request lacked novelty over the content of document D1.
The sole amendment in the auxiliary request was the deletion of paragraph [0035] from the description of the contested patent, which read as follows: "As used herein, the term 'gathered' denotes that the sheet of tobacco material is convoluted, folded, or otherwise compressed or constricted substantially transversely to the cylindrical axis of the rod". The appellant submitted that said deletion altered the interpretation of the term "gathered sheet" in claim 1 and, consequently, the scope of the protection conferred. In the absence of the broader definition provided in paragraph [0035], the term "gathered sheet" no longer encompassed other limiting features, namely that the gathered tobacco sheet was "compressed or constricted substantially transversely to the cylindrical axis of the rod".
The board noted that, in line with the Enlarged Board's holistic approach to claim interpretation in G 1/24, a person skilled in the art reading the claim in the context of the description and figures would try to take a definition found in the description at face value. As long as the definition was technically reasonable and complied with the overall teaching expressed in the claims, description and figures, the skilled person would read the terms in the claim in the sense of the definition, taking into account both the broadening and limiting aspects found in that definition. It was therefore not permissible to consider only the broadening aspects contained in a definition and disregard any limiting aspects. As set out by the Enlarged Board in G 1/24, point 20 of the Reasons, Art. 84 EPC may require that limiting or broadening aspects are expressed in the claim to avoid any unclarity, but a granted claim had to be read in light of all aspects of a definition found in the description. Therefore, the board concluded that the auxiliary request did not comply with the requirement of Art. 123(3) EPC.