Useful terms - Japan
The list below gives you the English transliteration and translation of some Japanese terms typically encountered in a patent information context.
|
Japanese |
Pronunciation |
English |
|---|---|---|
|
要約 |
yooyaku |
abstract |
|
出願人 |
shutsugannin |
applicant |
|
出願番号 |
shutsugan bangoo |
application number |
|
出願 |
shutsugan |
application |
|
簡単 |
zumen no kantan na setsumei |
brief explanation of drawings |
|
請求の範囲 |
seikyuu no hani |
claims |
|
出願日 |
shutsuganbi |
date of filing |
|
日 |
hi |
day |
|
詳細な説明 |
shoosai na setsumei |
description |
|
意匠 |
ishoo |
design |
|
図面 |
zumen |
drawings |
|
実施例 |
jisshirei |
embodiment |
|
特許公告 |
tokkyo kookoku |
examined patent publication |
|
審査官 |
shinsakan |
examiner |
|
特許公告 |
tooroku koohoo |
granted patent publication |
|
平成 |
heisei |
Heisei era |
|
特許権者 |
tokkyo kensha |
holder of patent right |
|
発明者 |
hatsumeisha |
inventor |
|
公開 |
kookai |
laid-open publication |
|
経過情報 |
keika joohoo |
legal status |
|
月 |
gatsu |
month |
|
番号 |
bangoo |
number |
|
特許 |
tokkyo |
patent |
|
特許公報 |
tokkyo koohoo |
patent gazette |
|
特許検索 |
tokkyo kensaku |
patent search |
|
先行技術 |
senkou gijutsu |
prior art |
|
優先日 |
yuusenbi |
priority date |
|
代理人 |
dairijin |
representative |
|
審査請求 |
shinsa seikyuu |
request for examination |
|
昭和 |
shoowa |
Showa era |
|
名称 |
meishoo |
title |
|
商標 |
shoohyoo |
trade mark |
|
実用新案 |
jitsuyoo shinan |
utility model |
|
年 |
nen |
year |